10 files changed, 24 insertions, 19 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index cbdc6c4191..9ff23b3568 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -692,8 +692,8 @@ Chcesz dodać kontakt "%s" do metakontaktu "%s"?
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp
 [Contact names]
 Nazwy kontaktów
-[Row Items]
-Dodatkowe linie
+[Row items]
+Obiekty w wierszu
 [Frame texts]
 Tekst ramki
 [Special colors]
@@ -863,8 +863,6 @@ Ułożenie wiersza
 Druga linia
 [Third Line]
 Trzecia linia
-[Row items]
-Obiekty w wierszu
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp
 [(Unknown Contact)]
 (Nieznany kontakt)
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
index 047f466aba..ae112bc338 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
@@ -7,12 +7,14 @@
 ;============================================================
 [This plugin lets you control Miranda from the command line.]
 Pozwala na kontrolowanie Mirandy poprzez wiersz poleceń.
+;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\commands.cpp
 [No help for '%s'.]
 Brak pomocy dla "%s".
 [Available commands: ]
 Dostępne komendy:\s
 [Miranda has been closed or an error has occurred while waiting for the result, could not process request.]
 Miranda została zamknięta lub wystąpił błąd podczas oczekiwania na wynik, nie udało się przetworzyć zapytania.
+;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\MimCmd.cpp
 [%s usage:\n]
 Użycie %s:\n
 [%s <command> [<param> [<param> [...]]].\n]
@@ -25,10 +27,12 @@ To powie Mirandzie, by uruchomić określoną komendę. Komenda może zawierać
 %s wersja %s
 [Unknown command '%s'.\n]
 Nieznana komenda "%s".\n
+;file \plugins\CmdLine\src\CmdLine.cpp
 [Could not initialize CmdLine plugin property]
 Nie udało się zainicjować właściwości wtyczki CmdLine
 [Error]
 Błąd
+;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_data.h
 [Changes account status either globally or per account.\nUsage: status <status> [<account>].\nPossible values for <status> are: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Account> is the name of the account. If it's not specified then the command will issue a global status change.]
 Zmienia status globalnie lub dla wybranego konta.\nJak używać: status <status> [<konto>].\nDostępne wartości dla <status> to: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Konto> to nazwa konta. Jeżeli nie została ona określona, komenda wykona globalną zmianę statusu.
 [Changes away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]
@@ -41,7 +45,7 @@ Wyłącza lub włącza wyświetlanie popupów.\nJak używać: popups (disable |e
 Wyłącza lub włącza dźwięki.\nJak używać: sounds (disable | enable | toggle).\nKomenda wyłączy lub włączy dźwięki.
 [Hides or shows the contact list window.\nUsage: clist (show | hide | toggle).\nThe command will either show or hide the contact list window.]
 Ukrywa lub pokazuje okno listy kontaktów.\nJak używać: clist (show | hide| toggle).\nKomenda ukryje lub pokaże listę kontaktów.
-[Closes Miranda.\nUsage: quit [wait].\nIf wait is used then the command will return only when CmdLine plugin has been unloaded by Miranda.]]
+[Closes Miranda.\nUsage: quit [wait].\nIf wait is used then the command will return only when CmdLine plugin has been unloaded by Miranda.]
 Zamyka Mirandę.\nJak używać: quit [wait].\nJeżeli użyto parametru wait, komenda zostanie wykonana dopiero po zamknięciu wtyczki CmdLine przez Mirandę.
 [Provides help on other commands.\nUsage: help [<command>].\nThe command will print help information for other commands. If run without any parameters it will print available commands.]
 Wyświetla pomoc dotyczącą innych komend.\nJak używać: help [<komenda>].\nKomenda wyświetli pomoc dotyczącą innych komend. Jeżeli zostanie podana bez parametru, wyświetlona zostanie lista dostępnych komend.
@@ -67,6 +71,7 @@ Pokazuje informacje o wersji Mirandy i wtyczki CmdLine. Jeżeli zainstalowana je
 Zmienia nick użytkownika w podanym protokole na nowy.\nJak używać: setnickname <protokół> nowy_Nick.
 [Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n  ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [...]]].\nThe command will set or remove ignore flags for the specified contacts]
 Ignoruje lub usuwa flagę ignorowania dla podanego kontaktu.\nJak używać:\n  ignore (block | unblock) <kontakt> [<kontakt> [<kontakt> [...]]].\nTa komenda ustawi lub usunie flagę ignorowania dla wybranych kontaktów.
+;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp
 [Command '%s' is not currently supported.]
 Komenda "%s" nie jest obecnie obsługiwana.
 [Wrong number of parameters for command '%s'.]
@@ -147,10 +152,12 @@ Nie znaleziono nieprzeczytanych wiadomości.
