6 files changed, 17 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
index 420e3d0ddd..2f66b461c1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: actman.dll
 ;  Plugin: Action Manager
-;  Version: 0.2.0.1
+;  Version: 0.3.0.1
 ;  Authors: Awkward
 ;============================================================
 [Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
index 49a7366dd6..d03c4bc542 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ Aby umożliwić dostęp Miranda NG na koncie Dropbox:
 [Go to this link]
 Otwórz link
 [and allow access to files in apps folder]
-i umożliwia dostęp do plików w folderze apps 
+i umożliw dostęp do plików w folderze apps
 [Enter the security code ]
 Wpisz kod zabezpieczający 
 [Click authorize button]
@@ -24,9 +24,9 @@ Autoryzuj
 [Other]
 Inne
 [Use shortened share links]
-Użyj skróconych linków do udostępnienia
+Użyj skróconych linków do udostępniania
 [Enter code]
-Wpisz kod 
+Wpisz kod
 [Enter code below:]
 Wpisz kod poniżej:
 [OK]
@@ -76,7 +76,7 @@ Link do pobrania pliku "%s": %s
 Link do pobrania folderu "%s": %s
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_utils.cpp
 [Ok]
-OK
+Ok
 [Bad input parameter. Error message should indicate which one and why]
 Niepoprawny parametr wejścia. Komunikat o błędzie powinien wskazać, który i dlaczego
 [Bad or expired token. This can happen if the user or Dropbox revoked or expired an access token. To fix, you should re-authenticate the user]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
index 4c09f55ceb..94dda9cbe4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -118,7 +118,7 @@ Czas trwania rozmowy
 [Suma] #{amount}
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_chatduration.h
 [Column holding the amount of time you have chatted with the given contact.]
-Graficzny podgląd akcji w czasie rozmowy z danym kontaktem.
+Graficzny podgląd czasu rozmowy z danym kontaktem.
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_events.cpp
 [Events to count]
 Zdarzenia do sumowania
@@ -150,13 +150,13 @@ Wychodzące pliki
 [Events]
 Zdarzenia
 [Column holding event counts for incoming, outgoing or total number of files or URLs.]
-Graficzny podgląd liczby zdarzeń dla przychodzących, wychodzących lub łączna liczba plików lub linków.
+Podgląd liczby zdarzeń dla przychodzących, wychodzących lub łączna liczba plików lub linków.
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_group.cpp
 [Group]
 Grupa
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_group.h
 [Column holding the contact list's group name the contact is in.]
-Graficzny podgląd nazwy grupy listy kontaktów.
+Podgląd nazwy grupy kontaktów.
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_inout.cpp
 [Data source]
 Źródło danych
@@ -236,7 +236,7 @@ Przychodzących
 [In/out graph]
 Wykres przych. / wych.
 [Column holding in/out bar graphs for characters, messages or chats.]
-Graficzny podgląd przych. / wych. słupków dla znaków, wiadomości lub rozmów.
+Graficzny podgląd przychodzących / wychodzących znaków, wiadomości lub rozmów w słupkach.
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_nick.cpp
 [First/last message time (tooltip)]
 Czas pierwszej / ostatniej wiadomości (tooltip)
@@ -262,7 +262,7 @@ Graficzny podgląd nicku kontaktu i czasu pierwszej / ostatniej wiadomości jeś
 Protokół
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_protocol.h
 [Column holding the contact's protocol.]
-Graficzny podgląd kontaktów protokołu.
+Podgląd protokołu kontaktów.
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_rank.cpp
 [Rank]
 Numer
@@ -360,7 +360,7 @@ zestawienie przych. / wych. wiadomości
 zestawienie przych. / wych. rozmów
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_splittimeline.h
 [Column holding a graphical overview of your chatting behaviour (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behaviour measures are available.]
