1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt b/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
index 0066072892..c00beae03f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
@@ -107,23 +107,23 @@ wartość logiczna FAŁSZ
 [performs w, then shows z and performs y while x is TRUE]
 wykonuje "w", następnie pokazuje i wykonuje "y", podczas gdy "x" to PRAWDA
 [shows y if x is TRUE, otherwise it shows z]
-pokaż "y", jeżeli "x" to PRAWDA, w innym wypadku pokaż "z"
+pokaż "y", jeśli "x" to PRAWDA, w innym wypadku pokaż "z"
 [shows x if x is TRUE, otherwise it shows y (if(x,x,y))]
-pokaż "x", jeżeli "x" to PRAWDA, w innym wypadku pokaż "y" (if(x,x,y))
+pokaż "x", jeśli "x" to PRAWDA, w innym wypadku pokaż "y" (if(x,x,y))
 [the first argument parsed successfully]
 pierwszy argument przetworzono z powodzeniem
 [y if w = x, else z]
-jeżeli "w" = "x" to "y", w przeciwnym wypadku "z"
+jeśli "w" = "x" to "y", w przeciwnym wypadku "z"
 [y if w > x, else z]
-jeżeli "w" > "x" to "y", w przeciwnym wypadku "z"
+jeśli "w" > "x" to "y", w przeciwnym wypadku "z"
 [y if string length of w > x, else z]
-jeżeli długość ciągu "w" > "x" to "y", w przeciwnym wypadku "z"
+jeśli długość ciągu "w" > "x" to "y", w przeciwnym wypadku "z"
 [TRUE if x = y]
-PRAWDA, jeżeli "x" = "y"
+PRAWDA, jeśli "x" = "y"
 [TRUE if x > y]
-PRAWDA, jeżeli "x" > "y"
+PRAWDA, jeśli "x" > "y"
 [TRUE if x is longer than y]
-PRAWDA, jeżeli "x" jest dłuższy niż "y"
+PRAWDA, jeśli "x" jest dłuższy niż "y"
 [performs logical NOT (!x)]
 wykonuje operację logiczną NOT (!x)
 [performs logical OR (x || y || ...)]
@@ -206,7 +206,7 @@ nazwa profilu
 [database profile path]
 folder docelowy profilu
 [database setting z of module y of contact x and return w if z doesn't exist (w is optional)]
-w profilu, wartość ustawienia "z" modułu "y" dla kontaktu "x", zwróć "w", jeżeli nie istnieje ("w" jest opcjonalne)
+w profilu, wartość ustawienia "z" modułu "y" dla kontaktu "x", zwróć "w", jeśli nie istnieje ("w" jest opcjonalne)
 [get event for contact x (optional), according to y,z,w, see documentation]
 pobiera zdarzenia dla kontaktu "x" (opcjonalnie), zgodnie z "y", "z", "w", przeczytaj dokumentację
 [get last seen time of contact x in format y (y is optional)]
@@ -232,7 +232,7 @@ pobiera nazwę wyświetlaną kontaktu
 [get the date and time (using Miranda format)]
 pobiera datę i godzinę (w formacie Mirandy)
 [TRUE if service function exists]
-PRAWDA, jeżeli usługa istnieje
+PRAWDA, jeśli usługa istnieje
 ;file \plugins\Variables\src\parse_regexp.cpp
 [Regular Expressions]
 Wyrażenia regularne
@@ -288,15 +288,15 @@ przycina "x" do długości "y", zachowuje "y" ostatnich znaków
 [moves string x, z characters to the left and trims it to y characters]
 przesuwa ciąg "x", "z" znaków w lewo i przycina go do "y" znaków
 [TRUE if x equals y]
-PRAWDA, jeżeli "x" jest równe "y"
+PRAWDA, jeśli "x" jest równe "y"
 [TRUE if x equals any of the following arguments]
-PRAWDA, jeżeli "x" jest równe któremuś z następujących argumentów
+PRAWDA, jeśli "x" jest równe któremuś z następujących argumentów
 [TRUE if the first z characters of x equal y]
-PRAWDA, jeżeli pierwsze "z" znaków w "x" jest równe "y"
+PRAWDA, jeśli pierwsze "z" znaków w "x" jest równe "y"
 [TRUE if x equals y, ignoring case]
-PRAWDA, jeżeli "x" jest równe "y", ignorując wielkość liter
+PRAWDA, jeśli "x" jest równe "y", ignorując wielkość liter
 [TRUE if the first z characters of x equal y, ignoring case]
-PRAWDA, jeżeli pierwsze "z" znaków w "x" jest równe "y", ignorując wielkość liter
+PRAWDA, jeśli pierwsze "z" znaków w "x" jest równe "y", ignorując wielkość liter
 [the shortest string of the arguments]
 najkrótszy ciąg znaków spośród argumentów
 [location of first occurrence of character y in string x]
@@ -310,7 +310,7 @@ wydziela ciąg znaków z "x", od pozycji "y" do "z"
 [the xth string of the arguments]
 wybiera argument numer "x" z podanych
 [z if y equals x, multiple y and z arguments allowed]
-"z", jeżeli "y" równe "x", dozwolone wielokrotne pary argumentów "y" i "z"
+"z", jeśli "y" równe "x", dozwolone wielokrotne pary argumentów "y" i "z"
 [removes white spaces in before and after x]
 usuwa białe znaki z początku i końca "x"
 [inserts x tab characters (x is optional)]
@@ -337,15 +337,15 @@ usuwa "y" folderów z adresu "x"
 [number of seconds between date x and y (x and y in format: M/d/yy H:m:s)]
 liczba sekund pomiędzy datą "x" i "y" ("x" i "y" w formacie: M/d/yy H:m:s)
 [TRUE if directory x exists]
