1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
index d201bbf798..ce92fa0f30 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -25,7 +25,7 @@ Dodaj
 [HistoryStats - Conflicting files]

 HistoryStats - pliki, które mogą się nadpisać

 [Some files were temporarily stored in another location to avoid overwriting already existing files. If you always want to overwrite existing files there is an option for this.]

-Niektóre pliki zostały tymczasowo zapisane w innym miejscu, by uniknąć nadpisania. Jeżeli zawsze chcesz nadpisywać istniejące pliki, jest od tego opcja.

+Niektóre pliki zostały tymczasowo zapisane w innym miejscu, by uniknąć nadpisania. Jeśli zawsze chcesz nadpisywać istniejące pliki, jest od tego opcja.

 [The following files could not be written because files with the same names already existed. Please decide whether to overwrite the existing or to discard the generated files.]

 Następujące pliki, nie mogły zostać zapisane, ponieważ istnieją już pliki o tej samej nazwie. Proszę zdecydować czy powinny być nadpisane czy anulowane.

 [Overwrite existing]

@@ -78,9 +78,9 @@ Ignoruj słowa krótsze niż (znaków)
 [Ignore words longer than (chars, 0=no limit)]

 Ignoruj słowa dłuższe niż (znaków, 0 - bez limitu)

 [Filter URLs/e-mail addresses]

-Filtruj linki / e-maile

+Filtruj linki/e-maile

 [Filter words/messages]

-Filtruj słowa / wiadomości

+Filtruj słowa/wiadomości

 [Define...]

 Definiuj...

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_chatduration.cpp

@@ -141,7 +141,7 @@ Linki
 [Files]

 Pliki

 [Incoming URLs]

-PrzychodzÄ…ce URL

+PrzychodzÄ…ce linki

 [Outgoing URLs]

 WychodzÄ…ce linki

 [Incoming files]

@@ -221,7 +221,7 @@ Graficzny podglÄ…d liczby dla przychodzÄ…cych, wychodzÄ…cych lub Å‚Ä…cznie znakÃ
 [Show sum of incoming and outgoing]

 Pokaż sumę przychodzących i wychodzących

 [In/out details (tooltip)]

-Detale przychodzÄ…cych / wychodzÄ…cych (tooltip)

+Detale przychodzÄ…cych/wychodzÄ…cych (tooltip)

 [Percentage in tooltip]

 Procentowe w tooltipie

 [Absolute in tooltip if average selected and vice versa]

@@ -238,14 +238,14 @@ WychodzÄ…cych: #{out_amount} (#{out_ratio}) / PrzychodzÄ…cych: #{in_amount} (#{i
 WychodzÄ…cych: #{out_amount} / PrzychodzÄ…cych: #{in_amount}

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_inoutgraph.h

 [In/out graph]

-Wykres przych. / wych.

+Wykres przych./wych.

 [Column holding in/out bar graphs for characters, messages or chats.]

-Graficzny podgląd przychodzących / wychodzących znaków, wiadomości lub rozmów w słupkach.

+Graficzny podgląd przychodzących/wychodzących znaków, wiadomości lub rozmów w słupkach.

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_nick.cpp

 [First/last message time (tooltip)]

-Czas pierwszej / ostatniej wiadomości (tooltip)

+Czas pierwszej/ostatniej wiadomości (tooltip)

 [Show contact count for omitted/totals (tooltip)]

-Pokaż liczby kontaktu dla pominiętych / wszystkich (tooltip)

+Pokaż liczby kontaktu dla pominiętych/wszystkich (tooltip)

 [Nick]

 Nick

 [[First] #{first_time} / [Last] #{last_time}]

@@ -260,7 +260,7 @@ Pominięte
 Wszystkich

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_nick.h

 [Column holding the contact's nick and first/last message time if selected.]

-Graficzny podgląd nicku kontaktu i czasu pierwszej / ostatniej wiadomości jeśli wybrany.

+Graficzny podgląd nicku kontaktu i czasu pierwszej/ostatniej wiadomości jeśli wybrany.

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_protocol.cpp

 [Protocol]

 Protokół

@@ -371,11 +371,11 @@ Liczba kolumn do grupy
 [Calculate maximum per column (not per graph)]

 Oblicz maksymalną ilość na kolumnę (nie na wykresie)

 [Characters (in/out ratio)]

-Znaki (zestawienie przych. / wych.)

