1 files changed, 187 insertions, 217 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Langpack_polish.txt b/langpacks/polish/Langpack_polish.txt
index f07c8beeb4..d79020dae3 100644
--- a/langpacks/polish/Langpack_polish.txt
+++ b/langpacks/polish/Langpack_polish.txt
@@ -39,8 +39,6 @@ Opis statusu "%s" - %s
 &Anuluj

 [Retrieving %s message...]

 Odbieranie %s wiadomości...

-[Status messages]

-Opisy

 [Do not reply to requests for this message]

 Nie odpowiadaj na prośby o ten opis

 [Do not pop up dialog asking for new message]

@@ -51,6 +49,10 @@ Domyślnie użyj tej samej wiadomości co ostatnio
 Domyślnie użyj tej wiadomości:

 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]

 Użyj %time% dla czasu obecnego, %date% dla aktualnej daty

+[Status messages]

+Opisy

+[Reset]

+Domyślne

 [Change %s message]

 Zmień opis dla "%s"

 [Closing in %d]

@@ -801,8 +803,6 @@ Własność:
 Uruchom ponownie Mirandę aby zmiany przyniosły efekt.

 [Fonts and colors]

 Czcionki i kolory

-[Reset]

-Domyślne

 [Export...]

 Eksportuj...

 [Color/background]

@@ -955,7 +955,7 @@ Wyświetl nazwę subkontaktu
 Zablokuj nazwę pierwszego kontaktu

 [Choose needed logger from listed below:]

 Wybierz potrzebny rejestrator z poniższej listy:

-[Enable custom log controls in group chats]

+[Enable custom loggers in group chats]

 Włącz niestandardowe opcje dziennika w czatach

 [Current language:]

 Aktualny język:

@@ -1279,8 +1279,8 @@ Status
 Bezczynność

 [Re&ad %s message]

 Po&każ opis "%s"

-[Re&ad status message]

-Zo&bacz opis statusu

+[Read status message]

+Zobacz opis statusu

 [I've been away since %time%.]

 Nie ma mnie od %time%

 [Give it up, I'm not in!]

@@ -1731,6 +1731,8 @@ Telefon do pracy
 Faks do pracy

 [Contact]

 Kontakt

+[UserInfo]

+Dane użytkownika

 [<not specified>]

 -

 [Summary]

@@ -2045,6 +2047,10 @@ Telefon/SMS
 Aktywność czatu

 [Chat mute mode]

 Tryb wyciszenia czatu

+[Gender]

+Płeć

+[Account]

+Konto

 [Extra icons]

 Dodatkowe ikony

 [Mute chat]

@@ -2265,6 +2271,8 @@ Zasięg systemowy
 Zasięg Mirandy

 [** All contacts **]

 ** Wszystkie kontakty **

+[Main]

+Ogólne

 [Show/Hide contact list]

 Pokaż/ukryj listę kontaktów

 [Read message]

@@ -2311,8 +2319,16 @@ Menu główne
 Menu ramki

 [Group menu]

 Menu grupy

+[Hide offline users out here]

+Ukryj rozłączonych tutaj

+[Disable groups]

+Wyłącz grupy

+[Exit]

+Wyłącz

 [Subgroup menu]

 Menu podgrupy

+[Hide offline users in here]

+Ukryj rozłączonych tutaj

 [New submenu]

 Nowe podmenu

 [Do you really want to delete this menu item?]

@@ -2525,6 +2541,8 @@ Moje profile
 Nowy profil

 [Protocol is offline]

 Protokół jest rozłączony

+[Protocols]

+Protokoły

 [Request authorization]

 Poproś o autoryzację

 [Grant authorization]

@@ -2635,8 +2653,6 @@ Wtyczka Unicode
 Wtyczka ANSI

 [Show/Hide]

 Pokaż/ukryj

-[Exit]

-Wyłącz

 [Join chat]

 Dołącz do pokoju

 [Leave chat]

@@ -2681,8 +2697,8 @@ Nick
 Unikalne ID

 [Log viewer]

 Dziennik wiadomości

-[on]

-Wł.

+[at]

+o

 [Download]

 Pobierz

 [Copy URL]

@@ -3217,10 +3233,62 @@ Mapa bitowa PNG
 <nieokreślony>

 [Message window toolbar]

 Pasek narzędziowy okna rozmowy

-[Do nothing]

-Nic nie rób

-[Dismiss popup]

-Odrzuć popup

+[Show main menu]

+Pokaż menu główne

+[Minimize Miranda]

+Minimalizuj Mirandę

+[Flat borders]

+Płaskie obramowanie

+[Draw gradient background]

+Rysuj tło gradientu

+[Show icon]

+Pokaż ikonę

+[Show avatars]

+Pokaż awatary

+[Last seen:]

+Ostatnio widziany:

+[Online since:]

+Dostępny od:

+[Away since:]

+Zaraz wracam od:

+[NA since:]

+Wrócę później od:

+[Registered:]

+Zarejestrowany:

+[Idle ago:]

+Bezczynny od:

+[Messages received]

+Odebrane wiadomości

+[Messages sent]

+Wysłane wiadomości

+[Total messages: %sys:msg_count_all%]

+Wszystkich wiadomości: %sys:msg_count_all%

+[Last message: (%sys:last_msg_reltime% along)]

+Ostatnia wiadomość: (%sys:last_msg_reltime% temu)

+[(received: %sys:msg_count_in%,sent: %sys:msg_count_out%)]

+(odebrano: %sys:msg_count_in%, wysłano: %sys:msg_count_out%)

+[Coordinates]

+Współrzędne

+[Import from database]

+Importuj z bazy danych

+[Current = %r\\nPrevious = %p]

+Aktualny = %r\\nPoprzedni = %p

+[Langpack reload]

+Przeładuj pakiet językowy

+[NotifyAnything: Error]

+NotifyAnything: Błąd

+[NotifyAnything: Message]

+NotifyAnything: Wiadomość

+[NotifyAnything: Notice]

+NotifyAnything: Ostrzeżenie

+[Not Available]

+Niedostępny

+[Overlay Icons]

+Nakładki ikon

+[CList - Nicer]

+Lista kontaktów

+[Connecting Icons]

+Ikony łączenia

 #muuid {9584da04-fb4f-40c1-9325-e4f9caafcb5d}

 ;============================================================

 ;  File: Actman.dll

@@ -3230,6 +3298,8 @@ Odrzuć popup
 ;============================================================

 [Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]

 Wtyczka pozwala na zarządzanie skrótami do otwierania okna kontaktu, wstawiania tekstu, uruchamiania programów i wywoływania usług

+[Services]

+Usługi

 [Apply]

 Zastosuj

 [New]

@@ -4200,8 +4270,6 @@ Alarm 1
 Alarm 2

 [Alert 3]

 Alarm 3

-[Speak]

-Mów

 [Occurrence]

 Występowanie

 [Once]

@@ -5415,8 +5483,6 @@ Sterownik audio:
 Głośność:

 [Quiet time:]

 Okres ciszy:

-[download BASS library]

-Pobierz biblioteki BASS

 [Play only if]

 Graj tylko gdy:

 [Offline]

@@ -5789,7 +5855,7 @@ Ustawienia domyślne
 Pokaż raporty doręczenia

 [These settings are also used when sending a "Simple" pounce]

 Te ustawienia są używane także przy wysyłaniu "Prostego" Pounce

-[The Message    (%d Characters)]

+[The Message (%d Characters)]

 Wiadomość (%d znaków)

 [Message successfully sent to %s]

 Wiadomość wysłano pomyślnie do %s

@@ -6853,6 +6919,8 @@ Ocena kontaktu: średnia
 Ocena kontaktu: wysoka

 [Show even if offline]

 Pokaż nawet, jeśli rozłączony

+[Contact rate]

+Ocena kontaktu

 [Avatar]

 Awatar

 [Icon]

@@ -7114,12 +7182,12 @@ Wyrównanie
 Margines (lewy/prawy)

 [Row gap]