-Graficzny podgląd zachowań w rozmowie (wychodzące, przychodzące, wszystkie, zestawienie przych. / wych.) od pierwszego do ostatniego dnia historii. Informacje znajdują się wzdłuż osi x i osi y i wartości są zakodowane jako wartości kolorów. Środki zachowania różnych rozmów są dostępne.
+Graficzny podgląd zachowań w rozmowie (wychodzące, przychodzące, wszystkie, zestawienie) od pierwszego do ostatniego dnia historii. Informacje znajdują się wzdłuż osi x i osi y i wartości są zakodowane jako wartości kolorów. Środki zachowania różnych rozmów są dostępne.
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_timeline.cpp
 [Timeline for #{data}]
 Harmonogram dla #{data}
@@ -376,7 +376,7 @@ Harmonogram
 [#{date}] #{out_amount} (wychodzących) / #{in_amount} (przychodzących)
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_timeline.h
 [Column holding a graphical overview of your chatting behaviour (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on an daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behaviour measures are available.]
-Graficzny podgląd rozmowy w podziale na wychodzące, przychodzące, wszystkie, przych. / wych. ratio. Różnica ilości rozmów jest dostępna.
+Graficzny podgląd rozmowy (w podziale na wychodzące, przychodzące, wszystkie oraz ich zestawienie) pierwszego do ostatniego dnia historii. Ilość dni można grupować. Różnne środki zachowania rozmowy są dostępne.
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_wordcount.cpp
 [Word count type]
 Typ liczby słów
@@ -402,7 +402,7 @@ Wyraźna liczba słów
 [Word count]
 Licznik słów
 [Column holding the number of (distinct) words used by you, by your contact, or by both of you.]
-Graficzny podgląd liczby słów użytych przez użytkownika, przez kontakt lub obu.
+Podgląd liczby słów użytych przez użytkownika, przez kontakt lub obu.
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_words.cpp
 [Words type]
 Typ słów
@@ -428,7 +428,7 @@ Koloruj słowa zgodnie z zestawieniem przych. / wych.
 [Words]
 Słowa
 [Column holding a list of a specified number of most/least common words or longest words used by you, by your contact, or by both of you.]
-Graficzny podgląd listy dla specyficznej liczby najbardziej / najmniej popularnych słów lub najdłuższe słowa użyte przez użytkownika, kontakt lub obu.
+Podgląd listy dla specyficznej liczby najbardziej / najmniej popularnych słów lub najdłuższe słowa użyte przez użytkownika, kontakt lub obu.
 ;file \plugins\HistoryStats\src\contact.cpp
 [(multiple)]
 (wieloraki)
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
index 248f404b04..1ac3e506d5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
@@ -30,8 +30,8 @@ Automatycznie dodaj kontakty do listy serwera podczas logowania
 Automatycznie udziel autoryzacji kontaktom na liście
 [Automatically grant authorization to new users]
 Automatycznie udziel autoryzacji nowym kontaktom
-[Automatic authorization on mail.ru web services]
-Automatyczne autoryzuj usługi internetowe na mail.ru
+[Automatic authorization on Mail.ru web services]
+Automatyczne autoryzuj usługi internetowe na Mail.ru
 [Notify me when a message delivery has failed]
 Powiadom mnie jeśli nie uda się dostarczyć wiadomości
 [Notify about new mail if increment]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
index 69566e5cae..1163dbb103 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -281,7 +281,6 @@ Wiszę na telefonie od %nas_awaysince_time%, daj mi sekundkę!
 Na obiedzie
 [Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
 [Jem ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,kolację,obiad),śniadanie),kolację) od %nas_awaysince_time%.]
-
 ;file \plugins\NewAwaySysMod\src\AwaySys.cpp
 [Toggle On]
 Włącz przełączanie
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
index 4853416dc7..4aae94d537 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -91,7 +91,7 @@ Strona WWW ICQ
 [ICQ Email express]
 Adres e-mail ICQ
 [SMS Message]
-
+Wiadomość SMS
 [SMS Confirmation]
 Potwierdzenie SMS
 [Unknown Event]