1 files changed, 21 insertions, 23 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
index 5b435b2107..24c66cd500 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -70,14 +70,14 @@ sekund(y), jeśli statusy się różnią
 Pokaż ikony osobno
 [Only when statuses differ]
 Tylko, jeśli statusy się różnią
-[Contact List]
+[Contact list]
 Lista kontaktów
 [System tray icon]
 Ikona w zasobniku
 [System tray icon when using multiple protocols]
 Ikona w zasobniku systemowym podczas korzystania z wielu protokołów
-[Contact List Sorting]
-Sortowanie kontaktów
+[Contact list sorting]
+Sortowanie listy kontaktów
 [Window]
 Okno
 [Always on top]
@@ -124,8 +124,8 @@ Pokaż cień (wymagany restart)
 Przypnij do pulpitu
 [Items]
 Obiekty
-['Hide Offline' means to hide:]
-"Ukryj rozłączonych" tzn.:
+['Hide offline' means to hide:]
+"ukryj rozłączonych" oznacza ukrycie:
 [Groups]
 Grupy
 [Show counts of number of contacts in a group]
@@ -146,8 +146,8 @@ Grupa:
 Separator:
 [Info:]
 Info:
-[Status Bar]
-Pasek statusu
+[Status bar]
+Pasek stanu
 [Show status bar]
 Pokaż pasek statusu
 [Show icons]
@@ -188,37 +188,37 @@ Za&jęty
 &Chętny do rozmowy\tCtrl+6
 [&Invisible\tCtrl+7]
 N&iewidoczny\tCtrl+7
-[On the &Phone\tCtrl+8]
+[On the &phone\tCtrl+8]
 Przy &telefonie\tCtrl+8
-[Out to &Lunch\tCtrl+9]
-Poszedłem na &obiad\tCtrl+9
+[Out to &lunch\tCtrl+9]
+Na &Obiedzie\tCtrl+9
 [Tray]
 Zasobnik
 [&Hide/Show]
 &Pokaż/Ukryj
 [Nowhere]
 Nigdzie
-[&New Group]
+[&New group]
 &Nowa grupa
-[&Hide Offline Users]
+[&Hide offline users]
 &Ukryj rozłączonych
-[Hide &Offline Users out here]
-Ukryj &rozłączonych tutaj
-[Hide &Empty Groups]
+[Hide &offline users out here]
+Ukryj &rozłączonych poza grupą
+[Hide &empty groups]
 Ukryj &puste grupy
-[Disable &Groups]
+[Disable &groups]
 Wyłącz &grupy
 [Hide Miranda]
 Ukryj Mirandę
 [Group]
 Grupa
-[&New Subgroup]
+[&New subgroup]
 &Nowa podgrupa
-[&Hide Offline Users in here]
-&Ukryj tu rozłączonych
-[&Rename Group]
+[&Hide offline users in here]
+&Ukryj rozłączonych tutaj
+[&Rename group]
 &Zmień nazwę grupy
-[&Delete Group]
+[&Delete group]
 &Usuń grupę
 ;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp
 [Not focused]
@@ -249,8 +249,6 @@ Grupa: %name% %count% [%mode%]
 Separator: %s
 [Info: %s]
 Info: %s
-[Contact list]
-Lista kontaktów
 [List]
 Lista
 ;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp