11 files changed, 43 insertions, 41 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
index 2396b32801..8b438d00b1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
@@ -513,8 +513,6 @@ Pomoc struktury
 Opis
 [&Change]
 &Zmień
-[&OK]
-&OK
 [C&ancel]
 A&nuluj
 [Process options]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
index 7ab5d0d972..ec41b72b7c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
@@ -150,7 +150,7 @@ Wysłano wiadomość do "%s".
 Wiadomość do "%s" została oznaczona jako wysłana, ale konto zdaje się być rozłączone.
 [Could not send message to '%s'.]
 Nie udało się wysłać wiadomości do "%s".
-[Timed out while waiting for acknowledgement for contact '%s'.]
+[Timed out while waiting for acknowledgment for contact '%s'.]
 Przekroczono czas podczas oczekiwania na potwierdzenie dla kontaktu "%s".
 [Could not find contact handle for contact '%s'.]
 Nie udało się znaleźć uchwytu dla kontaktu "%s".
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
index 3a4c574471..116bcf74a6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
@@ -56,7 +56,7 @@ Utrzymuj połączenie
 Pokazuj błędy połączenia
 [Automatically reconnect after unintentional disconnection]
 Automatycznie łącz po niezamierzonym rozłączeniu
-[Send messages slower, but with full acknowledgement]
+[Send messages slower, but with full acknowledgment]
 Wysyłaj wiadomości wolniej, ale z potwierdzeniem
 [Manually specify connection servers' hosts]
 Podaj adresy hostów serwerów ręcznie
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index ff84e08e8d..44e7736e0e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -1687,7 +1687,7 @@ Ostrzeżenie o usuwaniu konta
 Musisz być połączony
 [Messaging]
 Wiadomości
-[Send messages slower, but with full acknowledgement]
+[Send messages slower, but with full acknowledgment]
 Wysyłaj wiadomości wolniej, ale z potwierdzeniem
 [Enable avatars]
 Włącz obsługę awatarów
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index cf673489b8..e4646712e1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 2.12.1.1
+;  Version: 2.12.1.2
 ;  Authors: Miranda NG Development Team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/polish/Plugins/SkypeClassic.txt
index 9db677ba1f..6fcac0ebba 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -114,13 +114,13 @@ Wyłącz wsparcie dla statusów "wrócę później" oraz "SkypeMe" (dla Skype 4+
 Pokaż nazwę wyświetlaną, zamiast nazwy użytkownika, na liście kontaktów
 [SkypeOut contacts are in status:]
 Status kontaktów SkypeOut
-[Cleanup Nicknames]
+[Cleanup nicknames]
 Czyszczenie nicków
-[Do not wait for message SENT acknowledgement (for some buggy Skype versions >6)]
+[Do not wait for message SENT acknowledgment (for some buggy Skype versions >6)]
 Nie czekaj na przyjęcie faktu wysłania wiadomości dla pewnych wersji Skype z błędami >6.
-[Skype Popups]
+[Skype popups]
 Popupy Skype
-[Incoming Calls]
+[Incoming calls]
 Przychodzące rozmowy
 [Show incoming calls]
 Pokazuj rozmowy przychodzące
@@ -134,7 +134,7 @@ Użyj kolorów Windows
 Tekst
 [Preview]
 Podgląd
-[Error Messages]
+[Error messages]
 Komunikaty błędów
 [Display error messages]
 Wyświetlaj komunikaty błędów
@@ -172,7 +172,7 @@ Nieznany
 Ja
 [&Leave chat session]
 &Opuść pokój
-[Set &Topic...]
+[Set &topic...]
 Ustaw &temat...
 [User &details]
 &Dane kontaktu
@@ -187,13 +187,13 @@ Nazwa użytkownika "%s" podana przez API Skype nie zgadza się z nazwą użytkow
 Nie można połączyć się z API Skype, wtyczka uszkodzona.
 [Do a SkypeOut-call]
 Rozpocznij rozmowę SkypeOut
-[Unable to register with Groupchat module!]
+[Unable to register with group chat module!]
 Nie udało się zarejestrować w module czatów grupowych!
