15 files changed, 29 insertions, 37 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index f66490926a..7e836454ea 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -292,7 +292,7 @@ Nie, nie tutaj.
 Jak zrobię tak, to mnie nie widać.
 [That'll be the phone.]
 Muszę odebrać telefon.
-[Mmm...food.]
+[Mmm... food.]
 Mmm... jedzonko.
 [idleeeeeeee]
 Bezczynnyyyyyyy
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
index 53a52c926d..0a08edf8d5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
@@ -94,7 +94,7 @@ Wiadomości
 Włącz obsługę komunikacji unicode
 [Send all messages in unicode if possible]
 Wyślij wszystkie wiadomości w unicode, jeśli możliwe
-[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation :]
+[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation:]
 Użyj tego kodowania dla tłumaczenia Ansi <-> Unicode
 [Make me temporarily visible to contacts I send message to]
 Uczyń mnie tymczasowo widocznym dla kontaktów, którym wysyłam wiadomość
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
index 0fd4673a1d..df8aad836b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -321,7 +321,7 @@ Nie, nie tutaj.
 Jak zrobię tak, to mnie nie widać.
 [That'll be the phone.]
 Muszę odebrać telefon.
-[Mmm...food.]
+[Mmm... food.]
 Mmm... jedzonko.
 [idleeeeeeee]
 Bezczynnyyyyyyy
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
index 8c063e41f1..0c73189693 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
@@ -176,7 +176,7 @@ Temat: %s
 Hotmail od %s (%S)
 [Hotmail from %s]
 Hotmail od %s
-[Unread mail is available: %d in Inbox and %d in other folders).]
+[Unread mail is available: %d in Inbox and %d in other folders.]
 Dostępna jest nieprzeczytana poczta (%d w skrzynce odbiorczej oraz %d w innych folderach)
 ;file \protocols\MSN\src\msn_menu.cpp
 [&Unblock]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt
index 61fb6f0e92..69d2814236 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -42,8 +42,8 @@ Dodanie przypomnienia zamyka okno
 Używaj MCI do odtwarzania dźwięków powiadomień
 [Note Transparency (Minimum Win 2k/XP)]
 Przezroczystość Notatki (minimum Windows 2000/XP)
-[Send Reminders through E-mail / SMS :]
-Wysyłaj przypomnienia przez E-mail / SMS
+[Send Reminders through E-mail/SMS:]
+Wysyłaj przypomnienia przez E-mail/SMS
 [Open links with this program instead:]
 Otwórz link programem:
 [Reset to defaults]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
index efdd2da790..dbf7b94afd 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
@@ -36,9 +36,9 @@ Wysyłany tekst
 Odbierany tekst
 [Privacy]
 Prywatność
-[Allow sending* one nudge to the same contact every :]
+[Allow sending* one nudge to the same contact every:]
 Zezwól na wysyłanie* nudge'ów do tego samego kontaktu co:
-[Allow receiving one nudge from the same contact every :]
+[Allow receiving one nudge from the same contact every:]
 Zezwól na odbieranie nudge'ów od jednego kontaktu co:
 [* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]
 * Opóźnienie wysyłania nudge'ów jest stałe i nie można go zmienić.
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
index 18f179e613..9e94c862a3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
@@ -30,11 +30,11 @@ Nie chroń od kontaktów spoza listy
 Automatycznie akceptuj klucz RSA
 [Mode in Context Menu]
 Tryb w menu kontekstowym
-[Key Exchange Timeout :]
+[Key Exchange Timeout:]
 Zmiana klucza po:
 [sec]
 s
-[Offline Key Timeout :]
+[Offline Key Timeout:]
 Wyłączenie klucza po:
 [days]
 dni
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
index 1c70190c0f..9fe3f3a67c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
@@ -24,12 +24,12 @@ Wyślij zrzut ekranu
 Wyślij zrzut ekranu do\n<nieznany>
 [Ti&med capture]
 Czas uchwycenia
-[Time (secs) :]
-Czas (s) :
-[&Format :]
-Format :
-[Send B&y :]
-Wyślij przez :
+[Time (secs):]
+Czas (s):
+[&Format:]
+Format:
+[Send B&y:]
+Wyślij przez:
 [E&xplore]
 Przeglądaj
 [&Fill description textbox.]
@@ -52,10 +52,10 @@ Zamknij
 Edytuj
 [C&lient Area]
 Obszar klienta
-[Caption :]
-Uchwyć :
-[Size (HxW) :]
-Rozmiar (HxW) :
+[Caption:]
+Uchwyć:
+[Size (HxW):]
+Rozmiar (HxW):
 [Target Tool]
 Celownik
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 24ddd48f4f..72da79f794 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -273,7 +273,7 @@ Nie, nie tutaj.
 Jak zrobię tak, to mnie nie widać.
 [That'll be the phone.]
 Muszę odebrać telefon.
-[Mmm...food.]
+[Mmm... food.]
 Mmm... jedzonko.
 [idleeeeeeee]
 Bezczynnyyyyyyy
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt
index 69c2a65b3e..7c61f826cf 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-;#muuid for StartupSilence not found, please specify manually!
+#muuid {7b856b6a-d48f-4f54-b8d6-c8d86d02ffc2}
 ;============================================================
 ;  File: StartupSilence.dll
 ;  Plugin: StartupSilence
@@ -7,23 +7,18 @@
 ;============================================================
 [Disables ALL popups and sounds for 10-300 sec at Miranda startup and enables them always for Miranda NG (Automatically per computer settings).]
 