+Znaki (zestawienie przych./wych.)

 [Messages (in/out ratio)]

-Wiadomości (zestawienie przych. / wych.)

+Wiadomości (zestawienie przych./wych.)

 [Chats (in/out ratio)]

-Rozmowy (zestawienie przych. / wych.)

+Rozmowy (zestawienie przych./wych.)

 [Hours of day timeline]

 Godziny dnia osi czasu

 [Days of week timeline]

@@ -383,11 +383,11 @@ Dni tygodnia osi czasu
 ["Split" timeline]

 "Podziel" liniÄ™ czasu

 [in/out ratio of characters]

-zestawienie przych. / wych. znaków

+zestawienie przych./wych. znaków

 [in/out ratio of messages]

-zestawienie przych. / wych. wiadomości

+zestawienie przych./wych. wiadomości

 [in/out ratio of chats]

-zestawienie przych. / wych. rozmów

+zestawienie przych./wych. rozmów

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_splittimeline.h

 [Column holding a graphical overview of your chatting behaviour (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behaviour measures are available.]

 Graficzny podgląd zachowań w rozmowie (wychodzące, przychodzące, wszystkie, zestawienie) od pierwszego do ostatniego dnia historii. Informacje znajdują się wzdłuż osi x i osi y i wartości są zakodowane jako wartości kolorów. Środki zachowania różnych rozmów są dostępne.

@@ -415,7 +415,7 @@ Typ liczby słów
 [Distinct words]

 Wyróżnione słowa

 [Ratio total/distinct words]

-Zestawienie wszystkich / wyraźnych słów

+Zestawienie wszystkich/wyraźnych słów

 [Additional info in tooltip (depends on type)]

 Dodatkowe informacje w tooltipie (zależy od typu)

 [Total word count]

@@ -449,16 +449,16 @@ Liczba słów pominiętych w wychodzących
 [Word count for each word (tooltip)]

 Liczba słów w zestawieniu do każdego słowa (tooltip)

 [Show separate counts for incoming/outgoing]

-Pokaż oddzielne liczby dla przych. / wych.

+Pokaż oddzielne liczby dla przych./wych.

 [Color words according to in/out ratio]

-Koloruj słowa zgodnie z zestawieniem przych. / wych.

+Koloruj słowa zgodnie z zestawieniem przych./wych.

 [[Out] #{out_words} / [In] #{in_words}]

 WychodzÄ…cych: #{out_words} / PrzychodzÄ…cych: #{in_words}

 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_words.h

 [Words]

 SÅ‚owa

 [Column holding a list of a specified number of most/least common words or longest words used by you, by your contact, or by both of you.]

-Podgląd listy dla specyficznej liczby najbardziej / najmniej popularnych słów lub najdłuższe słowa użyte przez użytkownika, kontakt lub obu.

+Podgląd listy dla specyficznej liczby najbardziej/najmniej popularnych słów lub najdłuższe słowa użyte przez użytkownika, kontakt lub obu.

 ;file \plugins\HistoryStats\src\contact.cpp

 [(multiple)]

 (wieloraki)

@@ -809,9 +809,9 @@ Czas trwania rozmowy (średni)
 [Chat duration (maximum)]

 Czas trwania rozmowy (maksymalny)

 [Time of first message to/from contact]

-Czas pierwszej wiadomości do / od kontaktu

+Czas pierwszej wiadomości do/od kontaktu

 [Time of last message to/from contact]

-Czas ostatniej wiadomości do / od kontaktu

+Czas ostatniej wiadomości do/od kontaktu

 [(nothing)]

 (nic)

 [Ascending]

@@ -886,9 +886,9 @@ Przycisk
 [Button (disabled)]

 Przycisk (nieaktywny)

 [Date/time picker]

-Data / czas wyboru

+Data/Czas wyboru

 [Date/time picker (disabled)]

-Data / czas wyboru (nieaktywny)

+Data/Czas wyboru (nieaktywny)

 ;file \plugins\HistoryStats\src\main.cpp

 [The statistics can't be found. Either you never created them or the last created statistics were moved to a different location and can't be found anymore.]

 Nie można znaleźć statystyk. Statystyki nie zostały utworzone lub zostały przeniesione do innej lokalizacji.