10 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index acaba6d9a9..90ad32a6c6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -151,7 +151,7 @@ Protokołów w linii
 [* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
 * Aby zwiększyć wysokość paska stanu:\nW menu głównym ustaw: ramki->Pasek Stanu->Pokaż tytuł, a następnie przeciągnij tytuł paska, który się pojawi w górę lub w dół.
 [Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]
-Przytrzymaj Shift, aby odwrócić zahowanie przy kliknięciu prawym przyciskiem myszy
+Przytrzymaj Shift, aby odwrócić zachowanie przy kliknięciu prawym przyciskiem myszy
 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]
 \[Ctrl]+[LPM] aby filtrować tylko protokół, kliknij w puste pole, aby pokazać wszystko.
 [Set options per account]
@@ -245,7 +245,7 @@ Zablokuj ręczną zmianę rozmiaru
 [Drag to]
 Przeciągnij do
 [Easy scroll]
-Łatw przewijanie
+Łatwe przewijanie
 [Easy move]
 Łatwe przesuwanie
 [x100 ms]
@@ -357,7 +357,7 @@ Rozwijaj metakontakty
 [Avoid double click expand]
 Unikaj rozwijania przez podwójne kliknięcie
 [Hide all extra icons for subcontacts]
-Ukryj wszystkie dodatkowe ikony podkontaktów
+Ukryj wszystkie dodatkowe ikony subkontaktów
 [Subcontacts indent:]
 Wcięcie subkontaktów:
 [Show time only if it is different from current time]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
index cf24bf9293..8f87be68c3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
@@ -157,11 +157,11 @@ Nie udało się znaleźć uchwytu dla kontaktu "%s".
 [byte:%d]
 bajt:%d
 [word:%d]
-słowo:%d
+word:%d
 [dword:%ld]
 dword:%ld
 [string:'%s']
-Ciąg:'%s'
+ciąg:'%s'
 [wide string:'%S']
 szeroki ciąg:'%S'
 [utf8:'%s']
@@ -177,7 +177,7 @@ ciąg
 [byte]
 bajt
 [word]
-słowo
+word
 [dword]
 dword
 [wide string]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index c58f4bda6b..d2c105ea12 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -49,7 +49,7 @@ Zdarzenia
 [Notifications]
 Powiadomienia
 [News feeds (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
-Aktualności (OSTRZEŻENIE): powoduje zwiększony przesył danych!
+Aktualności (OSTRZEŻENIE: powoduje zwiększony przesył danych!)
 [News feed types to notify:]
 Powiadamiaj o następujących typach aktualności:
 [Don't show advertising posts]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt
index 818ffec5ce..a588b6695c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -53,7 +53,7 @@ Używaj wyboru ikon oraz ikon w pasku stanu (restart)
 [This is a shared computer so disable auto login]
 To jest komputer współdzielony, więc wyłącz automatyczne logowanie
 [Log unread threads into database (enable history)]
-Zapisuj nieczytane wątki w bazie daych(włącz historię)
+Zapisuj nieczytane wątki w bazie danych(włącz historię)
 ;file \plugins\GmailNotifier\src\check.cpp
 [Checking...]
 Sprawdzanie...
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
index e1d08ed6e7..95d5ab9cf3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
@@ -1672,7 +1672,7 @@ Negocjacja transferu plików nieudana z nieznanej przyczyny.
 [The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.]
 Suma kontrolna pliku "%s" nie zgadza się. Prawdopodobnie plik jest uszkodzony.
 [Your file transfer has been aborted (error=%d), because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
-Transfer pliku został anulowany (błąd=%d), ponieważ jeden z wybranych przez Ciebie plików nie może zostać odczytany z dysku. Być może go usunąłeś lub przeniosłeś.
+Transfer pliku został anulowany (błąd=%d), ponieważ jeden z wybranych przez Ciebie plików nie może zostać odczytany z dysku. Być może został usunięty lub przeniesiony.
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp
 [<invalid>]
 <niepoprawny>
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IEHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/IEHistory.txt
index 541f109c4b..e15c457315 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IEHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IEHistory.txt
@@ -13,9 +13,9 @@ Okno
 [Close]
 Zamknij
 [&Prev]
-&poprz.
+&Poprzedni
 [&Next]
-&Nast.