 Odstęp wierszy

-[Minimum row height:]

-Minimalna wysokość wiersza:

+[Minimum row height]

+Minimalna wysokość wiersza

 [Group row height]

 Wysokość wiersza grupy

-[Indent groups by:]

-Wcinaj grupy na:

+[Indent groups by]

+Wcinaj grupy na

 [Inner row vertical padding]

 Pionowe rozmieszczenie wewnętrznego rzędu

 [Margins and spacing]

@@ -8030,8 +8098,6 @@ Tekst
 Zamknij po:

 [sec (0 default, -1 disabled)]

 s (0 - domyślnie, -1 nie chowaj)

-[Settings]

-Ustawienia

 [try resolve addresses]

 Próbuj ustalić adresy

 [Show notification if no filter defined]

@@ -8558,6 +8624,8 @@ Informacje dostarczone przez
 Wprowadź liczbę dodatnią.

 [Currency Rate]

 Kurs waluty

+[Test contact]

+Testowy kontakt

 [Source of information]

 Źródło informacji

 [Rate value]

@@ -9011,10 +9079,10 @@ Ustawienie ciągu
 Ustawienie unicode

 [Handle]

 Uchwyt

-[Open Database Editor]

-Otwórz edytor profilu

 [Database]

 Profil

+[Open Database Editor]

+Otwórz edytor profilu

 [Open user tree in DBE++]

 Otwórz w edytorze profilu

 [Are you sure you want to delete contact "%s"?]

@@ -11467,6 +11535,14 @@ Przychodzące zdarzenia
 Wychodzące zdarzenia

 [Unused]

 Nie używany

+[Link]

+Link

+[Delete]

+Usuń

+[Up]

+Do góry

+[Down]

+W dół

 #muuid {f184f5a0-c198-4454-a9b4-f6e2fd534133}

 ;============================================================

 ;  File: HistoryStats.dll

@@ -12736,7 +12812,7 @@ Zaawansowane
 Wtyczka SmileyAdd jest wymagana do obsługi naklejek

 [Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).]

 Połączenie nieudane.\nSerwer jest tymczasowo niedostępny (%d).

-;#muuid for ICQCorp not found, please specify manually!

+#muuid {4b5ea279-0014-431f-ab27-f76d4b284893}

 ;============================================================

 ;  File: ICQCorp.dll

 ;  Plugin: ICQ corporate protocol

@@ -12947,6 +13023,8 @@ RTL wył.
 Grupowanie wł.

 [Group Off]

 Grupowanie wył.

+[IEView]

+IEView

 [Default]

 Domyślny

 [Template]

@@ -12959,8 +13037,6 @@ Wszystkie obrazki
 Karta stylu

 [Message sessions]

 Okno rozmowy

-[IEView]

-IEView

 [General]

 Ogólne

 [Skins]

@@ -13209,6 +13285,8 @@ Plik JSON
 Pomijanie zduplikowanej grupy %s.

 [Import...]

 Importuj...

+[Import]

+Importuj

 [Finish]

 Zakończ

 #muuid {92382b4d-5572-48a0-b0b9-1336a601d689}

@@ -13242,8 +13320,6 @@ Alternatywny nick
 Nazwa (e-mail)

 [User ID (Ident)]

 ID użytkownika

-[Ident]

-Ident

 [Enable]

 Włącz

 [System]

@@ -13282,6 +13358,8 @@ Sprawdzaj co (s):
 Aktualizuj statusy na liście użytkowników kanału

 [Don't check if more than (users):]

 Nie sprawdzaj, jeśli więcej niż (użytkowników):

+[Ident]

+Ident

 [User information]

 Informacja użytkownika

 [Ping]

@@ -13684,6 +13762,10 @@ Kliknij, żeby ustawić polecenia dla tego zdarzenia
 Kliknij żeby usunąć polecenia do wykonania dla tego zdarzenia

 [Default ANSI codepage]

 Domyślne kodowanie ANSI

+[Add ignore]

+Dodaj ignorowanie

+[Edit ignore]

+Edytuj ignorowanie

 [Add new ignore]

