summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt')
-rw-r--r--langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt28
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
index c065eed279..333a094777 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -16,19 +16,19 @@ Wyłączanie
&Odliczanie rozpoczyna się od:
[seconds]
s
-[Shutdown Events]
+[Shutdown events]
Opcje zdarzeń
[&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]
&Aktywuj automatyczne wyłączanie z tymi samymi opcjami jeśli Miranda NG zostanie ponownie uruchomiona
[&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]
&Ignoruj ukryte lub tymczasowe kontakty
-[Critical Shutdown Events]
+[Critical shutdown events]
Krytyczne zdarzenia wyłączania
[Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]
Automatycznie wyłącz komputer kiedy:
[&Thunderstorm warning is issued (Weather)]
Ostrzeżenia o &burzy z piorunami (Weather)
-[Automatic Shutdown]
+[Automatic shutdown]
Autowyłączanie
[Select the automatic shutdown event]
Wybierz zdarzenie automatycznego zamykania
@@ -69,19 +69,19 @@ Wyłącz o:
Pozostało:
[Paused]
Zatrzymano
-[&Unpause Countdown]
+[&Unpause countdown]
&Wznów odliczanie
-[&Pause Countdown]
+[&Pause countdown]
&Wstrzymaj odliczanie
-[&Cancel Countdown]
+[&Cancel countdown]
&Anuluj odliczanie
[AutoShutdown]
Autowyłączanie
-[Countdown on Frame]
+[Countdown on frame]
Odliczanie w ramce
[Background]
Tło
-[Progress Bar]
+[Progress bar]
Pasek postępu
;file \plugins\AutoShutdown\src\main.cpp
[Header]
@@ -133,17 +133,17 @@ Komputer zostanie uśpiony za %u sek.
Komputer zostanie zahibernowany za %u sek.
[The workstation will automatically get locked in %u second(s).]
Komputer zostanie zablokowany za %u sek.
-[All dialup connections will be closed in %u second(s).]
+[All dial-up connections will be closed in %u second(s).]
Wszystkie połączenia zostaną zamknięte za %u sek.
[The computer will automatically be shut down in %u second(s).]
Komputer zostanie wyłączony za %u sek.
-[Automatic Shutdown Error]
+[Automatic shutdown error]
Błąd autowyłączania
[The shutdown process failed!\nReason: %s]
Nieudane autowyłączanie!\nPowód: %s
[Unknown]
Nieznany
-[Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
+[Initiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
Nieudane zainicjowanie procesu zamykania!\nPowód: %s
[Close Miranda NG]
Wyłącz Mirandę NG
@@ -161,7 +161,7 @@ Uśpij
Hibernuj
[Lock workstation]
Zablokuj komputer
-[Hang up dialup connections]
+[Hang up dial-up connections]
Zawieś aktywne połączenia
[Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]
Ustawia status wszystkich protokołów na Rozłączony i zamyka Mirandę NG.
@@ -183,10 +183,10 @@ Blokuje komputer. Aby go odblokować, należy się zalogować.
Ustawia status wszystkich protokołów na Rozłączony i zamyka połączenia RAS.
[Alerts]
Alarmy
-[Automatic Shutdown Countdown]
+[Automatic shutdown countdown]
Odliczanie autowyłączania
;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp
-[Toggle Automatic Shutdown]
+[Toggle automatic shutdown]
Przełącznik autowyłączania
[Main]
Ogólne