4 files changed, 18 insertions, 21 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
index 6c8c2dbc9a..5d1b278d1b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -70,7 +70,7 @@ sekund(y), jeśli statusy się różnią
 Pokaż ikony osobno
 [Only when statuses differ]
 Tylko, jeśli statusy się różnią
-[Contact list]
+[Contact List]
 Lista kontaktów
 [System tray icon]
 Ikona w zasobniku
@@ -249,6 +249,8 @@ Grupa: %name% %count% [%mode%]
 Separator: %s
 [Info: %s]
 Info: %s
+[Contact list]
+Lista kontaktów
 [List]
 Lista
 ;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
index 0ba4c28423..c8ff304bf5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dropbox.dll
 ;  Plugin: Dropbox
-;  Version: 0.11.0.1
+;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: unsane
 ;============================================================
 [Provides ability to upload files on Dropbox.]
@@ -37,8 +37,6 @@ OK
 [Cancel]
 Anuluj
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox.cpp
-[You have been authorized]
-Zostałeś zautoryzowany
 [in process...]
 w toku...
 [you have been authorized]
@@ -54,13 +52,12 @@ pokazuje wszystkie pliki w folderze "dir" ("dir" może być pominięty dla folde
 zwraca link do pobrania pliku lub folderu z określonej ścieżki ("path" jest względnie z folderu głównego)
 [deletes file or folder with specified path ("path" is relative from root folder)]
 usuwa plik lub folder z określonej ścieżki ("path" jest względnie z folderu głównego)
-;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_commands.cpp
 [is file]
 jest plikiem
 [is empty]
 jest pusty
-["%s"command has invalid parameter.\nUse "/help" for more info.]
-polecenie "%s" ma błędny parametr.\Użyj "/help" po więcej informacji.
+["%s" command has invalid parameter.\nUse "/help" for more info.]
+Polecenie "%s" ma błędny parametr.\nUżyj "/help" po więcej informacji.
 [is not deleted]
 nie jest usunięty
 [is deleted]
@@ -75,8 +72,6 @@ nie jesteś jeszcze zautoryzowany
 Wyślij pliki do Dropbox'a
 [Network]
 Protokoły
-[Dropbox]
-Dropbox
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_icons.cpp
 [Protocols]
 Protokoły
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
index 94dda9cbe4..63c9387307 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -542,7 +542,7 @@ Ustawienie ignorowanie ze względu na PNG.
 ;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subglobal.cpp
 [Integration]
 Integracja
-[Create statistics on Miranda NG's startup]
+[Create statistics on Miranda NG startup]
 Twórz statystyki podczas uruchamiania Mirandy NG
 [Add menu items to main menu]
 Dodaj element menu do menu głównego
@@ -706,9 +706,9 @@ Zawsze nadpisuj istniejące pliki (niebezpieczne!)
 Automatycznie otwórz statystyki po wygenerowaniu...
 [...via button "Create statistics" in options]
 ...za pomocą przycisku "Stwórz statystyki" w opcjach
-[...on Miranda NG's startup]
+[...on Miranda NG startup]
 ...podczas uruchamiania Mirandy NG
-[...via Miranda NG's main menu]
+[...via Miranda NG main menu]
 ...przez główne menu Mirandy NG
 [First sort by]
 Sortowanie wg
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index a43c00c2de..649bf09f06 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -216,9 +216,9 @@ Odtwarzanie...
 [(M) is back online!]
 jest znowu Dostępny!
 [(F) is back online!]
-jest znowu Dostępna!
+jest znowu dostępna!
 [(U) is back online!]
-jest znowu Dostępny(-a)!
+jest znowu dostępny(-a)!
 [User: Online]
 Status: Dostępny
 [(M) went offline! :(]
@@ -254,13 +254,13 @@ zaraz wróci
 [User: Away]
 Status: Zaraz wracam
 [(M) isn't there anymore!]
-jest niedostępny!
+wróci później!
 [(F) isn't there anymore!]
-jest niedostępna!
+wróci później!
 [(U) isn't there anymore!]
-jest niedostępny(-a)!
+wróci później!
 [User: Not Available]
-Status: Niedostępny
+Status: Wrócę później
 [(M) has something else to do.]
 jest teraz zajęty.
 [(F) has something else to do.]
@@ -306,11 +306,11 @@ Status
 [User: from offline (has priority!)]
 Status: Z rozłączonego (ma priorytet!)
 [Extra status changed]
-Zmiana xStatusu
+xStatus: Zmiana statusu
 [Extra status message changed]
-Zmiana opisu xStatusu
+xStatus: Zmiana opisu
 [Extra status removed]
-Usunięcie xStatusu
+xStatus: Usunięcie
 [Toggle status notification]
 Przełącz powiadomienia o statusie
 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp