4 files changed, 14 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
index 4765d5630d..c2c5290543 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MRA.dll
 ;  Plugin: MRA
-;  Version: 2.1.0.5
+;  Version: 2.1.0.6
 ;  Authors: Ivan Rozhuk
 ;============================================================
 [Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]
@@ -302,16 +302,16 @@ Wysyłanie plików: nie można otworzyć pliku %s, błąd
 [Send files: requested file: %S - not found in send files list.]
 Wysyłanie plików: żądany plik: %S - nie został znaleziony na liście wysyłanych plików.
 ;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp
+[Protocols]
+Protokoły
+[MRA]
+MRA
 [Main Menu]
 Menu główne
 [Contact Menu]
 Menu kontaktu
 [Extra status]
 xStatus
-[Protocols]
-Protokoły
-[MRA]
-MRA[Custom Status]
 [Custom Status]
 Niestandardowy status
 ;file \protocols\MRA\src\MraPopUp.cpp
@@ -355,6 +355,11 @@ Odpowiedz na status %s na blogu
 Ustaw status na moim blogu
 [Written]
 Napisano
+;file \protocols\MRA\src\Mra_menus.cpp
+[Are you sure?]
+Jesteś pewien?
+[Services...]
+
 ;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp
 [Network]
 Protokoły
@@ -494,5 +499,3 @@ Gwiazda
 Muzyka
 [Dating]
 Randkowanie
-[Are you sure?]
-Jesteś pewien?
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index ccf06d6535..2cc3fb9e8e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.3
+;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
index bd70bec4b8..cf454e19ae 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -97,7 +97,7 @@ test test 1 2 3
 ;file \plugins\WinterSpeak\src\EventInformation.cpp
 [incoming message from %u]
 %u
-[incoming U R L from %u]
+[incoming URL from %u]
 Link od %u
 [you have been added to %u's contact list]
 Zostałeś dodany do listy kontaktów %u
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
index b0d82c6d4f..14659a302a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
@@ -160,7 +160,7 @@ Plik exe gry:
 Przeglądaj...
 [Launcher exe (optional):]
 Plik exe wczytujący grę (opcjonalnie):
-[Game id:]
+[Game ID:]
 ID gry:
 [Send game ID:]
 Wyślij ID gry:
@@ -183,7 +183,7 @@ Opcje xFire
 Proszę wybrać jedną grę z listy!
 [If you add a mod of a Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
 Jeśli wybierzesz moda gry wspieranej przez Xfire, możesz określić jakie ID gry zostanie wysłane. Tak więc, gdy dodasz moda Half-Life możesz ustawić ID gry Half-Life, a gdy rozpoczniesz grę, Twoi znajomi zobaczą ikonę Half-Life obok Twojego kontaktu, a czas gry będzie mierzony.
-[Every game in Xfire needs an id. Use a number above the last used id to avoid problems with used ids. Every number above 10000 should be save. This id will not be sent to Xfire, when you start a game.]
+[Every game in Xfire needs an ID. Use a number above the last used ID to avoid problems with used ids. Every number above 10000 should be save. This ID will not be sent to Xfire, when you start a game.]
 Każda gra w Xfire musi mieć swoje ID. Używaj liczb większych niż ostatnio użyte ID, by uniknąć problemów z używanymi ID. Każda liczba powyżej 10000 powinna być bezpieczna. To ID nie zostanie wysłane do  Xfire, gdy rozpoczniesz grę.
 [Please enter a game name.]
 Proszę podać nazwę gry.