 Dodaj nowego ignorowanego

 [Edit this ignore]

@@ -13694,10 +13776,6 @@ Usuń tego ignorowanego
 Ignoruj maskę

 [Flags]

 Flagi

-[Add ignore]

-Dodaj ignorowanie

-[Edit ignore]

-Edytuj ignorowanie

 [Network]

 Protokoły

 [Account]

@@ -16897,7 +16975,7 @@ Ikona nieudanego wysyłania
 Ikona wysyłania wiadomości

 [Unread clist extra icon]

 Dodatkowa ikona nieodczytania, lista kontaktów

-;#muuid for MimCmd not found, please specify manually!

+#muuid {7efa77d0-5ca2-485e-a045-609b988f3718}

 ;============================================================

 ;  File: MimCmd.exe

 ;  Plugin: MimCmd

@@ -17651,8 +17729,10 @@ Włącz ostatnio graną stacje
 Sala koncertowa

 [Psychotic]

 Psychotyczny

-[Forrest]

+[Forest]

 Las

+[City]

+Miasto

 [To list]

 Do listy

 [Hangar]

@@ -17767,6 +17847,10 @@ Nowy
 Szybkie Otwieranie

 [bass.dll not found! Choose bass.dll path manually]

 Nie znaleziono bass.dll! Wybierz położenie bass.dll ręcznie

+[min]

+min

+[max]

+max

 #muuid {cf25d645-4dab-4b0a-b9f1-de1e86231f9b}

 ;============================================================

 ;  File: MsgPopup.dll

@@ -18792,10 +18876,10 @@ Wych.
 od

 [till]

 do

-[Group messages]

-Grupuj wiadomości

 [Log window]

 Okno dziennika

+[Group messages]

+Grupuj wiadomości

 [Enable vertical scroll bar]

 Włącz pionowy pasek przewijania

 [Draw window edge]

@@ -18968,8 +19052,6 @@ Nieznane zdarzenie
 Szablon grup

 [Cancel edit]

 Anuluj edycję

-[Update preview]

-Uaktualnij podgląd

 [Help]

 Pomoc

 [Reset to default]

@@ -19315,6 +19397,8 @@ Plik dźwiękowy
 Kontakt

 [<unknown>]

 <nieznany>

+[(was %s)]

+(był %s)

 [%s is now %s]

 %s jest teraz %s

 [%s, %s. %s changed status to %s (was %s)\r\n]

@@ -19433,8 +19517,6 @@ Konto
 Zapisywanie statusu

 [Filtering]

 Filtrowanie

-[(was %s)]

-(był %s)

 [Open message window]

 Otwórz okno rozmowy

 [Close popup]

@@ -19644,7 +19726,7 @@ Otwórz
 Zamknij

 [Strip all tags in outgoing messages]

 Wytnij wszystkie tagi w wiadomościach wychodzących

-[Turn on presence signing (Jabber) (required by XEP-0027)]

+[Turn on Jabber presence signing (required by XEP-0027)]

 Włącz podpisywanie obecności (Jabber) (wymagane przez XEP-0027)

 [Export keys]

 Eksportuj klucze

@@ -19684,6 +19766,8 @@ Znaleziono katalog "GPG" w folderze Mirandy.\nZakładam, że jest to katalog dom
 Info

 [Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

 Twoja wersja GPG jest wspierana. Znaleziono plik językowy.\nWtyczka GPG powinna działać poprawnie.\nNaciśnij OK, aby kontynuować.

+[Choose gpg.exe]

+Wybierz gpg.exe

 [GPG binary is set and valid (this is good).\n]

 Plik binarny GPG został ustawiony i jest poprawny (to dobrze).\n

 [GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]

@@ -19774,8 +19858,6 @@ plik klucza publicznego .asc
 Ustaw plik dziennika

 [LOG files]

 Pliki LOG

-[Choose gpg.exe]

-Wybierz gpg.exe

 [Set home directory]

 Ustaw folder domowy

 [Load Public GPG Key for ]

@@ -20533,131 +20615,6 @@ Wysłałeś nudge
 Zdarzenia

 [Window Shaking]

 Potrząsanie oknem

-#muuid {9e1d9244-606c-4ef4-99a0-1d7d23cb7601}

-;============================================================

-;  File: Omegle.dll

-;  Plugin: Omegle protocol

-;  Version: 0.1.3.4

-;  Authors: Robert Pösel

-;============================================================

-[Omegle protocol support for Miranda NG.]

