5 files changed, 46 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
index b0d6b71f97..ba99615f34 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
@@ -7,6 +7,32 @@
 ;============================================================
 [Provides ability to upload files on Dropbox.]
 Zapewnia możliwość wysłania plików do Dropbox'a.
+;file \plugins\Dropbox\res\resource.rc
+[Authorization]
+[To allow Miranda NG access in your Dropbox account:]
+Aby umożliwić dostęp Miranda NG na koncie Dropbox:
+[Go to this link]
+Otwórz link
+[and allow access to files in apps folder]
+i umożliwia dostęp do plików w folderze apps 
+[Enter the security code ]
+Wpisz kod zabezpieczający 
+[Click authorize button]
+Kliknij przycisk autoryzacji
+[Authorize]
+Autoryzuj
+[Other]
+Inne
+[Use shortened share links]
+Użyj skróconych linków do udostępnienia
+[Enter code]
+Wpisz kod 
+[Enter code below:]
+Wpisz kod poniżej:
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Anuluj
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox.cpp
 [You have been authorized]
 Zostałeś zautoryzowany
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
index 9cd25580b3..4c09f55ceb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -89,7 +89,7 @@ Minimalny
 [Average]
 Średni
 [Maximum]
-maksymalną
+Maksymalny
 [Total (sum of all chats)]
 Łącznie (suma wszystkich rozmów)
 [Show bar graph for chat duration type]
@@ -163,7 +163,7 @@ Graficzny podgląd nazwy grupy listy kontaktów.
 [Display as]
 Pokaż jako
 [Absolute]
-Całkowite
+Całkowity
 [Units per day]
 Wiadomości dziennie
 [Units per week]
@@ -189,7 +189,7 @@ Rozmowy (wychodzące)
 [Chats (all)]
 Rozmowy (wszystkie)
 [Characters]
-Znaki
+Znaków
 [Messages]
 Wiadomości
 [Chats]
@@ -217,11 +217,11 @@ Graficzny podgląd liczby dla przychodzących, wychodzących lub łącznie znak�
 [Show sum of incoming and outgoing]
 Pokaż sumę przychodzących i wychodzących
 [In/out details (tooltip)]
-Detale przych. / wych. (tooltip)
+Detale przychodzących / wychodzących (tooltip)
 [Percentage in tooltip]
 Procentowe w tooltipie
 [Absolute in tooltip if average selected and vice versa]
-Całkowicie w podpowiedzi jeśli średnia stron i vice versa
+Wszystko w tooltipie jeśli zaznaczono "Średni"
 [Percentage in bar graph]
 Procentowe w wykresie słupkowym
 [Outgoing]
@@ -433,7 +433,7 @@ Graficzny podgląd listy dla specyficznej liczby najbardziej / najmniej popularn
 [(multiple)]
 (wieloraki)
 ;file \plugins\HistoryStats\src\dlgconfigure.cpp
-[You can't access the stand-alone configuration dialog of HistoryStats as long as the options dialog of Miranda IM is open. Please close the options dialog and try again.\r\n\r\nNote that the options offered by both dialogs are the same.]
+[You can't access the stand-alone configuration dialog of HistoryStats as long as the options dialog of Miranda NG is open. Please close the options dialog and try again.\r\n\r\nNote that the options offered by both dialogs are the same.]
 Nie można przejść do okna konfiguracji HistoryStats tak długo jak opcje dialogowe Mirandy NG są otwarte. Proszę zamknąć okno dialogowe opcji i spróbować ponownie.\r\n\r\nTa możliwość daje takie same opcje jak w oknie dialogowym Mirandy NG.
 [HistoryStats - Warning]
 HistoryStats - Ostrzeżenie
@@ -487,7 +487,7 @@ Stwórz
 Stwórz statystyki
 [Create statistics (there are warnings)]
 Stwórz statystyki (z możliwymi błędami)
-[You can't access the options of HistoryStats as long as the stand-alone configuration dialog of HistoryStats is open. Please close the stand-alone dialog before opening the options dialog of Miranda IM to see the options of HistoryStats here.\r\n\r\nNote that the options offered by both dialogs are the same.]
+[You can't access the options of HistoryStats as long as the stand-alone configuration dialog of HistoryStats is open. Please close the stand-alone dialog before opening the options dialog of Miranda NG to see the options of HistoryStats here.\r\n\r\nNote that the options offered by both dialogs are the same.]
