18 files changed, 112 insertions, 64 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
index d1f3eef7b1..a355407419 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -166,6 +166,8 @@ Sekcje tej samej szerokości
 Pokaż separatory na panelach
 [Show resize grip indicator]
 Pokaż wskaźnik rozmiaru uchwytu
+[&Main menu]
+Menu główne
 [E&xit]
 Wyjdź
 [&Status]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index 1e52600881..288ff0498c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -602,6 +602,8 @@ Przesuń w górę
 Przesuń w dół
 [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]
 OSTRONA OPCJI JEST W KONSTRUKCJI Proszę NIE zgłaszać występujących tu błędów.\n Tylko komentarze o najważniejsze ustawienia są uznawane.
+[&Main menu]
+Menu główne
 [E&xit]
 Wyjdź
 [&Status]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
index 4a6ed1056b..a8df20c931 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -240,6 +240,8 @@ Pokaz separatory na panelach
 Użyj ikony łączenia
 [Use New Drawer for StatusBar]
 Nowe rysowanie paska statusu
+[&Main menu]
+Menu główne
 [E&xit]
 Wyjdź
 [&Status]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index f8764e1c2b..8d1e0596b1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -440,6 +440,8 @@ Pokaż drugą linię:
 Rysuj nakładkę na awatarze
 [Show local time]
 Pokaż czas kontaktu
+[&Main menu]
+Menu główne
 [E&xit]
 Wyjdź
 [&Status]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
index d4c06f5fef..22a5691a86 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
@@ -10,12 +10,14 @@ Pozwala wysyłać i odbierać kontakty.
 ;file \plugins\ContactsPlus\res\contacts.rc
 [Send contacts]
 Wyślij kontakt
-[&A]
-&A
-[&D]
-&D
-[&H]
-&H
+[&Add]
+Dodaj
+[&User menu]
+Menu użytkownika
+[User &details]
+Dane kontaktu
+[&History]
+Historia
 [Choose contacts to be send:]
 Wybierz kontakt do wysłania:
 [&Send]
@@ -28,8 +30,6 @@ Wszystkie
 Otrzymany kontakt
 [Add to &group:]
 Dodaj do grupy:
-[&Add]
-Dodaj
 [&Details]
 Szczegóły
 [Close]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
index 7188827d06..f740953b19 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.0.0.9
+;  Version: 0.0.0.10
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Db autobackuper plugin.]
@@ -32,6 +32,8 @@ Zapisuj kopie do folderu:
 Przeglądaj...
 [Go to the "Customize -> Folders" to change settings]
 Idź do Personalizacja -> Foldery aby zmienić ustawienia
+[Compress backup to zip-archive]
+
 [Disable progress bar]
 Wyłącz okienko ze wskaźnikiem postępu kopiowania
 [Disable Popups]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/polish/Plugins/Fingerprint.txt
index b6dd36dbea..0fe43cafba 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -83,9 +83,9 @@ Bezpieczeństwo
 [Protocol]
 Protokół
 ;file \plugins\FingerprintNG\src\masks.cpp
-[MirandaNG stable]
+[Miranda NG stable]
 Stabilna Miranda NG
-[MirandaIM (old versions)]
+[Miranda IM (old versions)]
 Miranda IM (starsza wersja)
 [Miranda (unknown)]
 Miranda (nieznana)
@@ -229,31 +229,31 @@ Nakładka Dom
 Nakładka Praca
 [notebook overlay]
 Nakładka Notebook
-[MirandaNG v0.6 #2 overlay]
+[Miranda NG v0.6 #2 overlay]
 Nakładka Miranda NG v0.6 #2
-[MirandaNG v0.5 #2 overlay]
+[Miranda NG v0.5 #2 overlay]
 Nakładka Miranda NG v0.5 #2
-[MirandaNG v0.4 #2 overlay]
+[Miranda NG v0.4 #2 overlay]
 Nakładka Miranda NG v0.4 #2
-[MirandaNG v0.3 #2 overlay]
+[Miranda NG v0.3 #2 overlay]
 Nakładka Miranda NG v0.3 #2
-[MirandaNG v0.2 #2 overlay]
+[Miranda NG v0.2 #2 overlay]
 Nakładka Miranda NG v0.2 #2
-[MirandaNG v0.1 #2 overlay]
+[Miranda NG v0.1 #2 overlay]
 Nakładka Miranda NG v0.1 #2
-[MirandaIM v0.10 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.10 #2 overlay]
 Nakładka Miranda IM v0.10 #2
-[MirandaIM v0.9 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.9 #2 overlay]
 Nakładka Miranda IM v0.9 #2
-[MirandaIM v0.8 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.8 #2 overlay]
 Nakładka Miranda IM v0.8 #2
-[MirandaIM v0.7 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.7 #2 overlay]
 Nakładka Miranda IM v0.7 #2
-[MirandaIM v0.6 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.6 #2 overlay]
 Nakładka Miranda IM v0.6 #2
-[MirandaIM v0.5 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.5 #2 overlay]
 Nakładka Miranda IM v0.5 #2
-[MirandaIM v0.4 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.4 #2 overlay]
 Nakładka Miranda IM v0.4 #2
 [x64 overlay]
 Nakładka x64
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
index d6844d3959..38e479658a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -54,8 +54,8 @@ Adres
 Zmienna %ExternalIP%
 [Test]
 Test
-[Transfer limit (kb/sec)]
-Limit transferu (kb/sec)
+[Transfer limit (Kb/s)]
+Limit transferu (Kb/s)
 [No control when Away/NA]
 Brak kontroli, gdy Zaraz wracam/Niedostępny
 [Connection control]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
index 22da513ddb..3c00b6c984 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
@@ -383,8 +383,8 @@ Błąd bezpiecznego logowania.\nSerwer nie odpowiada.
 [Secure login failed.\nInvalid key length.]