-Zapewnia obsługę protokołu Omegle.

-[Server:]

-Serwer:

-[Language:]

-Język:

-[Visible name:]

-Widoczna nazwa:

-[Meet strangers with common interests (separated by commas):]

-Spotykaj obcych o wspólnych zainteresowaniach (oddzielone przecinkami):

-[Automatically send one of these messages (each on new line) to stranger after connection:]

-Automatycznie wysyłaj jedną z tych wiadomości (każda w nowej linii) obcemu po połączeniu:

-[This text will be sent when you use "/asl" message:]

-Ten tekst zostanie wysłany po wpisaniu komendy /asl:

-[Last used question (Question mode):]

-Ostatnio użyte pytanie (tryb pytań):

-[I want Omegle to reuse my questions if they are good enough (Question mode)]

-Chcę, by Omegle używało moich pytań ponownie, jeśli były wystarczająco dobre (tryb pytań)

-[Automatically connect to stranger when protocol is turned online]

-Automatycznie połącz z obcym po uzyskaniu połączenia z protokołem

-[Automatically connect to another stranger when current disconnects]

-Automatycznie łącz z innym obcym, gdy obecny się rozłączy

-[Don't clear chat before connecting to new stranger]

-Nie czyść czatu przed połączeniem z nowym obcym

-[Load count of users on actual server after connection]

-Ładuj liczbę użytkowników obecnego serwera po połączeniu

-[Meet strangers with common interests]

-Spotykaj obcych o wspólnych zainteresowaniach

-[Your interests (separated by commas):]

-Twoje zainteresowania (oddzielone przecinkami):

-[There are three different modes of chatting:\n1) Standard mode\t - You chat with random stranger privately\n2) Question mode\t - You ask two strangers a question and see how they discuss it (you can't join their conversation, only watch)\n3) Spy mode\t - You and stranger got a question to discuss from third stranger (he can't join your conversation, only watch)\n\nSend '/commands' for available commands.]

-Istnieją trzy różne tryby czatowania:\n1) Tryb standardowy\t - czatujesz z przypadkową osobą prywatnie\n2) Tryb pytań\t - zadajesz pytanie dwóm przypadkowym osobom, a następnie obserwujesz ich dyskusję nad tym pytaniem (nie możesz przyłączyć się do konwersacji, a jedynie oglądać ją z boku)\n3) Tryb szpiega\t - ty oraz przypadkowa osoba otrzymujecie pytanie od osoby trzeciej (nie może ona przyłączyć się do rozmowy, jedynie oglądać jej przebieg)\n\nNapisz /commands, by uzyskać listę dostępnych komend.

-[You can use different commands:\n/help\t - show info about chat modes\n/new\t - start standard mode\n/ask <question> - start question mode with your question\n/ask\t - start question mode with your last asked question\n/spy\t - start spy mode\n/quit\t - disconnect from stranger or stop connecting\n/asl\t - send your predefined ASL message\n\nNote: You can reconnect to different stranger without disconnecting from current one.]

-Możesz używać różnych komend:\n/help\t - pokazuje informacje o trybach czatu\n/new\t- rozpoczyna czat w trybie standardowym\n/ask <pytanie> - rozpoczyna czat w trybie pytań używając podanego przez ciebie pytania\n/ask\t- rozpoczyna czat w trybie pytań używając ostatnio zadanego przez ciebie pytania\n/spy\t - rozpoczyna czat w trybie szpiega\n/quit\t - rozłącza się z obcym lub zaprzestaje łączenia\n/asl\t - wysyła zdefiniowaną wiadomość ASL\n\nUwaga: możesz nawiązać połączenie z nową osobą nie rozłączając się z tą, z którą rozmawiasz obecnie.

