5 files changed, 39 insertions, 37 deletions
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_modern.txt
index 70a9490615..bf54dc5a77 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Clist_modern.dll
 ;  Plugin: Modern contact list
-;  Version: 0.9.0.12
+;  Version: 0.9.0.13
 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
 ;============================================================
 [Show counts of number of contacts in a group]
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt
index c15ca41e15..1b8bf578d7 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Clist_nicer.dll
 ;  Plugin: Clist nicer
-;  Version: 0.9.2.1
+;  Version: 0.9.2.2
 ;  Authors: Pixel, egoDust, cyreve, Nightwish
 ;============================================================
 [About CList Nicer+]
@@ -431,15 +431,15 @@ TekstFarge
 <ingen>
 [Show menu]
 Vis meny
-[Show / hide offline contacts]
-Vis / skjul frakoblede kontakter
-[Toggle group mode]
+[Hide offline contacts]
+Skjul frakoblede kontakter
+[Enable group mode]
 Bytter gruppemodus
 [Find and add contacts]
 Finn og legg til kontakter
 [Open preferences]
 Åpne innstillinger
-[Toggle sounds]
+[Disable sounds]
 Bytter lyder
 [Minimize contact list]
 Minimer kontaktlisten
@@ -533,6 +533,8 @@ Bytter vis påkoblet/frakoblet
 Bytter grupper
 [Find contacts]
 Finn kontakter
+[Toggle sounds]
+Bytter lyder
 [Show TabSRMM session list]
 Vis TabSRMM øktliste
 [Show TabSRMM menu]
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/FileAsMessage.txt
index addd75fd1d..1bb1356c0c 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -9,5 +9,5 @@
 Strl:
 [bytes]
 bytes
-[Plugins]
-Tillegg
+[Events]
+Hendelser
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/IRC.txt
index d19d500018..6e9eb79b8d 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/IRC.txt
@@ -5,14 +5,38 @@
 ;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: Miranda team
 ;============================================================
+[Default network]
+Standard nettverk
+[Server name]
+Server navn
+[Internet address]
+Internettadresse
+[Port range]
+Portområde
 [&Add]
 &Legg til
 [&Edit]
 &Rediger
 [&Del]
 &Del
+[User info - Required]
+Brukerinfo - Påkrevd
+[Nick]
+Kallenavn
+[Alternative nick]
+Alternativt kallenavn
+[Full name (e-mail)]
+Fullt navn (e-post)
+[User ID (Ident)]
+Bruker ID (Ident)
+[Ident]
+Ident
+[System]
+System
 [only while connecting]
 bare under tilkobling
+[Other]
+Annet
 [Force visible (-i)]
 Tving synlig (-i)
 [Rejoin channel if kicked]
@@ -33,34 +57,10 @@ Automatisk join ved invitasjon
 'Eldre stiltype' modusforandringer
 [Update online statuses for users]
 Oppdater online statusene for brukere
-[Update statuses in channel nick list]
-Oppdater statuser i kanalens kallenavnliste
-[Internet address]
-Internettadresse
-[Port range]
-Portområde
-[Nick]
-Kallenavn
-[User ID (Ident)]
-Bruker ID (Ident)
-[Full name (e-mail)]
-Fullt navn (e-post)
-[Server name]
-Server navn
-[Alternative nick]
-Alternativt kallenavn
-[Ident]
-Ident
-[System]
-System
-[Default network]
-Standard nettverk
-[User info - Required]
-Brukerinfo - Påkrevd
-[Other]
-Annet
 [Check every (s):]
 Sjekk hvert (s):
+[Update statuses in channel nick list]
+Oppdater statuser i kanalens kallenavnliste
 [Don't check if more than (users):]
 Ikke sjekk hvis flere enn (brukere):
 [User information]
@@ -167,7 +167,7 @@ Klient-til-Klient Protokoll
 Klient-til-Klient Samtaler
 [Send mode:]
 Send modus:
-[Packet size (b):]
+[Packet size (bytes):]
 Pakkestørrelse (b):
 [Get IP address from server]
 Hent IP adresse fra server
@@ -385,7 +385,7 @@ Rediger denne ignoreringen
 Fjern denne ignoreringen
 [Ignore mask]
 Ignorer maske
-[DCC'n CTCP]
+[DCC and CTCP]
 DCC og CTCP
 [Advanced]
 Avansert
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Quotes.txt
index dbb7bda066..6747bc588c 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Quotes.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Quotes.dll
 ;  Plugin: Quotes
-;  Version: 0.0.24.0
+;  Version: 0.0.25.0
 ;  Authors: Dioksin
 ;============================================================
 [OK]