13 files changed, 65 insertions, 78 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index 5a52a32969..4a7aa82180 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -74,7 +74,7 @@ Układaj pionowo
 Przewijaj z tekstem

 [Stretch proportionally]

 Rozciągnij proporcjonalnie

-[Tile vertically according to Row Height]

+[Tile vertically according to row height]

 Układaj pionowo zależnie od wysokości wiersza

 [Use Windows Colors]

 Użyj kolorów Windows

@@ -184,7 +184,7 @@ Poziome wyrówn.
 Wielolinijkowy pasek statusu:

 [Accounts per line]

 Protokołów w linii

-[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]

+[* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]

 * Aby zwiększyć wysokość paska statusu - ustaw w głównym menu: Ramki -> Pasek statusu -> Pokaż pasek tytułu i wtedy pociągnij widoczny pasek w górę lub dół.

 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]

 SHIFT+PPM wywołuje menu główne.

@@ -667,13 +667,13 @@ Nakładka awatara
 Nakładka statusu

 [Contact List smileys]

 Emotikony listy kontaktów

-[List Background]

+[List background]

 Tło listy

-[Menu Background]

+[Menu background]

 Tło Menu

-[StatusBar Background]

+[Status bar background]

 Tło Paska Stanu

-[Frames TitleBar BackGround]

+[Frames title bar background]

 Tło Paska Tytułu Ramek

 [Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]

 Chcesz przekonwertować kontakt "%s" do metakontaktu i dodać do niego "%s"?

@@ -766,16 +766,8 @@ Tekst menu
 Zaznaczony tekst menu

 [Frame title text]

 Tekst tytułu ramki

-[Statusbar text]

-Tekst na pasku statusu

 [3rd party frames transparent back color]

 Tło ramki jako przezroczyste

-[General]

-Ogólne

-[List]

-Lista

-[Window]

-Okno

 [Not focused]

 Nieaktywne

 [Offline]

@@ -818,9 +810,15 @@ Schowaj do zasobnika
 Za lewą krawędzią

 [Behind right edge]

 Za prawą krawędzią

+[General]

+Ogólne

+[List]

+Lista

+[Window]

+Okno

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp

-[Event Area Background]

-Tło Obszaru Zdarzeń

+[Event area background]

+Tło obszaru zdarzeń

 [Event Area]

 Obszar zdarzeń

 [No Events]

@@ -1020,7 +1018,7 @@ Wyłącz dźwięki
 Minimalizuj

 [To view a toolbar in Clist_modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]

 Aby wyświetlić pasek narzędzi w Clist_modern wymagana jest wtyczka TopToolBar. Kliknij Tak aby pobrać lub Nie aby kontynuować.

-[ToolBar Background]

+[Toolbar background]

 Tło Paska Narzędzi

 [Toolbar upgrade]

 Aktualizacja paska narzędzi

@@ -1104,14 +1102,12 @@ Góra
 Dół

 [Show All Frames]

 Pokaż wszystkie ramki

-[Show All Titlebars]

+[Show all title bars]

 Pokaż wszystkie paski tytułów

-[Hide All Titlebars]

+[Hide all title bars]

 Ukryj wszystkie paski tytułów

 [Lock Frame]

 Zablokuj ramkę

-[Show TitleBar]

-Pokaż pasek tytułu

 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp

 [Frame menu]

 Menu ramki

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
index 4b7cd14723..79de68f739 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: Clist_mw.dll

 ;  Plugin: MultiWindow contact list

 ;  Version: 0.9.0.0

-;  Authors: 

+;  Authors: Bethoven 

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status with MW modifications.]

 Wyświetla kontakty, powiadomienia o zdarzeniach, status protokołu z modyfikacjami wielookiennymi.

