1 files changed, 26 insertions, 38 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
index d71ea2491b..dc6d0874fb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -8,19 +8,17 @@
 [This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]
 Wtyczka ta przechowuje kopie zapasowe awatarów wszystkich twoich kontaktów i/lub pokazuje popup.
 ;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc
-[Avatar List Popup]
-Popup listy awatarów
-[Save As...]
+[Save as...]
 Zapisz jako...
 [Delete this entry]
 Usuń ten wpis
 [Delete this entry and the bitmap file]
 Usuń ten wpis i plik z obrazkiem
-[Avatar History]
+[Avatar history]
 Historia awatara
 [Static]
 Statyczne
-[Open Folder]
+[Open folder]
 Otwórz folder
 [Store this user's old avatars in disk]
 Przechowuj stare awatary tego kontaktu na dysku
@@ -48,8 +46,8 @@ Użyj kolorów Windows
 Użyj domyślnych kolorów
 [Delay]
 Wyświetlaj
-[From Popup plugin]
-Z wtyczki Popup
+[From popup plugin]
+
 [Custom]
 Niestandardowe
 [Permanent]
@@ -68,7 +66,7 @@ Zmiana awataru:
 Usunięcie awataru:
 [Preview]
 Podgląd
-[Avatar History: Select how to store history avatars]
+[Avatar history: Select how to store history avatars]
 Historia awataru: Wybierz sposób przechowywania awatarów
 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
 Proszę wybrać sposób przechowywania historii awatarów. Te ustawienia NIE będą mogły być zmienione, ponieważ spowodowałoby to utratę całej poprzedniej historii
@@ -84,18 +82,18 @@ Przechowuj historię awatarów w folderach kontaktów używając skrótów
 Przechowuj historię awatarów w folderach kontaktów
 [History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
 Historia będzie zapisana w bazie Mirandy, aby ją zobaczyć użyj History++ lub wew. przeglądarki.
-[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]
+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar hash>]
 Awatary są przechowywane w <Profil>\\Avatars History\\<Hash awataru>
-[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash>]
+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar hash>]
 Awatary są przechowywane w <Profil>\\Avatars History\\<Protokół>\\<Hash awataru>
-[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]
+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]
 Awatary są przechowywane w <Profil>\\Avatars History\\<Protokół>\\<Hash awataru> i posiadają skróty we wpisach historii w <Profil>\\Avatars History\\<Protokół>\\<ID kontaktu>\\<Data i czas>
 [History is stored only in disk. It can be seen by Avatar History internal viewer.]
 Historia będzie zapisana tylko na dysku. Możesz ją zobaczyć dzięki wbudowanej przeglądarce.
 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]
 Awatary są przechowywane w <Profil>\\Avatars History\\<Protokół>\\<ID kontaktu>\\<Data i czas> (ten sam obrazek może być zapisany wiele razy)
 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp
-[Avatar History for %s]
+[Avatar history for %s]
 Historia awatara dla %s
 [Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]
 Czy na pewno chcesz usunąć tą historię?\nTo usunie tylko historię, obrazki pozostaną!
@@ -103,35 +101,29 @@ Czy na pewno chcesz usunąć tą historię?\nTo usunie tylko historię, obrazki
 Usunąć log awatara?
 [Are you sure you wish to delete this avatar shortcut?\nOnly shortcut will be deleted, bitmap file will be kept!]
 Na pewno chcesz usunąć skrót do tego awataru?\nUsunięty zostanie tylko skrót, plik z obrazkiem zostanie zachowany!
-[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one entry in history!]
+[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING: This can affect more than one entry in history!]
 Na pewno chcesz usunąć ten zarchiwizowany awatar?\nUsunięty zostanie wpis historii i plik z obrazkiem.\nUWAGA: Może to wpłynąć na więcej niż jeden wpis w historii!
 [Delete avatar?]
 Usunąć awatar?
-[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]
+[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING: This can affect more than one shortcut!]
 Na pewno chcesz usunąć zarchiwizowany awatar?\nUsunięty zostanie skrót i plik z obrazkiem.\nUWAGA: Może to wpłynąć na więcej niż jeden skrót!
-[Avatar History is empty!]
+[Avatar history is empty!]
 Historia awatarów jest pusta!
-[avatar path is null.]
+[Avatar path is null.]
 Ścieżka do pliku jest pusta
-[View Avatar History]
+[View avatar history]
 Pokaż historię awatara
-[Save Avatar for %s]
+[Save avatar for %s]
 Zapisz awatar dla %s
-[Save Avatar]
+[Save avatar]
 Zapisz awatar
 ;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp
-[AVH Debug]
-AVH Debug
-[Removed avatar, no avatar before... skipping]
-Usuwanie awataru, brak awataru... pomijanie
-[Hashes are the same... skipping]
-Sumy kontrolne są identyczne... Pominięto
-[Avatar History: Unable to save avatar]
+[Avatar history: Unable to save avatar]
 Historia awatara: niemożliwy do zapisania
-[AVH Debug: File copied successfully]
-AVH Debug: Skopiowano plik
 [Avatars]
 Awatary
+[Avatar History]
+Historia awatara
 [Contact changed avatar]
 Kontakt zmienił awatar
 [Contact removed avatar]
@@ -139,8 +131,8 @@ Kontakt usunął awatar
 ;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp
 [History]
 Historia
-[Avatar Overlay]
-Nakładka awatara
+[Avatar overlay]
+Otoczka awatara
 ;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp
 [Do nothing]
 Nic nie rób
@@ -150,7 +142,7 @@ Zamknij popup
 Pokaż historię awatara
 [Show contact history]
 Pokaż historię kontaktu
-[Test Contact]
+[Test contact]
 Testowy kontakt
 [Test description]
 Testowy opis
@@ -158,7 +150,7 @@ Testowy opis
 Awatar
 [Popups]
 Popupy
-[Avatar Change]
+[Avatar change]
 Zmiana awataru
 ;file \plugins\AvatarHistory\src\stdafx.h
 [removed his/her avatar]
@@ -166,13 +158,9 @@ usunął/usunęła awatar
 [changed his/her avatar]
 zmienił/zmieniła awatar
 ;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp
-[Unknown Protocol]
+[Unknown protocol]
 Nieznany protokół
 [Unknown UIN]
 Nieznane UIN
-[AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]
-AVH Debug: GetOldStyleAvatarName
-[Avatar History: Unable to create shortcut]
+[Avatar history: Unable to create shortcut]
 Avatar History: Nie można utworzyć skrótu
-[AVH Debug: Shortcut created successfully]
-AVH Debug: Utworzono skrót