+&Następny
 [&Search]
 &Szukaj
 [Number of events to load]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 64df7957cf..20567315c7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ Pod telefonem
 [Always when changing from offline]
 Z rozłączonego
 [Notify when contact changes]
-Powiadom kiedy kontak zmienia
+Powiadom kiedy kontakt zmienia
 [Extra status]
 xStatus
 [Status message]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
index 90d5e1c998..52f4dfe2eb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
@@ -294,7 +294,7 @@ Czy chcesz załadować klucz dla wszystkich subkontaktów?
 Wykryto metakontakt
 ;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp
 [We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want to turn on encryption for this contact?]
-Otrzymaliśmy zaszyfrowaną wiadomość od kontaktu, dla którego szyfrowanie jest wyłączone.\nCzy chcesz włączyć szyfrowanie dla tego kontaktu?
+Otrzymano zaszyfrowaną wiadomość od kontaktu, dla którego szyfrowanie jest wyłączone.\nCzy chcesz włączyć szyfrowanie dla tego kontaktu?
 [Do you want to try to decrypt encrypted message?]
 Czy chcesz spróbować odszyfrować zaszyfrowaną wiadomość?
 [failed to decrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]
@@ -382,17 +382,17 @@ Nie udało się sprawdzić wsparcia dla odszyfrowania po drugiej stronie.\nOdbio
 [encrypting file for transfer]
 Szyfrowanie pliku do wysłania
 [We have successfully exported %d public keys and all private keys.]
-Pomyślnie wyeksportowaliśmy %d kluczy prywatnych i wszystkie klucze publiczne.
+Pomyślnie wyeksportowano %d kluczy prywatnych i wszystkie klucze publiczne.
 [We have successfully exported all private keys.]
-Pomyślnie wyeksportowaliśmy wszystkie klucze prywatne.
+Pomyślnie wyeksportowano wszystkie klucze prywatne.
 [We have successfully exported %d public keys.]
-Pomyślnie wyeksportowaliśmy %d kluczy publicznych
+Pomyślnie wyeksportowano %d kluczy publicznych
 [Keys export result]
 Wynik eksportu kluczy
 [We have successfully processed %d public keys and some private keys.]
-Pomyślnie przetworzyliśmy %d kluczy publicznych i ileś kluczy prywatnych.
+Pomyślnie przetworzono %d kluczy publicznych i ileś kluczy prywatnych.
 [We have successfully processed %d public keys.]
-Pomyślie przetworzyliśmy %d kluczy publicznych.
+Pomyślnie przetworzono %d kluczy publicznych.
 [Keys import result]
 Wynik importu kluczy
 [New passwords do not match]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/polish/Plugins/Sametime.txt
index c2d9715a64..0a47a6bd5d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Sametime.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Scott Ellis, Szymon Tokarz
 ;============================================================
 [Implementation of instant messaging for the Lotus Sametime protocol.]
-Implementacja wiadomośći błyskawicznych dla protokołu Lotus Sametime
+Implementacja wiadomości błyskawicznych dla protokołu Lotus Sametime
 ;file \protocols\Sametime\res\resource.rc
 [Connection]
 Połączenie
@@ -68,7 +68,7 @@ Nie ma mnie tu.
 [Invitation rejected - already present.]
 Zaproszenie odrzucone - już istnieje.
 [Your invitation has been rejected.]
-Twoje zaproszenie zostąło odrzucone.
+Twoje zaproszenie zostało odrzucone.
 [Please join this meeting.]
 Proszę dołączyć do tego spotkania.
 [Normal]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index f477aec9a1..ad34e51127 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -203,7 +203,7 @@ Pokazuj ikony na każdym przycisku
 [Metacontacts]
 Metakontakty
 [Scan subcontacts for missing information]
-Skanuj podkontakt w poszukiwaniu brakujących informacji
+Skanuj subkontakt w poszukiwaniu brakujących informacji
 [Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
 Włącz rozszerzoną usługę "wyślij/odbierz" e-mail(*)
 [Use Windows timezone]
@@ -229,7 +229,7 @@ Włącz grupy w widoku drzewa w oknie szczegółów
 [Sort all tree items alphabetically]
 Sortuj wszystkie elementy drzewa alfabetycznie
 [Info of a metacontact's subcontact]
-Informacje o podkontakcie metakontaktu
+Informacje o subkontakcie metakontaktu
 [Colors]
 Kolory
 [Common]
@@ -610,7 +610,7 @@ Ogólne
 Rozszerzone dane kontaktu
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
 [Export/import contact]
-Eksportuj/importuj kontak
+Eksportuj/importuj kontakt
 [User &details]
 &Dane kontaktu
 [&Export user details]