-[Server]

-Serwer

-[Last question is empty.]

-Ostatnie pytanie jest puste.

-[Your question is too short.]

-Twoje pytanie jest za krótkie.

-[Your '/asl' setting is empty.]

-Twoje ustawienie "/asl" jest puste.

-[Unknown command. Send '/commands' for list.]

-Nieznana komenda. Napisz "/commands", aby uzyskać listę komend.

-[You aren't connected to any stranger. Send '/help' or '/commands' for help.]

-Nie jesteś z nikim połączony. Napisz "/help" lub "/commands", aby uzyskać pomoc.

-[You can't send messages in question mode.]

-Nie możesz wysyłać wiadomości w trybie pytań.

-[Admin]

-Admin

-[Normal]

-Normalne

-[Omegle is a great way of meeting new friends!]

-Omegle to świetny sposób na nawiązywanie nowych znajomości!

-[You]

-Ty

-[Connection error.]

-Błąd połączenia.

-[Connected to server %s. There are %s users online now.]

-Połączono z serwerem %s. Obecnie znajduje się na nim %s osób.

-[Connected to server %s.]

-Połączono z serwerem %s.

-[On whole Omegle are %s strangers online now.]

-W całym Omegle jest teraz %s użytkowników online.

-[Stranger 1]

-Obcy 1

-[Stranger 2]

-Obcy 2

-[Stranger]

-Obcy

-[You and the Stranger both like: ]

-Ty i obcy lubicie:\s

-[%s is typing.]

-%s pisze.

-[%s stopped typing.]

-%s przestał pisać.

-[%s disconnected.]

-%s rozłączono.

-[Recaptcha is required.\nOpen http://omegle.com , solve Recaptcha and try again.]

-Recaptcha jest wymagana.\nOtwórz http://omegle.com, podaj kod wyświetlony na obrazku i spróbuj jeszcze raz.

-[Error: %s]

-Błąd: %s

-[We are still waiting...]

-Wciąż czekamy...

-[Connecting canceled.]

-Łączenie anulowane.

-[Disconnecting...]

-Rozłączanie...

-[We are already waiting for new stranger...]

-Czekamy już na nowego obcego...

-[Connecting...]

-Łączenie...

-[Waiting for Stranger...]

-Oczekiwanie na obcego...

-[Random]

-Losowy

-[Stranger is using Omegle's mobile Web site (omegle.com on a phone or tablet)]

-Obcy używa mobilnej strony Omegle (omegle.com na telefonie lub tablecie)

-[You both speak the same language.]

-Oboje mówicie w tym samym języku.

-[Unable to initialize Netlib for %s.]

-Nie udało się zainicjować połączenia Netlib dla %s.

-[Stranger is typing]

-Obcy pisze

-[Stranger stopped typing]

-Obcy przestał pisać

-[Changing stranger]

-Zmienianie obcego

-[Receive message]

-Otrzymana wiadomość

-[Visible name]

-Widoczna nazwa

-[Network]

-Protokoły

-[Account]

-Konto

-[Omegle Icon]

-Ikona Omegle

 #muuid {10896143-7249-4b36-a408-6501a6b6035a}

 ;============================================================

 ;  File: OpenFolder.dll

@@ -20947,6 +20904,8 @@ Rozmiar pliku jest większy niż 10 MB, nie może zostać wysłany
 Nie można otworzyć pliku "%s"

 [File '%s' is empty]

 Plik "%s" jest pusty

+[None]

+Brak

 [Error during sending text to web page: %S]

 Błąd podczas wysyłania tekstu do strony www: %S

 [Error during sending text to web page]

@@ -20965,6 +20924,8 @@ Nigdy
 1 dzień

 [1 month]

 1 miesiąc

+[Text]

+Tekst

 #muuid {760ea901-c0c2-446c-8029-94c3bc47c45e}

 ;============================================================

 ;  File: Ping.dll

@@ -21342,7 +21303,7 @@ Profil
 ;============================================================

 ;  File: PopupPlus.dll

 ;  Plugin: Popup plus

-;  Version: 2.1.2.0

+;  Version: 2.1.3.0

 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)

 ;============================================================

 [Provides popup notification services for different plugins.]

