4 files changed, 6 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_modern.txt
index 3a088b53ce..66a7f5ba56 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -577,7 +577,7 @@ Radelementer
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp
 [&Find/Add Contacts...]
 &Finn/Legg til Kontakter
-[&Main Menu]
+[&Main menu]
 &Hovedmeny
 [&Options...]
 &Valg...
@@ -644,13 +644,13 @@ Standard Skin
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar.cpp
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar_options.cpp
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp
-[Main Menu]
+[Main menu]
 Hovedmeny
-[Status Menu]
+[Status menu]
 Statusmeny
 [Show/Hide offline contacts]
 Vis/Skjul frakoblede kontakter
-[Find User]
+[Find user]
 Finn Bruker
 [Use/Disable groups]
 Bruk/Deaktiver grupper
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_mw.txt
index e7b724d236..caacc9bcdc 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -326,7 +326,7 @@ _IngenProtokoll_
 ;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp
 [&Find/Add Contacts...]
 &Finn/Legg til Kontakter
-[&Main Menu]
+[&Main menu]
 &Hovedmeny
 [&Options...]
 &Valg...
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 2046d16c91..13b55e3903 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -592,7 +592,7 @@ Skinnet ramme
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
 [&Find/Add Contacts...]
 &Finn/Legg til Kontakter
-[&Main Menu]
+[&Main menu]
 &Hovedmeny
 [&Options...]
 &Valg...
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Popup.txt
index 4e66286278..eef99e379b 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Popup.txt
@@ -120,8 +120,6 @@ Svevende Handling
 OK
 [Cancel]
 Avbryt
-[User Details]
-Brukerdetaljer
 ;file \plugins\Popup\src\main.cpp
 [Actions]
 Handlinger