10 files changed, 24 insertions, 38 deletions
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_modern.txt
index edb4689a24..0bffa771c3 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -351,7 +351,7 @@ Bruk ekstra status ikon istedetfor protokoll
 Tegn normal status som overlapping
 [Right-To-Left reading mode (mirror template)]
 Høyre-Til-Venstre lesemodus (speil mal)
-[Replace smileys in clist]
+[Replace smileys in contact list]
 Erstatt smileyer i k.liste
 [Draw smileys on first line]
 Tegn smileyer på første linje
@@ -471,9 +471,9 @@ Skjul Miranda
 &Slett Gruppe
 [Contact List smileys]
 Kontaktliste smileyer
-[List Background]
+[List background]
 Listebakgrunn
-[StatusBar Background]
+[Status bar background]
 Statuslinje Bakgrunn
 [Row items]
 Radelementer
@@ -527,12 +527,6 @@ Aktiv filter tekst
 Bakgrunn
 [Selected text]
 Valgt Tekst
-[General]
-Generelt
-[List]
-Liste
-[Window]
-Vindu
 [Not focused]
 Ikke fokusert
 [Offline]
@@ -565,6 +559,12 @@ Skjul til oppgavelinje
 Bak venstre kant
 [Behind right edge]
 Bak høyre kant
+[General]
+Generelt
+[List]
+Liste
+[Window]
+Vindu
 [Event Area]
 Hendelsesområde
 [No Events]
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_mw.txt
index c13bbd2c9d..5ac669d816 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: Clist_mw.dll
 ;  Plugin: MultiWindow contact list
 ;  Version: 0.9.0.0
-;  Authors: 
+;  Authors: Bethoven 
 ;============================================================
 [Stretch to width]
 Strekk til bredde
@@ -175,7 +175,7 @@ Venstremargin
 Grå ut hele listen når:
 [Dim idle contacts]
 Utydeliggjør inaktive kontakter
-[Contact List Background]
+[Contact list background]
 Kontaktliste bakgrunn
 [MetaContacts supporting]
 MetaKontakter støtter
@@ -201,7 +201,7 @@ Vis størrelsegrep
 Vis bevel effekt på paneler
 [Use connecting Icon]
 Bruk tilkoblings Ikon
-[Use New Drawer for StatusBar]
+[Use new drawer for status bar]
 Bruk ny Tegner for Statuslinjen
 [&Main menu]
 &Hovedmeny
@@ -287,11 +287,11 @@ Valgt Tekst
 Hurtigsøk Tekst
 [List]
 Liste
-[List Background]
+[List background]
 Listebakgrunn
 [List MetaContacts]
 Opplisting av MetaContacts
-[StatusBar Background]
+[Status bar background]
 Statuslinje Bakgrunn
 [Not focused]
 Ikke fokusert
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 470e102c9f..ae7aeb35f4 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -323,7 +323,7 @@ Bruk rask gradert tegning
 Hjørneradius
 [Group top padding]
 Gruppe topfyll
-[Frame titlebar height]
+[Frame title bar height]
 Rammens tittellinjehøyde
 [Ignore selection for groups]
 Ignorer valg for grupper
@@ -575,9 +575,9 @@ Verktøyvindu
 Tynn grense
 [No border]
 Ingen grense
-[The clist cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]
+[The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]
 Clisten kan ikke sammenkobles ved bruk av standard titellinje og grense. Bruk et verktøyvindu eller grensefri stil istedet.
-[Clist docking]
+[Contact list docking]
 Clist sammenkobling
 [Current view mode: %s]
 Aktivt filter: %s
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/IRC.txt
index d8ebdeb7e1..4cbe6759a0 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/IRC.txt
@@ -429,8 +429,6 @@ Join kanal
 Vennligst skriv navnet på kanalen du vil joine
 [Please select IRC network and enter the password if needed]
 Vennligst velg IRC nettverk og skriv inn passord ved behov
-[Change nick name]
-Forandre kalle navn
 [Please enter a unique nickname]
 Vennligst skriv et unikt kallenavn
 [Kick]
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Jabber.txt
index c2d22d88d8..65addd902d 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Jabber.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Jabber.dll
 ;  Plugin: Jabber Protocol
-;  Version: 0.11.0.3
+;  Version: 0.11.0.4
 ;  Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura
 ;============================================================
 [OK]
@@ -143,8 +143,6 @@ Annet
 Generelt
 [Status changes]
 Statusendringer
-[Nick Name]
-Kallenavn
 [Group]
 Gruppe
 [Connecting...]
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Nudge.txt
index 05eef693c0..92c651eb36 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Nudge.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Nudge.dll
 ;  Plugin: Nudge
-;  Version: 0.0.2.0
+;  Version: 0.1.0.0
 ;  Authors: Tweety/GouZ, FREAK_THEMIGHTY
 ;============================================================
 [Text]
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Scriver.txt
index eb17cea37c..a6e32cffc4 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 2.10.0.2
+;  Version: 2.10.1.0
 ;  Authors: Miranda NG Development Team
 ;============================================================
 [Automatically pop up the window when]
@@ -309,12 +309,6 @@ Se Brukerens Historikk
 Siter Tekst
 [User Menu - %s]
 Brukermeny - %s
-[signed off (was %s)]
-koblet fra (var %s)
-[signed on (%s)]
-koblet på (%s)
-[is now %s (was %s)]
-er nå %s (var %s)
 [Sending in progress: %d message(s) left...]
 Sender: %s melding(er) igjen...
 [%s is typing a message...]
@@ -585,7 +579,7 @@ Vis/skjul kallenavnlisten (CTRL+N)
 Kontroller dette rommet (CTRL+O)
 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
 Aktiver/deaktiver hendelsesfilteret (CTRL+F)
-[Nick name]
+[Nickname]
 Kallenavn
 [Unique ID]
 Unik ID
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
index 1430bb54e1..6eac3feef7 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.2.0.0
+;  Version: 3.2.0.1
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [OK]
@@ -487,8 +487,6 @@ Om TabSRMM...
 Meldingslogg Valg
 [View User's History]
 Se Brukerens Historikk
-[Hide titlebar]
-Skjul tittellinje
 [Message Session...]
 Meldingsøkt...
 [Attach to]
@@ -991,8 +989,6 @@ Informasjon i %s
 Varsel fra %s: %s
 [No word to look up]
 Ingen ord å slå opp
-[Nick name]
-Kallenavn
 [Unique ID]
 Unik ID
 [Nick]
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Tipper.txt
index c2f5c2c484..ff1fe78daf 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Tipper.txt
@@ -99,7 +99,7 @@ Påloggingstid
 Status
 [Miranda uptime]
 Miranda oppetid
-[Clist event]
+[Contact list event]
 Clist hendelse
 [Client]
 Klient
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/UInfoEx.txt
index 6265a6dbea..d1d2688cbd 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: UInfoEx.dll
 ;  Plugin: User info ext
-;  Version: 0.8.4.2
+;  Version: 0.8.5.0
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
 ;============================================================
 [Updating]