-PRAWDA, jeżeli folder "x" istnieje
+PRAWDA, jeśli folder "x" istnieje
 [TRUE if file x exists]
-PRAWDA, jeżeli plik "x" istnieje
+PRAWDA, jeśli plik "x" istnieje
 [window title of first window of class x]
 tytuł pierwszego okna z klasy "x"
 [shows files and directories of directory x, with filter y, separated by z (y and z optional)]
 pokazuje pliki i foldery w folderze "x", filtr "y", separator "z" ("y" i "z" jest opcjonalne)
 [TRUE if process x is running]
-PRAWDA, jeżeli proces "x" jest uruchomiony
+PRAWDA, jeśli proces "x" jest uruchomiony
 [value y from registry key x (REG_SZ (string) values only)]
 wartość "y" z klucza rejestru "x" (tylko wartości REG_SZ (ciągi))
 [formats timestamp x (seconds since 1/1/1970) in date format y]
@@ -374,4 +374,4 @@ przechowuje "y" jako zmienną o nazwie "x"
 ;file \plugins\Variables\src\variables.cpp
 ;file \plugins\Variables\src\variables.h
 [--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
---- Znaki specjalne ---\r\n\r\n\Następujące znaki mają specjalne znaczenie w przetwarzaniu zmiennych:\r\n\r\n\?<funkcja>(<argumenty>)\r\n\Przetworzy to podane argumenty funkcji, a wynik zostanie przetworzony ponownie. Przykład: Dzisiaj jest ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n\!<funkcja>(<argumenty>)\r\n\Przetworzy to podane argumenty funkcji, a wynik nie zostanie przetworzony ponownie. Przykład: Wiadomość oczekująca: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n\%<pole>%\r\n\Będzie to przetwarzać dane pole. Przykład: Zainstalowałem Mirandę w: %mirandapath%.\r\n\r\n\`<ciąg>`\r\n\To nie przetworzy podanego ciągu znaków. Każda funkcja, pole czy znak specjalny w ciągu będzie widoczny w wynikach nieprzetworzony. Przykład: Użyj `%mirandapath%`  by pokazać ścieżkę instalacyjną Mirandy.\r\n\r\n\#<komentarz>\r\n\Doda to komentarz w przetwarzanym ciągu znaków. Wszystko od znaku # do końca linii zostanie usunięte. Przykład: %dbprofile% #jest to bezużyteczny komentarz.\r\n\r\n\r\n\--- Kontakty ---\r\n\r\n\Gdy funkcja wymaga kontaktu jako argumentu, to można określić go na dwa sposoby:\r\n\r\n\(1) Użyć unikalnego ID (UIN dla ICQ, e-mail dla MSN) albo id protokołu i po nim id kontaktu w postaci <PROTOID:KONTAKTID>, przykładowo <MSN:miranda@hotmail.com> lub <ICQ:123456789>.\r\n\r\n\(2) Używając funkcji kontaktów:\r\n\?contact(x,y)\r\n\Zostanie wyszukany kontakt który będzie zawierał wartość "x" w właściwości "y", przy czym "y" może przyjąć wartość:\r\n\first, last, nick, email, id lub display\r\n\r\n\Przykładowo: ?contact(miranda@hotmail.com,email) lub ?contact(Miranda,nick). Funkcja kontaktu zwróci unikalny kontakt zgodnie z zapytaniem, lub nic, jeżeli nie istnieje kontakt spełniający podane kryteria lub istnieje ich kilka.
+--- Znaki specjalne ---\r\n\r\n\Następujące znaki mają specjalne znaczenie w przetwarzaniu zmiennych:\r\n\r\n\?<funkcja>(<argumenty>)\r\n\Przetworzy to podane argumenty funkcji, a wynik zostanie przetworzony ponownie. Przykład: Dzisiaj jest ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n\!<funkcja>(<argumenty>)\r\n\Przetworzy to podane argumenty funkcji, a wynik nie zostanie przetworzony ponownie. Przykład: Wiadomość oczekująca: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n\%<pole>%\r\n\Będzie to przetwarzać dane pole. Przykład: Zainstalowałem Mirandę w: %mirandapath%.\r\n\r\n\`<ciąg>`\r\n\To nie przetworzy podanego ciągu znaków. Każda funkcja, pole czy znak specjalny w ciągu będzie widoczny w wynikach nieprzetworzony. Przykład: Użyj `%mirandapath%`  by pokazać ścieżkę instalacyjną Mirandy.\r\n\r\n\#<komentarz>\r\n\Doda to komentarz w przetwarzanym ciągu znaków. Wszystko od znaku # do końca linii zostanie usunięte. Przykład: %dbprofile% #jest to bezużyteczny komentarz.\r\n\r\n\r\n\--- Kontakty ---\r\n\r\n\Gdy funkcja wymaga kontaktu jako argumentu, to można określić go na dwa sposoby:\r\n\r\n\(1) Użyć unikalnego ID (UIN dla ICQ, e-mail dla MSN) albo id protokołu i po nim id kontaktu w postaci <PROTOID:KONTAKTID>, przykładowo <MSN:miranda@hotmail.com> lub <ICQ:123456789>.\r\n\r\n\(2) Używając funkcji kontaktów:\r\n\?contact(x,y)\r\n\Zostanie wyszukany kontakt który będzie zawierał wartość "x" w właściwości "y", przy czym "y" może przyjąć wartość:\r\n\first, last, nick, email, id lub display\r\n\r\n\Przykładowo: ?contact(miranda@hotmail.com,email) lub ?contact(Miranda,nick). Funkcja kontaktu zwróci unikalny kontakt zgodnie z zapytaniem, lub nic, jeśli nie istnieje kontakt spełniający podane kryteria lub istnieje ich kilka.