@@ -21539,6 +21500,8 @@ Wyłącz, kiedy:
 Zawsze (ma priorytet)

 [Fullscreen mode]

 Tryb pełnoekranowy

+[Idle]

+Bezczynność

 [Debug]

 Analizuj

 [Quick reply]

@@ -21561,6 +21524,8 @@ Kopiuj do schowka
 Bez nadpisywania

 [Action]

 Akcja

+[Do nothing]

+Nic nie rób

 [The Jabberwocky]

 The Jabberwocky

 [`Twas brillig, and the slithy toves\r\nDid gyre and gimble in the wabe:\r\nAll mimsy were the borogoves,\r\nAnd the mome raths outgrabe.\r\n\t[b][i]Lewis Carroll, 1855[/i][/b]]

@@ -21647,6 +21612,10 @@ Wyłącz powiadomienia
 Popup Plus

 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]

 Błąd: Nie mogłem zarejestrować klasy okna Popup\r\nWtyczka nie będzie działać.

+[Misc]

+Inne

+[Notification]

+Powiadomienie

 [No effect]

 Brak efektu

 [Fade in/out]

@@ -22144,23 +22113,6 @@ Dołącz do kontenera &zakładki
 Niektóre z wybranych kontaktów są już w różnych metakontaktach

 [One or more contacts already belong to the same metacontact. Try to convert anyway?]

 Jeden lub więcej kontaktów jest już w tym samym metakontakcie. Konwertować mimo to?

-#muuid {45230488-977b-405b-856d-ea276d7083b7}

-;============================================================

-;  File: Rate.dll

-;  Plugin: Contact`s rate

-;  Version: 0.0.2.1

-;  Authors: Kildor, Thief

-;============================================================

-[Shows rating of contact in contact list (if present).]

-Pokazuje ocenę kontaktu na liście kontaktów.

-[Rate high]

-Wysoka ocena

-[Rate medium]

-Średnia ocena

-[Rate low]

-Niska ocena

-[Contact rate]

-Ocena kontaktu

 #muuid {0e5f3b9d-ebcd-44d7-9374-d8e5d88df4e3}

 ;============================================================

 ;  File: RecentContacts.dll

@@ -22176,8 +22128,8 @@ Ostatnie kontakty
 Ustawienia wtyczki

 [Number of shown contacts:\n (0 to show all)]

 Liczba pokazanych kontaktów:\n (0, by pokazać wszystkie)

-[Format of date and time\n(Look to readme for placeholders help)]

-Format daty i czasu\n(Zajrzyj do Readme, by uzyskać pomoc na temat znaczników miejsca)

+[Format of date and time\n(Look to wiki for placeholders help)]

+Format daty i czasu\n(Zajrzyj do Wiki, by uzyskać pomoc na temat znaczników miejsca)

 [Hide offline contacts]

 Ukryj rozłączone kontakty

 [Resize window according to contact list]

@@ -23387,8 +23339,6 @@ Zawsze pokazuj ikony statusu na liście kontaktów
 Menu kontekstowe tylko dla klientów Mirandy

 [Status in Context Menu]

 Status w menu kontekstowym

-[Disable encryption for game plugins]

-Wyłącz szyfrowanie dla wtyczek gier

 [Always secured if possible]

 Zawsze bezpieczny kiedy to możliwe

 [Not secured for NotOnList]

@@ -24057,8 +24007,8 @@ Czas (s):
 Wyślij &przez:

 [E&xplore]

 P&rzeglądaj

-[&Fill description textbox.]

-&Wypełnij pole opisu

+[Fill description textbox.]

+Wypełnij pole opisu

 [Delete &after send]

 Usuń &po wysłaniu

 [Open editor before sending]

@@ -24261,8 +24211,6 @@ Upload Pie (30m)
 Upload Pie (1d)

 [Upload Pie (1w)]

 Upload Pie (1t)

-[Fill description textbox.]