 Nie można przejść do okna konfiguracji HistoryStats tak długo jak opcje dialogowe Mirandy NG są otwarte. Proszę zamknąć okno dialogowe opcji i spróbować ponownie.\r\n\r\nTa możliwość daje takie same opcje jak w oknie dialogowym Mirandy NG.
 [You have unsaved settings. Do you want to save before running HistoryStats?]
 Ustawienia nie zostały zapisane. Czy chcesz zapisać przed uruchomieniem HistoryStats?
@@ -542,7 +542,7 @@ Ustawienie ignorowanie ze względu na PNG.
 ;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption_subglobal.cpp
 [Integration]
 Integracja
-[Create statistics on Miranda IM's startup]
+[Create statistics on Miranda NG's startup]
 Twórz statystyki podczas uruchamiania Mirandy NG
 [Add menu items to main menu]
 Dodaj element menu do menu głównego
@@ -677,7 +677,7 @@ Nagłówek tabeli
 [Output header]
 Nagłówek wyjściowy
 [Repeat header every n contacts (0=don't repeat)]
-Powtarzaj cyklicznie n kontaktów (0 = nie powtarzaj) 
+Powtarzaj cyklicznie n kontaktów (0 = nie powtarzaj)
 [Make column titles more verbose]
 Dodaj do tytułu kolumny więcej szczegółów
 [Show tooltips with detailed information in column titles]
@@ -706,9 +706,9 @@ Zawsze nadpisuj istniejące pliki (niebezpieczne!)
 Automatycznie otwórz statystyki po wygenerowaniu...
 [...via button "Create statistics" in options]
 ...za pomocą przycisku "Stwórz statystyki" w opcjach
-[...on Miranda IM's startup]
+[...on Miranda NG's startup]
 ...podczas uruchamiania Mirandy NG
-[...via Miranda IM's main menu]
+[...via Miranda NG's main menu]
 ...przez główne menu Mirandy NG
 [First sort by]
 Sortowanie wg
@@ -779,7 +779,7 @@ Znaki (wszystkie, średnia tygodniowa)
 [Messages (incoming, average per week)]
 Wiadomości (przychodzące, średnia tygodniowa)
 [Messages (outgoing, average per week)]
-Wiadomości (wychodzące, średnia tygodniowa)
+Wiadomości (wychodzące, a tygodniowa)
 [Messages (all, average per week)]
 Wiadomości (wszystkie, średnia tygodniowa)
 [Chats (incoming, average per week)]
@@ -833,7 +833,7 @@ Pomyślnie przeczytano zdarzenia #{scuccess},#{fail_add} które nie mogą być d
 [HistoryStats - Information]
 HistoryStats - Informacje
 [Exclude from statistics]
-Wyłączenie z statystyki
+Wyklucz z statystyki
 [Copy history]
 Kopiuj historię
 [Paste history...]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
index 3aebf41493..ded2d7aeae 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
@@ -30,6 +30,8 @@ Automatycznie dodaj kontakty do listy serwera podczas logowania
 Automatycznie udziel autoryzacji kontaktom na liście
 [Automatically grant authorization to new users]
 Automatycznie udziel autoryzacji nowym kontaktom
+[Automatic authorization on mail.ru web services]
+Automatyczne autoryzuj usługi internetowe na mail.ru
 [Notify me when a message delivery has failed]
 Powiadom mnie jeśli nie uda się dostarczyć wiadomości
 [Notify about new mail if increment]
@@ -374,6 +376,8 @@ Awatary
 Proszę uzupełnić e-mail w opcjach
 [Please, setup password in options]
 Proszę uzupełnić hasło w opcjach
+[Thread creation failure]
+Błąd tworzenia wątku
 [Logon error: invalid login/password]
 Błąd logowania: niepoprawny login lub hasło
 [MRIM_CS_MESSAGE_STATUS: not found in queue]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
index 65ecdfd033..fa33565021 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -90,6 +90,8 @@ Prośba o twoją autoryzację
 Strona WWW ICQ
 [ICQ Email express]
 Adres e-mail ICQ
+[SMS Confirmation]
+Potwierdzenie SMS
 [Unknown Event]
 Nieznane zdarzenie
 [Notify of new events]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index acca9e02c3..e8279cb97c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -680,7 +680,7 @@ Wszystkie ustawienia są teraz przywrócone do wartości domyślnych!
 [Reminder disabled]
 Przypominanie wyłączone
 [Bithdays only]
-Tylko rocznice
+Tylko urodziny
 [everything]
 Wszystko
 [mBirthday]