 Błąd bezpiecznego logowania.\nBłędna długość klucza.
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp
-[Are you sure you want to revoke user's authorization? This will remove you from his/her list on some clients.]
-Czy na pewno chcesz cofnąć autoryzację? Na niektórych klientach usunie Cię to z jej/jego listy.
+[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.]
+Czy na pewno chcesz cofnąć autoryzację?\nNa niektórych klientach usunie Cię to z jej/jego listy.
 [Confirmation]
 Potwierdź
 [** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]
@@ -1932,6 +1932,8 @@ Nieznana wartość
 Wprowadziłeś zmiany w szczegółach ICQ, ale nie zapisałeś ich na serwer. Czy na pewno chcesz zamknąć to okno?
 [Upload in progress...]
 Wysyłanie w trakcie...
+[Upload in progress...%d%%]
+Wysyłanie w trakcie...%d%%
 [Upload complete]
 Wysyłanie zakończone
 [Upload FAILED]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index 45327102eb..391e8c819e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -557,7 +557,7 @@ Otrzymywanie informacji o nastroju użytkownika
 Wsparcie dla funkcji publikowania autoryzacji
 [Supports SecureIM plugin for Miranda NG]
 Wsparcie dla wtyczki SecureIM w Mirandzie NG
-[Supports MirOTR plugin for Miranda NG]
+[Supports OTR (Off-the-Record Messaging)]
 Wspiera wtyczkę MirOtr dla Miranda NG
 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
 Wspiera wtyczkę New_GPG dla Miranda NG
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MobileState.txt b/langpacks/polish/Plugins/MobileState.txt
index 84ced18f7f..2f0ecc6b5b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MobileState.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MobileState.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MobileState.dll
 ;  Plugin: Mobile state
-;  Version: 0.0.1.2
+;  Version: 0.0.1.3
 ;  Authors: Robert Pösel
 ;============================================================
 [Plugin shows mobile icon in contact list next to contacts which are using mobile client.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/polish/Plugins/PasteIt.txt
index 85dd64d8d5..15bf1aeae2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PasteIt.txt
@@ -131,14 +131,14 @@ Połączenie HTTP Paste It
 Możesz wkleić tylko 1 plik
 [Cannot get data from clipboard]
 Nie można pobrać danych ze schowka
-[File size is %dKB, do you realy want to paste such large file?]
-Rozmiar pliku wynosi %dKB, napewno chcesz wkleić tak duży plik?
+[File size is %d KB, do you realy want to paste such a large file?]
+Rozmiar pliku wynosi %d KB, napewno chcesz wkleić tak duży plik?
 [Are You sure?]
 Czy na pewno?
 [Cannot read file '%s']
 Nie można wczytać pliku '%s'
-[File size is larger then 10MB, cannot be send]
-Rozmiar pliku jest większy niż 10MB, nie może zostać wysłany
+[File size is larger then 10 MB, cannot be sent]
+Rozmiar pliku jest większy niż 10 MB, nie może zostać wysłany
 [Cannot open file '%s']
 Nie można otworzyć pliku '%s'
 [File '%s' is empty]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index 630d4e0e9f..152cd021a3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -154,16 +154,20 @@ Spróbuj ponownie
 Anuluj
 [Message Session]
 Sesja rozmowy
-[&U]
-&U
-[&D]
-&D
-[&E]
-&E
-[&H]
-&H
-[&Q]
-&Q
+[&User menu]
+Menu użytkownika
+[User &details]
+Dane kontaktu
+[&Emoticons]
+
+[&Add]
+Dodaj
+[&History]
+Historia
+[&Quote]
+Cytuj
+[&OK]
+&OK
 [Send To All Tabs]
 Wyślij do wszystkich zakładek
 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
@@ -174,6 +178,22 @@ Pamiętaj mój wybór dla tego kontenera
 Tak
 [No]
 Nie
+[&Bold]
+Pogrubienie
+[&Italic]
+Kursywa
+[&Underline]
+Podkreślenie
+[&Color]
+Kolor
+[&Background color]
+Kolor tła
+[&Filter]
+Filtr
+[&Room Settings]
+
+[&Show/hide nicklist]
+
 [Show these events only:]
 Pokaż tylko te zdarzenia:
 [Actions]
@@ -230,8 +250,8 @@ Zapisuj dziennik
 Miejsce
 [Trim to]
 Ogranicz do
-[kB]
-kB
+[KB]
+KB
 [Group Chat]
 Rozmowy grupowe
 [Use same style as in the message log]
@@ -854,10 +874,10 @@ Nazwa protokołu obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowana). Jeżeli protokół wsp
 ID użytkownika obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowany). Jest to np. numer GG, JID Jabber itp.
 [path to Miranda root folder]
 folder docelowy Mirandy
-[path to current miranda profile]
-folder docelowy bieżącego profilu mirandy
-[name of current miranda profile (filename, without extension)]
-nazwa aktualnego profilu mirandy (nazwa pliku bez rozszerzenia)
+[path to current Miranda profile]
+folder docelowy bieżącego profilu Mirandy
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
+nazwa aktualnego profilu Mirandy (nazwa pliku bez rozszerzenia)
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
 zwróci analizowany ciąg %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%
 [will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/polish/Plugins/SkypeClassic.txt
index 16bcc2484c..6e3fd5d0c8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -92,7 +92,7 @@ WWW:
 Zapisz
 [Enable Skype menu options (currently: Find/Add user)]
 
-[Use popup plugin for displaying messages ]
+[Use popup plugin for displaying messages]
 
 [Suppress all error messages (not recommended, but if it annoys you... ;)]
 
@@ -189,7 +189,7 @@ Historia użytkownika
 
 [Connection to Skype lost]
 
-[This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? (If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]
+[This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]
 
 ;file \protocols\SkypeClassic\src\skypeopt.cpp
 [Preview Error Message]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 86236bdcc0..d768e8fe68 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -54,8 +54,8 @@ Dziennik plików
 Zapisuj dziennik na dysku
 [Log directory]
 Folder dziennika
-[Maximum size for log files (in kB)]
-Maksymalny rozmiar pliku z dziennikiem (w kB)
+[Maximum size for log files (in KB)]
+Maksymalny rozmiar pliku z dziennikiem (w KB)
 [Group chat log formatting]
 Formatowanie dziennika dla czatów
 [Your name]
@@ -154,6 +154,17 @@ Zamknij kartę
 Zamknij inne karty
 [&Open at this position]
 Otwórz w tym miejscu
+;file \plugins\TabSRMM\res\msgwindow.rc 
+[&Retry]
+Gotowy
+[&Cancel]
+Anuluj
+[&Send]
+Wyślij
+[&Add]
+Dodaj
+[&Remove]
+Usuń
 ;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc
 [TabSRMM exception]
 Wyjątek TabSRMM
@@ -2169,10 +2180,10 @@ Nazwa protokołu obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowana). Jeżeli protokół wsp
 ID użytkownika obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowany). Jest to np. numer GG, JID Jabber itp.
 [path to Miranda root folder]
 folder docelowy Mirandy
-[path to current miranda profile]
-folder docelowy bieżącego profilu mirandy
-[name of current miranda profile (filename, without extension)]
-nazwa aktualnego profilu mirandy (nazwa pliku bez rozszerzenia)
+[path to current Miranda profile]
+folder docelowy bieżącego profilu Mirandy
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
+nazwa aktualnego profilu Mirandy (nazwa pliku bez rozszerzenia)
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
 zwróci analizowany ciąg %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%
 [will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index b1fc99966d..aca5757298 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -40,3 +40,8 @@ Konto
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp
 [%s server connection]
 Połączenie %s
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp
+[Attachments:]
+
+[Photo]
+
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt b/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
index cfb2342ee0..3f92c52670 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
@@ -175,9 +175,9 @@ pobiera 'najczęściej połączone' subkontakty "x"
 Globalne
 [path to Miranda root folder]
 folder docelowy Mirandy
-[path to current miranda profile]
-folder docelowy bieżącego profilu mirandy
-[name of current miranda profile (filename, without extension)]
+[path to current Miranda profile]
+folder docelowy bieżącego profilu Mirandy
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
 nazwa aktualnego profilu Mirandy (nazwa pliku bez rozszerzenia)
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
 zwróci przetworzony ciąg %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
index 03365ff8d5..3f0969feb7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -34,13 +34,13 @@ Rozłączony
 Dostępny
 [Away]
 Zaraz wracam
-[Do not Disturb]
+[DND]
 Nie przeszkadzać
-[Not Available]
+[NA]
 Niedostępny
 [Occupied]
 Zajęty
-[Free for Chat]
+[Free for chat]
 Chętny do rozmowy
 [Invisible]
 Niewidoczny