5 files changed, 17 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
index a47c92dad6..2a097439cb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -136,11 +136,6 @@ Awatary
 Kontakt zmienił awatar
 [Contact removed avatar]
 Kontakt usunął awatar
-;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.h
-[removed his/her avatar]
-usunął/usunęła awatar
-[changed his/her avatar]
-zmienił/zmieniła awatar
 ;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp
 [History]
 Historia
@@ -165,6 +160,11 @@ Awatar
 Popupy
 [Avatar Change]
 Zmiana awataru
+;file \plugins\AvatarHistory\src\stdafx.h
+[removed his/her avatar]
+usunął/usunęła awatar
+[changed his/her avatar]
+zmienił/zmieniła awatar
 ;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp
 [Unknown UIN]
 Nieznane UIN
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/polish/Plugins/BASS_interface.txt
index 847c9e2a97..d3794e0846 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -48,9 +48,6 @@ Pod telefonem
 Na obiedzie
 [Preview]
 Podgląd
-;file \plugins\BASS_interface\src\Bass_interface.h
-[Bass Interface]
-Interfejs BASS
 ;file \plugins\BASS_interface\src\Main.cpp
 [un4seen's bass version: %d.%d.%d.%d]
 Wersja un4seen's bass: %d.%d.%d.%d
@@ -64,9 +61,12 @@ Wyłącz dźwięki
 Włącz dźwięki
 [Frame background]
 Tło ramki
+[Bass Interface]
+Interfejs BASS
 [Bass library]
 Biblioteka BASS
 [Sounds enabled]
 Dźwięki włączone
 [Sounds disabled]
 Dźwięki wyłączone
+;file \plugins\BASS_interface\src\stdafx.h
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 8667c67655..def09fd31a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -72,9 +72,6 @@ Odrzuć
 PPM
 [Preview]
 Podgląd
-;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\commonheaders.h
-[ChangeKeyboardLayout]
-Układ klawiatury
 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp
 [Changing Layout]
 Zmienianie układu
@@ -87,3 +84,6 @@ Popupy
 ;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\main.cpp
 [Popup]
 Popup
+;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\stdafx.h
+[ChangeKeyboardLayout]
+Układ klawiatury
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
index acd04a3223..269eae78f3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -52,10 +52,10 @@ Wprowadź hasło, by kontynuować.
 [Skype Link Protocol]
 Protokół Powiązania Skype
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_chatrooms.cpp
-[User]
-Użytkownik
 [Admin]
 Admin
+[User]
+Użytkownik
 [&Invite user...]
 &Zaproś użytkownika...
 [&Leave chat session]
@@ -95,6 +95,8 @@ Poproś o autoryzację
 Udziel autoryzacji
 [Get server history]
 Pobieraj historię z serwera
+[Destroy room]
+Zniszcz pokój
 [Create new chat]
 Utwórz nowy czat
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_messages.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
index 82535b65b2..73e14f7068 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
@@ -135,8 +135,8 @@ Rozmowa wychodząca z %s
 Nie udało się znaleźć urządzenia wejścia audio
 [Video call is unsupported]
 Rozmowa video nie jest wspierana
-[Call cancelled]
-Połączenie anulowane
+[Call canceled]
+Rozmowa anulowana
 [Unable to find output audio device]
 Nie udało się znaleźć urządzenia wyjścia audio
 [Call started]