@@ -202,7 +202,7 @@ Przyciemnij całą listę kiedy:
 Przygaś bezczynne kontakty

 [Hide vertical scrollbar]

 Ukryj pionowy pasek przewijania

-[Contact List Background]

+[Contact list background]

 Tło listy kontaktów

 [Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]

 Użyj ikony "Meta" dla metakontaktów

@@ -238,7 +238,7 @@ Pokaż uchwyt
 Pokaz separatory na panelach

 [Use connecting Icon]

 Użyj ikony łączenia

-[Use New Drawer for StatusBar]

+[Use new drawer for status bar]

 Nowe rysowanie paska statusu

 [&Main menu]

 Menu główne

@@ -299,6 +299,13 @@ Usuń grupę
 Personalizacja

 [Backgrounds]

 Tło

+;file \plugins\Clist_mw\src\clc.cpp

+[Status bar background]

+Tło Paska Stanu

+[List background]

+Tło listy

+[Frames title bar background]

+Tło Paska Tytułu Ramek

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcfonts.cpp

 [Standard contacts]

 Standardowe kontakty

@@ -329,14 +336,12 @@ Tekst pod kursorem
 [Quicksearch Text]

 Tekst szybkiego wyszukiwania

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp

+[Contact list]

+Lista kontaktów

 [List]

 Lista

-[List Background]

-Tło listy

 [List MetaContacts]

 Lista metakontaktów

-[StatusBar Background]

-Tło paska statusu

 [Not focused]

 Nieaktywne

 [Offline]

@@ -397,7 +402,7 @@ Przywróć ostatni status
 Nazwa ramki

 [&Visible]

 Widoczny

-[&Show TitleBar]

+[&Show title bar]

 Pokaż pasek tytułu

 [&Locked]

 Zablokowany

@@ -425,16 +430,14 @@ Dół
 Ramki

 [Show All Frames]

 Pokaż wszystkie ramki

-[Show All Titlebars]

+[Show all titlebars]

 Pokaż wszystkie paski tytułów

-[Hide All Titlebars]

+[Hide all titlebars]

 Ukryj wszystkie paski tytułów

 [Lock Frame]

 Zablokuj ramkę

 [Visible]

 Widoczny

-[Show TitleBar]

-Pokaż pasek tutułu

 [Floating]

 Pływający

 ;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index c3364d127e..bd2f753737 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -388,7 +388,7 @@ Promień rogów
 Opcje skórki

 [Group top padding]

 Położenie grupy

-[Frame titlebar height]

+[Frame title bar height]

 Wysokość paska tytułu

 [Ignore selection for groups]

 Ignoruj zaznaczenie dla grup

@@ -821,7 +821,7 @@ Tryby widoku
 Nazwa ramki

 [&Visible]

 Widoczny

-[&Show TitleBar]

+[&Show title bar]

 Pokaż pasek tytułu

 [&Locked]

 Zablokowany

@@ -851,15 +851,15 @@ Dół
 Ramki

 [Show All Frames]

 Pokaż wszystkie ramki

-[Show All Titlebars]

+[Show all title bars]

 Pokaż wszystkie paski tytułów

-[Hide All Titlebars]

+[Hide all title bars]

 Ukryj wszystkie paski tytułów

 [Lock Frame]

 Zablokuj ramkę

 [Visible]

 Widoczny

-[Show TitleBar]

+[Show title bar]

 Pokaż pasek tutułu

 [Skinned frame]

 Skórkowalna ramka

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 3881b2869e..b8845ded98 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Tryb szyfrowania bazy
 Standardowy

 [Total]

 Całkowity

-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]

 Tylko najważniejsze dane (hasła, tokeny bezpieczeństwa  itp.) są zaszyfrowane. Inne ustawienia, historia itp. pozostają niezaszyfrowane. Szybki i efektywny sposób. Powinien wystarczyć w większości przypadków.