 [invited]
 zaproszony
 [Phone call]
 Rozmowa telefoniczna
-[Incoming Skype Call]
+[Incoming Skype call]
 Przychodząca rozmowa Skype
 [Incoming call from %s]
 Przychodząca rozmowa od %s
@@ -207,29 +207,29 @@ Nie można stworzyć okna.
 Błąd przydzielania pamięci podczas uruchamiania.
 [This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]
 Wygląda na to, że po raz pierwszy uruchamiasz wtyczkę protokołu Skype. Czy chcesz włączyć protokół dla tego profilu Mirandy? Jeśli wybierzesz "Nie" możesz to później zmienić w opcjach wtyczek.
-[Cannot register Window message.]
+[Cannot register window message.]
 Nie można zarejestrować komunikatu okna.
-[Unable to create Mutex!]
+[Unable to create mutex!]
 Nie udało się stworzyć Mutexu!
 ;file \protocols\SkypeClassic\src\skypeapi.cpp
-[Misc. Error]
+[Misc. error]
 Inne. Błąd
 [User does not exist, check username]
 Użytkownik nie istnieje, sprawdź nazwę użytkownika
-[Trying to send IM to an user, who is not online]
+[Trying to send IM to a user, who is not online]
 Próba wysłania wiadomości do rozłączonego użytkownika
 [IM blocked by recipient]
 Wiadomość zablokowana przez odbiorcę
 [Type unsupported]
 Niewspierany typ
-[Sending IM message to user, who has not added you to friendslist and has chosen 'only people in my friendslist can start IM']
+[Sending IM message to user, who has not added you to friend list and has chosen 'only people in my friend list can start IM']
 Wysyłanie wiadomości do użytkownika, który nie dodał Cię do znajomych, a wybrał inicjowanie czatów tylko ze znajomymi
 [Sending IM message to user, who has not authorized you and has chosen 'only people whom I have authorized can start IM']
 Wysyłanie wiadomości do użytkownika, który cię nie autoryzował, a wybrał inicjowanie czatów tylko z osobami, które autoryzował
 [Unknown error]
 Nieznany błąd
 ;file \protocols\SkypeClassic\src\skypeopt.cpp
-[Preview Error Message]
+[Preview error message]
 Podgląd komunikatu błędu
 [Skype default]
 Domyślny Skype
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index f94ff9798e..b21aa3bd9c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.4.0.7
+;  Version: 3.4.0.8
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -266,7 +266,7 @@ Ignoruj limity czasu wysyłania
 Wczytaj tylko aktualną historię
 [Always trim message log to]
 Zawsze skracaj dziennik wiadomości do
-[Events]
+[events]
 Zdarzenia
 [Only show tab bar when it's needed]
 Pokaż pasek kart tylko, jeśli jest potrzebny
@@ -1383,7 +1383,7 @@ Karty i układ
 Kontenery
 [Message log]
 Dziennik wiadomości
-[Typing Notify]
+[Typing notify]
 Pisanie
 [Event notifications]
 Zdarzenia
@@ -1558,23 +1558,23 @@ Zaawansowany układ awatarów, orientacja pionowa
 ;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp
 [This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]
 Ta wersja TabSRMM wymaga Windows 2000 lub nowszego.
-[TabSRMM Message (%s)]
+[TabSRMM message (%s)]
 Wiadomość TabSRMM (%s)
 ;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp
 [Previews not available when using History++ plugin for message log display.]
 Podglądy niedostępne, gdy History++ jest używany do wyświetlania dziennika wiadomości.
-[%d Unread]
+[%d unread]
 %d nieprzeczytane
 [Chat room %s]
 W pokoju jest %s
-[%d User(s)]
+[%d user(s)]
 %d użytkownik(ów)
 [Server window]
 Okno serwera
 [%s on %s%s]
 %s (%s)%s
 ;file \plugins\TabSRMM\src\templates.cpp
-[Template Set Editor]
+[Template set editor]
 Edytor zbioru szablonów
 [This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]
 To zresetuje zbiór szablonów do domyślnych, wbudowanych ustawień. Na pewno chcesz to zrobić?
