1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index 9a1f0b225e..26abef462d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ Zawartość listy:
 [Show counts of number of contacts in a group]
 Pokaż liczbę kontaktów w grupach
 [Hide group counts when there are none online]
-Ukryj liczbę kontaktów, jeśli nikt nie jest połączony
+Ukryj liczbę kontaktów, jeśli nikt nie jest dostępny
 [1st:]
 1:
 [2nd:]
@@ -77,7 +77,7 @@ Rozciągnij proporcjonalnie
 [Tile vertically according to row height]
 Układaj pionowo zależnie od wysokości wiersza
 [Use Windows colors]
-Używaj kolorów Windows
+Użyj kolorów Windows
 [Available skins]
 Dostępne skórki
 [Rescan]
@@ -131,7 +131,7 @@ Edytowanie trybu widoku
 [Last message]
 Ostatnia wiadomość
 [Status bar]
-Pasek stanu
+Pasek statusu
 [Show status bar]
 Pokaż pasek statusu
 [Make sections equal width]
@@ -193,13 +193,13 @@ Nie
 [Yes]
 Tak
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
-Tylko ukryj na liście by zatrzymać ustawienia ignorowania/widoczności.
+Tylko ukryj na liście by zatrzymać historię i ustawienia ignorowania/widoczności.
 [Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
 Użyj Opcje -> Kontakty -> Ignorowanie by pokazać kontakty.
 [Are you sure you want to delete %s?]
 Czy na pewno chcesz usunąć %s?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
-To usunie wszystkie ustawienia i historię dla tego kontaktu!
+To usunie wszystkie ustawienia i historię tego kontaktu!
 [Hide offline users]
 Ukryj rozłączonych
 [Hide empty groups]
@@ -291,7 +291,7 @@ Przezroczyste podświetlenie zaznaczenia
 [Dim idle contacts]
 Przygaś bezczynne kontakty
 ['Hide offline' means to hide:]
-"Ukryj rozłączonych" oznacza ukrycie:
+"Ukryj rozłączonych" tzn.:
 [Groups]
 Grupy
 [Draw a line alongside group names]
@@ -589,7 +589,7 @@ Za&jęty\tCtrl+4
 [&Invisible\tCtrl+7]
 N&iewidoczny\tCtrl+7
 [On the &phone\tCtrl+8]
-Przy &telefonie\tCtrl+8
+Pod &telefonem\tCtrl+8
 [Out to &lunch\tCtrl+9]
 Na &obiedzie\tCtrl+9
 ;file \plugins\Clist_modern\src\cluiframes.cpp
@@ -631,7 +631,7 @@ Ukryj wszystkie paski tytułów
 [&Hide/show]
 &Ukryj/pokaż
 [&Find/add contacts...]
-&Szukaj/dodaj kontakty
+&Szukaj/Dodaj kontakty...
 [&Options...]
 &Opcje...
 [&About]