 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users]

 Wszystkie wpisy ustawień oraz zdarzenia historii są szyfrowane. Sprawia to, że Miranda działa wolniej oraz stwarza zagrożenie utraty wszystkiego co zapisane jest w profilu w przypadku utraty hasła. Zalecane tylko mającym obsesję na punkcie bezpieczeństwa.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
index b23aafa083..16838b100d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
@@ -570,8 +570,6 @@ Dołącz do kanału
 Proszę wpisać kanał, do którego chcesz dołączyć

 [Please select IRC network and enter the password if needed]

 Proszę wybrać sieć IRC i wpisać hasło, jeśli jest potrzebne

-[Change nick name]

-Zmień ksywkę

 [Please enter a unique nickname]

 Proszę wpisać nową ksywkę

 [Please enter your authentification code]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index 1e9969079c..e9fe34e207 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -160,7 +160,7 @@ ZIP:
 Kraj:

 [Full name:]

 Pełna nazwa:

-[Nick name:]

+[Nickname:]

 Pseudonim:

 [First name:]

 Imię:

@@ -286,8 +286,6 @@ Zaproszenie czatowe
 Jesteś zaproszony do pokoju konferencyjnego przez

 [with following reason:]

 Powód:

-[Nickname:]

-Nick:

 [&Accept]

 Akceptuj

 [Jabber Bookmarks]

@@ -1279,8 +1277,6 @@ Usługi...
 Rejestruj Transport

 [Local Server Transports]

 Lokalne transporty

-[Browse Chatrooms]

-Szukaj pokoi

 [Create/Join group chat]

 Utwórz/Dołącz do czatu

 [Roster editor]

@@ -1805,8 +1801,6 @@ Zmiany statusu
 Filtruj historię wiadomości

 [JID]

 JID

-[Nick Name]

-Nick

 [Group]

 Grupa

 [Subscription]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index 1dc5e424f3..ebe10c9d78 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -58,13 +58,13 @@ Użyj oddzielnych okien dla rozmów grupowych
 Ogranicz liczbę zakładek rozmów grupowych do

 [Layout]

 Układ

-[Show titlebar]

+[Show title bar]

 Pokaż pasek tytułowy

 [Show status bar]

 Pokaż pasek statusu

 [Show toolbar]

 Pokaż pasek narzędziowy

-[Show infobar]

+[Show info bar]

 Pokaż pasek informacji

 [Show avatars]

 Pokaż awatar

@@ -468,25 +468,25 @@ Przejdź: Poprzednia karta
 Przejdź: Następna karta

 [Navigate: Tab %d]

 Przejdź: Karta %d

-[Window: Toggle Statusbar]

+[Window: Toggle status bar]

 Okno: Przełącz pasek statusu

-[Window: Toggle Titlebar]

+[Window: Toggle title bar]

 Okno: Przełącz pasek tytułu

-[Window: Toggle Toolbar]

+[Window: Toggle toolbar]

 Okno: Przełącz pasek narzędzi

-[Window: Toggle Infobar]

+[Window: Toggle info bar]

 Okno: Przełącz pasek informacyjny

-[Window: Clear Log]

+[Window: Clear log]

 Okno: Wyczyść dziennik

 [Window: Minimize]

 Okno: Minimalizuj

-[Window: Close Tab]

+[Window: Close tab]

 Okno: Zamknij kartę

 [Action: Quote]

 Akcja: Cytuj

-[Action: Send to All]

+[Action: Send to all]

 Akcja: Wyślij do wszystkich

-[Action: Paste & Send]

+[Action: Paste and send]

 Akcja: Wklej i wyślij

 ;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp

 [Quote]

@@ -589,11 +589,11 @@ Tło obszaru pisania wiadomości
 Wychodzący link

 [Incoming URL]

 Przychodzący link

-[Infobar contact name]

+[Info bar contact name]

 Nazwa kontaktu w pasku informacyjnym

-[Infobar background]

+[Info bar background]

 Tło paska informacyjnego

-[Infobar status message]

+[Info bar status message]

 Opis w pasku informacyjnym

 [Others nicknames]

 Pozostałe nazwy

@@ -997,7 +997,7 @@ Pokaż/ukryj listę nazw (Ctrl+N)
 Kontroluj ten pokój (Ctrl + O)

 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

 Włącz/wyłącz filtr zdarzeń (Ctrl+F)

-[Nick name]

+[Nickname]

 Nazwa

 [Unique ID]

 Unikalne ID

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt
index 5aa3b0528c..ae4bd23dc3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt
@@ -46,7 +46,7 @@ Inne
 Wyklucz z sesji ukryte kontakty, przy zamykaniu

 [Warn, when some of LastSession contacts are hidden]

 Ostrzegaj, gdy niektóre z kontaktów są ukryte

-[Show other warnings ("session already opened" etc.)]

