1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Folders.txt b/langpacks/polish/Plugins/Folders.txt
index f3fc6b55d6..3a6baa06bc 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Folders.txt
@@ -30,41 +30,41 @@ Nie wszystkie zmiany zostały zapisane. Zastosować zmiany teraz?
 [Changes not saved]
 Zmiany nie zapisane
 [Don't forget to click on Apply to save the changes. If you don't then the changes won't]
-
+Nie zapomnij, by kliknąć Zastosuj, by zapisać zmiany. Jeśli tego nie zrobisz, zmiany nie
 [be saved to the database, they will only be valid for this session.]
-
+będą zapisane do bazy danych, będą one ważne tylko dla tej sesji.
 [Variable string]
-
+Zmienna
 [What it expands to:]
-
+Jakie jest jej rozwinięcie:
 [Expands to your miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).]
-
+Rozwija się do ścieżki Mirandy (np. C:\Program Files\miranda ng).
 [Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
-
+Rozwija się do ścieżki twojego profilu -wartość znaleziona w mirandaboot.ini
 [ProfileDir section (usually inside miranda's folder).]
-
+w sekcji ProfileDir(zazwyczaj w folderze Mirandy).
 [Expands to your current profile name without the extenstion.]
-
+Rozwija się do nazwy obecnie załadowanego profilu bez rozszerzenia jego pliku.
 [(e.g.default if your your profile is default.dat).]
-
+(np. Default jeżęli twój profil nazyeasię Default.dat).
 [Environment variables]
-
+Zmienne środowiskowe
 [The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other]
-
+Wtyczka może także rozwijać zmienne środowiskowe; zmienne te są określone jak w każdym innym
 [program that can use environment variables, i.e. %<env variable>%.]
-
+programie, który obsługuje zmienne środowiskowe, czyli%<env variable>%.
 [Note: Environment variables are expanded before any Miranda variables. So if you have, for]
-
+Uwaga: zmienneśrodowiskowesą rozwiojane przedjakimikolwiek zmiennymi Mirandy. Więc jeśli posiadasz
 [example, %profile_path% defined as a system variable then it will be expanded to that value]
-
+np. ścieżkę profilu zdefiniowaną jako zmienną systemową, zostanie ona rozwinięta do tej wartości.
 [instead of expanding to Miranda's profile path.]
-
+zamiast rozwijania do ścieżki profilu Mirandy.
 [Examples:]
 Przykład:
 [If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\', current]
-
+Jeżęli wartość ProfileDir w sekcji ProfileDir pliku mirandaboot.ini to '.\\profiles\', obecny
 [profile is 'default.dat' and miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]
-
+profil to Default.dat, a ścieżka Mirandy to C:\Program Files\miranda ng, wtedy
 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng']
 zostanie rozszerzony do 'c:\\program files\\miranda ng'
 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles']
@@ -78,7 +78,7 @@ zostanie rozszerzony do 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles\\default'
 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\plugins\\config']
 zostanie rozszerzony do 'c:\\program files\\miranda ng\\plugins\\config
 [Notice that the spaces at the beginning and the end of the string are trimmed, as well as the last.]
-
+zauważ, że spacje na początku i końcu ciągu są przycięte, zarówno jak ostatni
 [Folders]
 Foldery
 [Customize]