4 files changed, 37 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
index ac1ab7498c..6de7ac20e8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -222,8 +222,8 @@ Usuń grupę
 Opcje
 [Filters]
 Filtry
-[Fonts & Colors]
-Czcionki
+[Fonts and colors]
+Czcionki i kolory
 [Icons]
 Ikony
 [Hotkeys]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index de04909144..1f168c6161 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -16,8 +16,20 @@ EN
 OK
 [Cancel]
 Anuluj
+[New password]
+Nowe hasło do profilu:
+[Please enter your new password]
+Proszę wpisać twoje nowe hasło.
 [Enter password]
 Wprowadź hasło
+[Change password]
+Zmień hasło
+[Change]
+Zmień
+[Remove]
+Usuń
+[Old password]
+Stare hasło do profilu:
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]
 Dysk jest pełny. Miranda zostanie zamknięta.
@@ -29,6 +41,21 @@ Błąd profilu
 Miranda wykryła błąd w twojej bazie danych. Może być naprawiony przez wtyczkę DbChecker. Pobierz go z http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda zostanie teraz zamknięta.
 [Database Panic]
 Panika profilu
+;file \plugins\Db3x_mmap\src\ui.cpp
+[Logo]
+Logo
+[Password]
+Hasło:
+[Password is too short!]
+Hasło jest za krótkie!
+[Passwords do not match!]
+Hasła nie pasują!
+[Wrong old password entered!]
+Złe stare hasło!
+[Database]
+Baza danych
+[Set password]
+Ustaw/Zmień hasło
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\aggressive.cpp
 [Performing aggressive pass]
 Wykonywanie agresywnego przejścia
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index 2188f0ab05..dbe4b6f5fd 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -317,7 +317,7 @@ Nazwa zakładki:
 [Privacy Lists]
 Lista prywatności
 [Privacy Lists\nFlexible way to configure visibility and more.]
-Lista prywatnośći\nZarządzanie listami pozwala na ukrywanie się, blokowanie wiadomości i wiele więcej.
+Lista prywatności\nZarządzanie listami pozwala na ukrywanie się, blokowanie wiadomości i wiele więcej.
 [Lists:]
 Listy:
 [Rules:]
@@ -616,15 +616,15 @@ Właściciel
 [User %s is now banned.]
 %s został zbanowany.
 [User %s changed status to %s with message: %s]
-Użytkownik %s zminił status na %s wraz z opisem: %s
+Użytkownik %s zmienił status na %s wraz z opisem: %s
 [User %s changed status to %s]
-Użytkownik %s zmienil status na %s
+Użytkownik %s zmienił status na %s
 [Room configuration was changed.]
 Konfiguracja pokoju została zmieniona.
 [Outcast]
 Wygnaniec
 [Affiliation of %s was changed to '%s'.]
-Powiązanie %s zmienino na '%s'.
+Powiązanie %s zmieniono na '%s'.
 [Role of %s was changed to '%s'.]
 Rolę %s zmieniono na '%s'.
 [because room is now members-only]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index e7a787fb5e..2dcec08097 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -672,10 +672,10 @@ Zawsze wyskakuj i aktywuj nowe okna
 Twórz nowe okna w stanie zminimalizowanym
 [Send on Shift+Enter]
 Wyślij wiadomość po Shift+Enter
-[Send message on Enter]
-Wyślij wiadomość po Enterze
-[Send message on double Enter]
-Wyślij wiadomość po dwóch Enterach
+[Send message on 'Enter']
+Enter wysyła wiadomość
+[Send message on double 'Enter']
+Podwójny Enter wysyła wiadomość
 [Minimize the message window on send]
 Minimalizuj okno rozmowy po wysłaniu
 [Tabs:]
@@ -1709,10 +1709,6 @@ Zachowanie okna rozmowy
 Wysyłanie wiadomości
 [Send on SHIFT - Enter]
 Shift+Enter wysyła wiadomość
-[Send message on 'Enter']
-Enter wysyła wiadomość
-[Send message on double 'Enter']
-Podwójny Enter wysyła wiadomość
 [Close the message window on send]
 Zamknij okno rozmowy po wysłaniu
 [Always flash contact list and tray icon for new messages]