8 files changed, 11 insertions, 71 deletions
diff --git a/langpacks/norwegian/=CORE=.txt b/langpacks/norwegian/=CORE=.txt
index 8cb53e6632..fec7cbdc78 100644
--- a/langpacks/norwegian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/norwegian/=CORE=.txt
@@ -273,7 +273,7 @@ Omgjør
 Nullstill
 [Export...]
 Eksporter..
-[Color/Background]
+[(Background) Color]
 Farge/Bakgrunn
 [Text color]
 TekstFarge
@@ -385,8 +385,6 @@ K&larer Logg
 &Kopier link
 [Cancel change]
 Avbryt Endring
-[&Reset To Default]
-&Tilbakestill til Standard
 ;file \src\core\stdauth\resource.rc
 [&Authorize]
 &Godkjenn
@@ -492,8 +490,6 @@ Liste
 &Skriv til
 [Clear lo&g]
 Fjern lo&gg
-[Co&py all]
-Ko&pier alt
 [Word lookup]
 Ord oppslag
 [Google]
@@ -1047,8 +1043,6 @@ chiiiiller'n
 Status
 ;file \src\core\stdchat\src\clist.cpp
 ;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp
-[Text color]
-Tekstfarge
 ;file \src\core\stdchat\src\log.cpp
 [%s has joined]
 %s har joinet kanalen
@@ -1427,9 +1421,9 @@ Antall gruppemedlemmer
 Delere
 [Offline contacts to whom you have a different visibility]
 Frakoblede brukere du har annen synlighet ovenfor
-[Selected Text]
+[Selected text]
 Valgt Tekst
-[Quicksearch Text]
+[Quicksearch text]
 Hurtigsøk Tekst
 ;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp
 [Not focused]
@@ -1533,8 +1527,6 @@ Tilkoblet
 Igangsetter...
 [Moving to next file...]
 Begynner på neste fil...
-[File already exists]
-Filen eksisterer allerede
 [File transfer denied]
 Filoverføring avvist
 [File transfer failed]
@@ -1579,8 +1571,6 @@ er nå %s (var %s)
 ;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp
 [File sent]
 Fil sendt
-[File received]
-Fil mottatt
 ;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp
 [Outgoing messages]
 Utgående meldinger
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Contacts.txt
index 19bc712d64..b82bd0185c 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Contacts.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ Lukk
 En feil har inntruffet. Protokollen rapporterte følgende feil:
 [Try again]
 Forsøk igjen
-[User Details]
+[User details]
 Brukerdetaljer
 ;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp
 [Contacts]
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index b359943cc3..027e372012 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -6,54 +6,6 @@
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
-[Install Database Settings]
-Installere Database Innstillinger
-[Yes]
-Ja
-[No]
-Nei
-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
-En fil som inneholder nye databaseinnstillinger har blitt plassert i Miranda mappen
-[Do you want to import the settings now?]
-Ønsker du å importere innstillingene nå?
-[No to all]
-Nei til alt
-[&View contents]
-&Se innhold
-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
-Sikkerhetssystemer som hindrer ondskapsfulle endringer er på plass og du vil bli advart om endringer som ikke er kjent å være sikre.
-[Database Setting Change]
-Database Innstillingsendring
-[Database settings are being imported from]
-Databaseinnstillinger blir importert fra
-[This file wishes to change the setting]
-Denne filen ønsker å forandre innstillingen
-[to the value]
-til verdien
-[Do you want to allow this change?]
-Ønsker du å tillate denne endringen?
-[&Allow all further changes to this section]
-&Tillat alle videre endringer i denne delen
-[&Yes]
-&Ja
-[&No]
-&Nei
-[Cancel Import]
-Avbryt Importering
-[Database Import Complete]
-Import av Database ferdig
-[The import has completed from]
-Import er fullført fra
-[What do you want to do with the file now?]
-Hva ønsker du å gjøre med filen nå?
-[&Recycle]
-&Slett
-[&Delete]
-&Slett
-[&Move/Rename]
-&Flytt/Gi nytt navn
-[&Leave]
-&Forlat
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]
 Disken er full. Miranda vil nå avsluttes.
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Facebook.txt
index f730944da9..9e2a545808 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Facebook.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ E-post:
 Passord:
 [Cancel]
 Avbryt
-[User Details]
+[User details]
 Brukerdetaljer
 [Text]
 Tekst
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Msg_Export.txt
index e51e20aef1..21055bc77c 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ Hjelp
 &Finn...
 [&Close]
 &Lukk
-[User &Details]
+[User &details]
 Bruker &Detaljer
 [Copy]
 Kopier
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/Scriver.txt
index 2263770011..8beb80c427 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/Scriver.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ Vis advarsel når meldingen ikke har blitt mottatt etter
 sekunder
 [Tabs]
 Faner
-[Tabs at bottom]
+[Tabs at the bottom]
 Faner på bunnen
 [Limit names on tabs to]
 Begrens navn på faner til
@@ -285,7 +285,7 @@ Melding
 Legg til Kontakt
 [User Menu]
 Brukermeny
-[User Details]
+[User details]
 Brukerdetaljer
 [History]
 Historikk
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
index 06e5b2a771..ee0526c2c1 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -441,7 +441,7 @@ Vis Statuslinje
 Vis Verktøylinje
 [Title Bar]
 Tittellinje
-[Tabs at Bottom]
+[Tabs at the bottom]
 Faner på Bunn
 [Window Flashing]
 Vindublinking
@@ -496,8 +496,6 @@ Sett Standardprotokoll
 ;file \plugins\TabSRMM\src\containeroptions.cpp
 [Container options]
 Beholdervalg
-[Tabs at the bottom]
-Faner på bunnen
 [Globally on]
 Globalt på
 [On, if present]
@@ -639,7 +637,7 @@ Meldingsleverings feil
 Innkommende melding
 [Outgoing message]
 Utgående melding
-[Statuschange]
+[Status change]
 Statusendring
 [Static container icon]
 Statisk beholderikon
diff --git a/langpacks/norwegian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/norwegian/Plugins/UInfoEx.txt
index da4068dbfa..711061e467 100644
--- a/langpacks/norwegian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/norwegian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -193,7 +193,7 @@ Rediger
 Søk
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
-[User &Details]
+[User &details]
 Bruker &Detaljer
 [View/Change My &Details...]
 Se/Forandre Mine &Detaljer...