+[Show other warnings ("session already opened", etc.)]

 Pokaż inne ostrzeżenia ("sesja jest już otwarta" itp.)

 [Crash Recovery mode]

 Tryb Crash Recorvery

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 16cd0e2ea5..0ba8a689f3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -102,9 +102,9 @@ Podświetlone nazwy, znak * oraz ? jest dozwolony. Oddzielaj wpisy spacjami.
 Podświetlany tekst

 [Enable highlighting for message text]

 Włącz podświetlanie dla tekstu wiadomości.

-[Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nick name.]

+[Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nickname.]

 Podświetlone słowa, znak * oraz ? jest dozwolony. Oddzielaj wpisy spacjami. Pozostaw puste jeśli chcesz podświetlić tylko swój nick.

-[Highlight messages containing my own nick name]

+[Highlight messages containing my own nickname]

 Podświetlaj wiadomości zawierające mój nick.

 [List]

 Lista

@@ -968,8 +968,6 @@ Zarządzanie kanałem
 [<Separator>]

 <Separator>

 ;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp

-[Hide titlebar]

-Ukryj pasek tytułu

 [Message Session...]

 Sesja rozmowy...

 [Default container]

@@ -1743,7 +1741,7 @@ Rysuj linie dzielące zdarzenia w dzienniku
 Użyj ikon dla Przychodzących/Wychodzących

 [Use Message Grouping]

 Użyj grupowania wiadomości

-[Simple text formatting (*bold* etc.)]

+[Simple text formatting (*bold*, etc.)]

 Proste formatowanie tekstu (*pogrubienie* itp.)

 [Support BBCode formatting]

 Wspieraj formatowanie BBCode

@@ -2277,8 +2275,6 @@ Podświetlany użytkownik...
 [Edit Highlight List...]

 Edytuj listę podświetleń...

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp

-[Nick name]

-Nazwa

 [Unique ID]

 Unikalne ID

 [Nick]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
index a190ec1fba..ca5dda16ba 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
@@ -102,7 +102,7 @@ Hasło Tlen
 OK

 [Cancel]

 Anuluj

-[Nick name:]

+[Nickname:]

 Pseudonim:

 [First name:]

 Imię:

@@ -146,8 +146,6 @@ Wersja:
 System:

 [Personal Information]

 Informacje osobiste

-[Nickname:]

-Nick:

 [Age:]

 Wiek:

 [to]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt
index 389296a852..a09c21e4de 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -39,6 +39,8 @@ Ustaw
 ;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp

 [Default]

 Domyślny

+[TopToolBar Background]

+

 [Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org/]

 Obsługa ramek nie została znaleziona, wtyczka zostanie wyłączona.\nAby ją uruchomić należy zainstalować i/lub włączyć wpieraną wtyczkę listy kontaktów:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nMożesz je pobrać z http://Miranda-ng.org/

 [TopToolBar]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index 4dc6914699..c8828acd21 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -519,17 +519,17 @@ Eksport: Moduły
 Eksport: Folder

 [Default]

 Domyślny

-[Details Infobar]

+[Details info bar]

 Infobar - dane

-[Phone Infobar]

+[Phone info bar]

 Infobar - telefon

-[E-Mail Infobar]

+[E-Mail info bar]

 Infobar - E-mail

 [Export VCard]

 Eksport VCard

 [Import VCard]

 Import VCard

-[Anniversary Infobar]

+[Anniversary info bar]

 Infobar - rocznice

 [Update]

 Aktualizacja

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
index 3b94ef8e2d..d38d9ddef1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
@@ -62,7 +62,7 @@ Automatycznie pobierz treść
 Sprawdź z menu

 [Use contact notification for this account]

 Użyj powiadomienia kontaktu dla tego konta

-[Replace nick name]

+[Replace nickname]

 Zastąp przydomek

 [Disable Events]

 Wyłącz zdarzenia