-;file \plugins\StartupSilence\res\StartupSilence.rc
 [Silence at Startup]
 
 [Settings for the next Computer Name:]
 
 [Enable silence at startup]
 
-[spin1]
-
 [for]
 przez
 [10-300 seconds (Default 20)]
 
 [Show Popup notification]
 
-[spin2]
-
 [Popup time 1-30 seconds (Default 5)]
 
 [Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]
@@ -32,14 +27,12 @@ przez
 
 [Reset to default\r\n(for this computer)]
 
-[You need configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]
+[You need to configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]
 
 [No Apply button required.]
 
-;file \plugins\StartupSilence\src\main.cpp
 [Events]
 Zdarzenia
-;file \plugins\StartupSilence\src\StartupSilence.h
 [Silence at startup]
 
 [Toggle Silence OFF]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
index 9d3b00cc44..e316ea019f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -328,7 +328,7 @@ Nie, nie tutaj.
 Ukrywam się przed mafią.
 [That'll be the phone.]
 Muszę odebrać telefon.
-[Mmm...food.]
+[Mmm... food.]
 Mmm... jedzenie.
 [idleeeeeeee]
 Bezczynnyyyyyyy
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 44ed3996f7..661888af09 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -94,7 +94,7 @@ Znaki w dzienniku wiadomości
 Podświetlenie nicku użytkownika
 [Enable highlighting for user names]
 Włącz podświetlanie dla nicków użytkownika
-[Also look in user ids]
+[Also look in user IDs]
 Podświetl również ID
 [Names to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces]
 Podświetlone nazwy, znak * oraz ? jest dozwolony. Oddzielaj wpisy spacjami.
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
index d9ad9b7b6c..a190ec1fba 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
@@ -246,7 +246,7 @@ Nie możesz stworzyć więcej niż %s pokoi.
 Nie możesz dołączyć do więcej niż %s pokoi.
 [Anonymous nicknames are not allowed in this chat room.]
 Anonimowe nicki nie są dozwolone w tym pokoju.
-[Unknown error code : %d]
+[Unknown error code: %d]
 Kod nieznanego błędu: %d
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_opt.cpp
 [General]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UserGuide.txt b/langpacks/polish/Plugins/UserGuide.txt
index a7e386b614..ea6d0bb3f1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UserGuide.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UserGuide.txt
@@ -5,8 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.0.1
 ;  Authors: Yasnovidyashii
 ;============================================================
-[This plug-in adds the main menu item used to view miranda-im pack user guide.]
+[This plugin adds the main menu item used to view Miranda NG pack user guide.]
 Dodaje do menu głównego pozycję pozwalającą na wyświetlenie instrukcji obsługi używanej paczki.
-;file \plugins\UserGuide\src\main.cpp
 [User Guide]
 Podręcznik użytkownika
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
index 14659a302a..29345a24da 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
@@ -183,7 +183,7 @@ Opcje xFire
 Proszę wybrać jedną grę z listy!
 [If you add a mod of a Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
 Jeśli wybierzesz moda gry wspieranej przez Xfire, możesz określić jakie ID gry zostanie wysłane. Tak więc, gdy dodasz moda Half-Life możesz ustawić ID gry Half-Life, a gdy rozpoczniesz grę, Twoi znajomi zobaczą ikonę Half-Life obok Twojego kontaktu, a czas gry będzie mierzony.
-[Every game in Xfire needs an ID. Use a number above the last used ID to avoid problems with used ids. Every number above 10000 should be save. This ID will not be sent to Xfire, when you start a game.]
+[Every game in Xfire needs an ID. Use a number above the last used ID to avoid problems with used IDs. Every number above 10000 should be save. This ID will not be sent to Xfire, when you start a game.]
 Każda gra w Xfire musi mieć swoje ID. Używaj liczb większych niż ostatnio użyte ID, by uniknąć problemów z używanymi ID. Każda liczba powyżej 10000 powinna być bezpieczna. To ID nie zostanie wysłane do  Xfire, gdy rozpoczniesz grę.
 [Please enter a game name.]
 Proszę podać nazwę gry.
@@ -214,7 +214,7 @@ Proszę, daj mi spokój!
 Hmm, chętnie bym z Tobą porozmawiał, gdyby Miranda ICQ wspierała czat.
 [That'll be the phone.]
 Muszę odebrać telefon.
-[Mmm...food.]
+[Mmm... food.]
 Mmm... jedzenie.
 ;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp
 [The xfire_games.ini was updated.]