-Uzupełnij pole z opisem.

 [Delete after send]

 Usuń po wysłaniu

 [Capture]

@@ -29545,6 +29493,8 @@ Włącz rozszerzoną usługę "wyślij/odbierz" e-mail(*)
 (*) Miranda musi zostać uruchomiona ponownie.

 [Reset factory defaults]

 Przywróć domyślne

+[Colors]

+Kolory

 [Protocol's information]

 Informacje o protokole

 [Custom information]

@@ -29555,22 +29505,18 @@ Nadpisanie informacji
 Zmiana informacji

 [Enable colors to give information about information's status.]

 Włącz kolory do informowania o statusie.

+[Common]

+Wspólne

 [Make protocol based contact information read only]

 Uczyń informacje dotyczące protokołu kontaktu tylko do odczytu

+[Treeview]

+Widok drzewa

 [Enable groups in details dialog's treeview]

 Włącz grupy w widoku drzewa w oknie szczegółów

 [Sort all tree items alphabetically]

 Sortuj wszystkie elementy drzewa alfabetycznie

 [Info of a metacontact's subcontact]

 Informacje o subkontakcie metakontaktu

-[Colors]

-Kolory

-[Common]

-Wspólne

-[Change my ICQ details with UserInfoEx (disabled if ICQ doesn't support it)]

-Zmień moje dane w ICQ za pomocą UserInfoEx (wyłączone, jeśli niewspierane przez ICQ)

-[Treeview]

-Widok drzewa

 [Adapt propertysheet pages to Aero mode]

 Dostosuj karty właściwości do trybu Aero

 [Import]

@@ -30902,9 +30848,9 @@ Wsparcie tagu BBCode [img] dla obrazków
 wyłączone

 [for original size images]

 dla obrazków w oryginalnym rozmiarze

-[for preview max 130px*130px]

+[for preview max 130*130 px]

 do podglądu maks. 130px*130px

-[for preview max 604px*604px]

+[for preview max 604*604 px]

 do podglądu maks. 604px*604px

 [BBCode support on news and event notifications]

 Wsparcie dla BBCode w powiadomieniach o aktualnościach i zdarzeniach

@@ -31088,10 +31034,6 @@ Ikona Statusu
 Ikona posta na tablicy

 [Mark messages as read icon]

 Ikona odczytania wiadomości

-[Protocols]

-Protokoły

-[VKontakte]

-VKontakte

 [Access denied! Data will not be sent or received.]

 Odmowa dostępu! Dane nie będą wysyłane, ani odbierane.

 [Error]

@@ -31254,6 +31196,8 @@ Zmień nick
 Wprowadź tekst, który widzisz

 [Wall message for %s]

 Post na tablicy dla %s

+[VKontakte]

+VKontakte

 [New news]

 Nowe aktualności

 [New notifications]

@@ -31495,16 +31439,14 @@ LPM:
 PPM:

 [Preview]

 Podgląd

+[sec]

+s

 [Frame]

 Ramka

 [Audio]

 Audio

 [Voice call]

 Rozmowa głosowa

-[M]

-m

-[V]

-V

 [Main]

 Ogólne

 [Talking]

@@ -32187,6 +32129,34 @@ Sprawdzaj nieznane formaty
 Sprawdzaj nieznane formaty jeżeli odtwarzacz dostarcza informacji. 

 [Oops, something wrong!]

 Ups, coś nie tak!

+[Permanent]

+Trwale

+[Colors]

+Kolory

+[Timeout]

+Wyświetlaj

+[Info]

+Info

+[Test]

+Test

+[Statuses]

+Statusy

+[Templates]

+Szablony

+[Bytes]

+Bajty

+[Variables]

+Zmienne

+[Template]

+Szablon

+[Misc]

+Inne

+[Statistics]

+Statystyki

+[Login]

+Login

+[Info]

+Info

 #muuid {692e87d0-6c71-4cdc-9e36-2b2d69fbdc4c}

 ;============================================================

 ;  File: Watrack_MPD.dll