8 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
index d6c55c49b1..71c4037d34 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -195,7 +195,7 @@ Zasobnik
 [&Hide/Show]
 Pokaż/ukryj
 [Nowhere]
-
+Nigdzie
 [&New Group]
 Nowa grupa
 [&Hide Offline Users]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index c26134704e..2130db04ca 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -631,7 +631,7 @@ Zasobnik
 [&Hide/Show]
 Pokaż/ukryj
 [Nowhere]
-
+Nigdzie
 [&New Group]
 Nowa grupa
 [&Hide Offline Users]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
index e0e218f2cf..c3ca2c6603 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -269,7 +269,7 @@ Zasobnik
 [&Hide/Show]
 Pokaż/ukryj
 [Nowhere]
-
+Nigdzie
 [&New Group]
 Nowa grupa
 [&Hide Offline Users]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 9a410fd75b..07ab0dc9ec 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -469,7 +469,7 @@ Zasobnik
 [&Hide/Show]
 Pokaż/ukryj
 [Nowhere]
-
+Nigdzie
 [&New Group]
 Nowa grupa
 [&Hide Offline Users]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
index 63fb069f19..be91524960 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
@@ -1682,7 +1682,7 @@ błąd
 
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp
 [<invalid>]
-
+<niepoprawny>
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\constants.cpp
 [GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]
 
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
index 7cd004f4c0..47ceabcff8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -102,7 +102,7 @@ Czcionki...
 [Syntax highlight]
 
 [Failed to create file]
-
+Nie udało się utworzyć pliku
 [Failed to save file]
 Błąd zapisywania pliku
 [History was saved successfully in file\r\n]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index 991b5c18a5..2098eb4bb3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -504,9 +504,9 @@ Wyślij wiadomość
 [User Menu - %s]
 Menu kontaktu - %s
 [signed off (was %s)]
-
+wylogował się (był %s)
 [signed on (%s)]
-
+zalogował się (%s)
 [is now %s (was %s)]
 jest teraz %s (był %s)
 [Sending in progress: %d message(s) left...]
@@ -721,11 +721,11 @@ Temat to '%s%s'
 [ (set by %s)]
  (wybrany przez %s)
 [%s enables '%s' status for %s]
-
+%s włącza status "%s" dla %s
 [%s disables '%s' status for %s]
-
+%s wyłącza status "%s" dla %s
 [<invalid>]
-
+<niepoprawny>
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp
 [&Join]
 Dołącz
@@ -817,7 +817,7 @@ Pokaż ikony w zasobniku dla wiadomości informacyjnych
 [Show icon in tray for status changes]
 Pokaż ikony w zasobniku dla zmian statusu
 [Show popups only when the chat room is not active]
-
+Pokazuj popupy tylko, gdy pokój nie jest aktywny
 [Show popup for topic changes]
 Pokaż popup zmiany tematu
 [Show popup for users joining]
@@ -895,7 +895,7 @@ Zmienne
 [Appearance]
 Personalizacja
 [Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
-
+Domyślne zdarzenia pokazywane w nowych pokojach, gdy "filtr zdarzeń" jest aktywny
 [Select Folder]
 Wybierz folder
 [Popups]
@@ -935,9 +935,9 @@ Zmieniony temat w %s
 [Information in %s]
 Informacja w %s
 [%s enables '%s' status for %s in %s]
-
+%s włącza status "%s" dla %s w %s
 [%s disables '%s' status for %s in %s]
-
+%s wyłącza status "%s" dla %s w %s
 [%s says: %s]
 %s mówi: %s
 [%s has left (%s)]
@@ -949,11 +949,11 @@ Informacja w %s
 [Notice from %s: %s]
 Powiadomienie od %s: %s
 [The topic is '%s']
-
+Temat to "%s"
 [The topic is '%s' (set by %s)]
-
+Temat to "%s" (ustawiony przez %s)
 [&Message %s]
-
+&Wiadomość %s
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp
 [Italic]
 Kursywa
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 6b411b28a3..e455207b95 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1872,11 +1872,11 @@ Temat to '%s%s'
 [ (set by %s)]
  (wybrany przez %s)
 [%s enables '%s' status for %s]
-
+%s włącza status "%s" dla %s
 [%s disables '%s' status for %s]
-
+%s wyłącza status "%s" dla %s
 [<invalid>]
-
+<niepoprawny>
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\muchighlight.cpp
 [Add user to highlight list]
 Dodaj do listy podświetleń
@@ -2078,7 +2078,7 @@ Rozpocznij prywatną rozmowę po dwukliku na liście nikców (wstaw nick, gdy ni
 [Strip colors from messages in the log]
 Usuń kolory z wiadomości w dzienniku
 [Enable the 'event filter' for new rooms]
-
+Włącz "filtr zdarzeń" dla nowych pokoi
 [Use IRC style status indicators in the log]
 Używaj ircowych wskaźników w dzienniku wiadomości
 [Allow clickable user names in the message log]
@@ -2254,9 +2254,9 @@ Zmieniony temat w %s
 [Information in %s]
 Informacja w %s
 [%s enables '%s' status for %s in %s]
-
+%s włącza status "%s" dla %s w %s
 [%s disables '%s' status for %s in %s]
-
+%s wyłącza status "%s" dla %s w %s
 [%s%s says:%s %s]
 [b]%s%s napisał:[/b]%s %s
 [%s has left (%s)]
@@ -2268,15 +2268,15 @@ Informacja w %s
 [Notice from %s: %s]
 Powiadomienie od %s: %s
 [The topic is '%s']
-
+Temat to "%s"
 [The topic is '%s' (set by %s)]
-
+Temat to "%s" (ustawiony przez %s)
 [Look up '%s':]
 Zobacz '%s':
 [No word to look up]
 Nie podano słowa do wyszukania
 [&Message %s]
-
+&Wiadomość %s
 [Highlight User...]
 Podświetlany użytkownik...
 [Edit Highlight List...]