8 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
index 02c6b5efb3..3e3d7ad79e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
@@ -57,7 +57,7 @@ Wyłącz SSL
 [Manage Server Groups]
 Zarządzaj grupami na serwerze
 [Force Single Client]
-Wymuś pojedyńczego klienta.
+Wymuś pojedynczego klienta.
 [Save Profile]
 Zapisz profil
 [Create a new AIM account]
@@ -101,7 +101,7 @@ Dołącz
 [&Cancel]
 Anuluj
 [This allows access to user defined chat rooms. To access predefined chat rooms use web links]
-Pozwala na dostęp do zdefiniowanych przez użytkownika czatów. 
+Pozwala na dostęp do zdefiniowanych przez użytkownika czatów.
 [Change Password]
 Zmień hasło
 [Original]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
index 735687b655..c289bcebeb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
@@ -212,7 +212,7 @@ Lista akcji
 [Where to use]
 Użycie
 [CList Modern toolbar]
-Pasek narzędzi Clist Modern
+Pasek narzędzi CList Modern
 [TabSRMM toolbar]
 Pasek narzędzi TabSRMM
 [Core Hotkey]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 2ac3058b5f..c1015d421c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [An Auto Away module with some more options than the original.]
-Moduł \"bezczynności\" z większą liczbą opcji niż podstawowy.
+Moduł "bezczynności" z większą liczbą opcji niż podstawowy.
 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
 [Check connection]
 Sprawdź połączenie
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
index 1254d25584..85034eb47f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -80,7 +80,7 @@ Wstrzymaj odliczanie
 [&Cancel Countdown]
 Anuluj odliczanie
 [AutoShutdown]
-Autozamykanie
+Autowyłączanie
 [Countdown on Frame]
 Odliczanie w ramce
 [Background]
@@ -170,7 +170,7 @@ Zawieś aktywne połączenia
 [Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]
 Ustawia status wszystkich protokołów na Rozłączony i zamyka Mirandę NG.
 [Sets all Miranda NG protocols to offline.]
-Ustawia status wszystkich ptorokołów na rozłączony.
+Ustawia status wszystkich protokołów na rozłączony.
 [Logs the current Windows user off so that another user can log in.]
 Wylogowuje obecnego użytkownika Windows.
 [Shuts down Windows and then restarts Windows.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
index 5e5ffcc12a..ac1ab7498c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -201,7 +201,7 @@ Ta operacja TRWALE USUNIE całą historię tego kontaktu.\nCzy na pewno chcesz t
 [Are You sure?]
 Czy na pewno?
 [Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]
-Czy chcesz usunąć wszystkie zimportowane wiadomości dla tego kontaktu?\nZauważ że nastepne zadanie harmonogramu zimportuje tą wiadomość ponownie.
+Czy chcesz usunąć wszystkie zaimportowane wiadomości dla tego kontaktu?\nZauważ, że następne zadanie harmonogramu zaimportuje tą wiadomość ponownie.
 [Open in &new window]
 Otwórz w nowym oknie
 [&Open in existing window]
@@ -239,7 +239,7 @@ Binarny
 [Dat (mContacts)]
 Dat (mContacts)
 [Save window position as default]
-Zapisz pozycję okna jako domyslne
+Zapisz pozycję okna jako domyślne
 [Save window position for all contacts]
 Zapisz pozycję okna dla wszystkich kontaktów
 [Do you want to save imported messages to local profile?]
@@ -440,7 +440,7 @@ Załaduj na FTP
 [Path to output file]
 Ścieżka pliku wyjściowego
 [To create session open WinSCP, click New Session, enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]
-Aby utworzyć sesię: otwórz WinSCP, naciśniej Nowa Sesia, wprowadź dane i zapisz z określoną nazwą. Pamiętaj, jeśli serwer FTP używa hasła, powinienieś zapisać go w WinSCP.
+Aby utworzyć sesję: otwórz WinSCP, naciśnij Nowa Sesja, wprowadź dane i zapisz z określoną nazwą. Pamiętaj, jeśli serwer FTP używa hasła, powinieneś zapisać go w WinSCP.
 [Path to file]
 Ścieżka do pliku
 [FTP path must contains '/' instead '\' and starts from '/'.]
@@ -458,7 +458,7 @@ Nieprawidłowy format pliku: %s.
 [Unknown contact in file: %s.]
 Nieznany kontakt w pliku: %s.
 [Cannot export history for contact: %s.]
-Niemożna eksportować historii dla kuntaktu: %s.
+Niemożna eksportować historii dla kontaktu: %s.
 [Cannot compress file(s).]
 Nie można spakować plik(ów).
 [Cannot send FTP file(s).]
@@ -466,11 +466,11 @@ Niemożna wysłać plik(ów) FTP.
 [Task finished]
 Zadanie zakończone
 [Task '%s' execution failed]
-Zadanie '%s' niepowiodło się
+Zadanie '%s' nie powiodło się
 [Task '%s' finished successfully]
 Zadanie '%s' zakończyło się prawidłowo
 [Task '%s' execution failed:]
-Zadanie '%s' niepowiodło się:
+Zadanie '%s' nie powiodło się:
 ;file \plugins\BasicHistory\src\Searcher.cpp
 ["%s" not found]
 Nie znaleziono "%s"
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt
index ab3a12d687..92d2419d55 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ Anuluj
 [EN]
 EN
 [Workstation is Locked]
-Koputer jest zablokowany
+Komputer jest zablokowany
 [Screen Saver is running]
 Wygaszacz jest włączony
 [Windows is inactive]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/polish/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 3cd23085aa..74b4cf811c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Reaguje na powrót kontaktów lub na ich dłuższą nieobecność przy użyciu powiadomień i innych akcji.
 ;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc
 [When a contact returns after]
-Kiedy kontakt bedzie aktywny po:
+Kiedy kontakt będzie aktywny po:
 [Show a popup]
 Pokaż popup
 [Add an event (flashing icon) to the contact]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
index ae112bc338..594a217417 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
@@ -143,7 +143,7 @@ Ustawiono proxy %s na %s %s:%d.
 [%s The port or the proxy type parameter is invalid.]
 %s parametr typu lub portu proxy jest nieprawidłowy.
 [[me]]
-[ja]
+
 [No unread messages found.]
 Nie znaleziono nieprzeczytanych wiadomości.
 [%s:%s - %d unread events.]