5 files changed, 6 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_mw.txt
index c4e0e1a881..d437c374be 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -176,7 +176,7 @@ Tid:
 millisekunder
 [Left margin:]
 Venstremargin
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Grå ut hele listen når:
 [Dim idle contacts]
 Utydeliggjør inaktive kontakter
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 084f3ccf23..2046d16c91 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -232,7 +232,7 @@ Tid:
 millisekunder
 [Hide vertical scroll bar]
 Skjul vertikal scroll bar
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Grå ut hele listen når:
 [Contact List Background]
 Kontaktliste bakgrunn
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/FavContacts.txt
index feb7b27968..dad1da537b 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
index ed83c0e845..d03486a290 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -748,7 +748,7 @@ Høyreklikkvalg (kun popups)
 Timeout handlinger (kun popups)
 [Remove popups under following conditions]
 Fjern popups under følgende forhold
-[Message window behaviour]
+[Message window behavior]
 Meldingsvindu oppførsel
 [Sending messages]
 Sende meldinger
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Tipper.txt
index d06050d079..99a36be19f 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Tipper.txt
@@ -72,9 +72,7 @@ Aktiver SmileyAdd støtte
 Endre smiley strl
 [Effects]
 Effekter
-[Favourite contacts]
-Favorittkontakter
-[Favourite contacts]
+[Favorite contacts]
 Favorittkontakter
 ;file \plugins\TipperYM\src\mir_smileys.cpp
 ;file \plugins\TipperYM\src\options.cpp
@@ -82,7 +80,7 @@ Favorittkontakter
 Ingen ikon
 [No title]
 Ingen tittel
-[Centre]
+[Center]
 Midten
 [None]
 Ingen