@@ -1705,9 +1705,9 @@ Pokaż sekundy w czasie
 Użyj czasu lokalnego kontaktów (jeśli strefa czasowa jest dostępna)
 [Draw grid lines]
 Rysuj linie dzielące zdarzenia w dzienniku
-[Use Incoming/Outgoing Icons]
+[Use incoming/outgoing icons]
 Użyj ikon dla Przychodzących/Wychodzących
-[Use Message Grouping]
+[Use message grouping]
 Użyj grupowania wiadomości
 [Simple text formatting (*bold*, etc.)]
 Proste formatowanie tekstu (*pogrubienie* itp.)
@@ -2075,7 +2075,7 @@ nick obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowany)
 Nazwa protokołu obecnego kontaktu jeśli zdefiniowana. Jeśli protokół wspiera kilka kont, używana jest nazwa konta.
 [user-defined account name of current contact (if defined).]
 nazwa zdefiniowanej nazwy konta kontaktu (jeśli zdefiniowany).
-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
 ID użytkownika obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowany). Jest to np. numer GG, JID Jabber itp.
 [path to Miranda root folder]
 folder docelowy Mirandy
@@ -2119,9 +2119,9 @@ skrócona nazwa dnia tygodnia
 pełna nazwa dnia roboczego
 [Variables]
 Zmienne
-[All Files]
+[All files]
 Wszystkie pliki
-[Select Folder]
+[Select folder]
 Wybierz folder
 [No markers]
 Brak znaków
@@ -2138,24 +2138,24 @@ Zobacz "%s":
 Nie podano słowa do wyszukania
 [&Message %s]
 &Wiadomość %s
-[Highlight User...]
+[Highlight user...]
 Podświetlany użytkownik...
-[Edit Highlight List...]
+[Edit highlight list...]
 Edytuj listę podświetleń...
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp
 [Unique ID]
 Unikalne ID
 [Nick]
 Nick
-[%s: Chat Room (%u user%s)]
+[%s: chat room (%u user%s)]
 Pokój czatowy: %s (jest %u%s użytkownik(ów))
-[%s: Chat Room (%u users%s)]
+[%s: chat room (%u users%s)]
 Pokój czatowy: %s (jest %u%s użytkownik(ów))
 [, event filter active]
 , filtr zdarzeń włączony
-[%s: Message Session]
+[%s: message session]
 %s: Rozmowa
-[%s: Message Session (%u users)]
+[%s: message session (%u users)]
 %s: Rozmowa (%u użytkowników)
 [, %d %s, %d %s idle]
 , %d %s, %d %s bezczynny
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 13f37d1798..8707e32242 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.40
+;  Version: 0.1.0.43
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -96,6 +96,8 @@ Ukryj czaty podczas startu
 Zawsze powiadamiaj o nieprzeczytanych wiadomościach dla wszystkich przychodzących
 [Force online status upon user activity]
 Wymuś dostępny status po wykazaniu aktywności przez użytkownika
+[Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]
+
 [When I ban user...]
 Gdy banuję użytkownika...
 [Report abuse]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
index c39c34c87a..5b41b76983 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhatsApp.dll
 ;  Plugin: WhatsApp protocol
-;  Version: 0.1.0.5
+;  Version: 0.1.2.2
 ;  Authors: Uli Hecht
 ;============================================================
 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/XSoundNotify.txt
index 3f76e2bf08..c4b788f7a0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -34,6 +34,8 @@ Pliki dźwiękowe
 [WAV files]
 Pliki WAV
 ;file \plugins\XSoundNotify\src\options.cpp
+[(Unknown contact)]
+(Nieznany kontakt)
 [Sounds]
 Dźwięki
 [XSound Notify]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
index c697b4a849..849b50239b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
@@ -245,7 +245,7 @@ Wersja protokołu jest za stara. Nie można wykryć numeru nowszej wersji.
 Ktoś zalogował się na twoje konto. Rozłączono.
 [Do you really want to add %s to your friend list?]
 Czy na pewno chcesz dodać %s do listy przyjaciół?
-[Add me to your friends list.]
+[Add me to your friend list.]
 Dodaj mnie do swojej listy znajomych.
 [XFire is not connected.]
 xFire nie jest połączony.