 Kontakt "%s" ma "%d" zdarzeń w historii.
 [Error setting nickname to '%s' for protocol '%s']
 Błąd ustawiania nicka na "%s" dla protokołu "%s"
+;file \plugins\CmdLine\src\services.cpp
 [Could not create CommandLine listening server!]
 Nie udało się stworzyć serwera nasłuchu wiersza poleceń!
 [You can only run one instance of CmdLine plugin.]
 Możesz uruchomić tylko jedną instancję wtyczki CmdLine.
+;file \plugins\CmdLine\src\utils.cpp
 [Notify]
 Powiadomienia
 [Warning]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
index 22a5691a86..9167bd2881 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
@@ -44,7 +44,7 @@ Spróboj ponownie
 Popup
 [Add to List]
 Dodaj do listy
-[User Details]
+[User details]
 Dane kontaktu
 [Send Message]
 Wyślij wiadomość
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index 520822c4dc..2e98360e26 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.2.0
+;  Version: 0.2.2.1
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -34,7 +34,7 @@ Anuluj
 Kontakty >>
 [Attach contacts:]
 Dołącz kontakty:
-[User Details]
+[User details]
 Dane kontaktu
 [Default group:]
 Domyślna grupa:
@@ -193,6 +193,8 @@ Użytkownik wysłał Ci %s:
 Wiadomość odczytana: %s przez %s
 [Message read: %s]
 Wiadomość odczytana: %s
+[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]
+
 [%s and more (%d)]
 %s i więcej (%d)
 ;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
index 8df7b37a78..7db7997a22 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -64,7 +64,7 @@ Gdy kontakt zostaje usunięty
 Usuń plik
 [Debug]
 Analizuj
-[User &Details]
+[User &details]
 Dane kontaktu
 [Export selected]
 Eksportuj zaznaczony
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index a630a8ac3b..560fa7debe 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ Karty
 Włącz zakładki
 [Always show tab bar]
 Zawsze pokazuj pasek zakładek
-[Tabs at bottom]
+[Tabs at the bottom]
 Zakładki na dole okna
 [Limit names on tabs to]
 Ogranicz długość nazw do
@@ -499,7 +499,7 @@ Emotikony
 Dodaj kontakt
 [User Menu]
 Menu użytkownika
-[User Details]
+[User details]
 Dane kontaktu
 [History]
 Historia
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
index a167a7498f..ea35267d10 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
@@ -130,7 +130,7 @@ SendScreenshot - Błąd
 [Fatal error, image services not found. Send Screenshot will be disabled.]
 Błąd, usługa obrazków nie została znaleziona. Send Screenshot zostanie wyłączony.
 [Open SendSS+]
-
+Otwórz SendSS+
 [SendSS]
 Wyślij zrzut ekranu
 [Screenshots]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index c503558a69..e7a787fb5e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -154,7 +154,7 @@ Zamknij kartę
 Zamknij inne karty
 [&Open at this position]
 Otwórz w tym miejscu
-;file \plugins\TabSRMM\res\msgwindow.rc 
+;file \plugins\TabSRMM\res\msgwindow.rc
 [&Retry]
 Gotowy
 [&Cancel]
@@ -896,7 +896,7 @@ Pokaż pasek narzędzi
 Pasek narzędzi na dole
 [Title Bar]
 Pasek tytułowy
-[Tabs at Bottom]
+[Tabs at the bottom]
 Karty na dole
 [Window Flashing]
 Miganie okna
@@ -1021,8 +1021,6 @@ Opcje kontenera
 Konfiguruj opcje kontenera dla \n%s
 [Tabs at the top]
 Karty na górze
-[Tabs at the bottom]
-Karty na dole
 [Switch bar on the left side]
 Karty po lewej stronie
 [Switch bar on the right side]
@@ -1484,7 +1482,7 @@ Błąd dostarczenia wiadomości
 Przychodząca wiadomość
 [Outgoing message]
 Wychodząca wiadomość
-[Statuschange]
+[Status change]
 Zmiana statusu
 [Static container icon]
 Statyczna ikona kontenera
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index cbd45c76ae..1ae11cc0cc 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -615,7 +615,7 @@ Dane kontkatu
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
 [Ex-/Import contact]
 Eksport/Import
-[User &Details]
+[User &details]
 Dane kontaktu
 [&Export User Details]
 Eksportuj dane kontaktu
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 9c8dd13348..e68b54405c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ Zapewnia obsługę protokołu VKontakte w Mirandzie NG.
 E-mail lub numer telefonu:
 [Password:]
 Hasło:
-[Open VKontakte site] 
+[Open VKontakte site]
 Otwórz stronę VKontakte
 [Bots challenge test]
 Test sprawdzający obecność botów