9 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
index c5726a5847..db6fa1d583 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Wklej link do pobrania do pola wpisywania wiadomości
 Kopiuj link do pobrania do schowka
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox.cpp
 [Free %ld of %ld MB]
-
+Wolne %ld z %ld MB
 [in process...]
 w toku...
 [server does not respond]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dummy.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dummy.txt
index 3304b64d2e..86004898d2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dummy.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dummy.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 ;file \protocols\Dummy\res\resource.rc
 [Protocol template:]
-
+Szablon protokołu:
 [Unique ID setting:]
 Ustawienie unikalnego ID:
 [Name of setting that holds unique identifier of contacts]
@@ -21,7 +21,7 @@ Widoczna nazwa unikalnego identyfikatora kontaktów
 [Restart is required to apply these changes.]
 Do zastosowania tych zmian wymagany jest restart.
 [Allow sending messages to contacts]
-
+Zezwól wysyłać wiadomości do kontaktów
 ;file \protocols\Dummy\src\dummy.h
 [Custom]
 Niestandardowe
@@ -30,13 +30,13 @@ Wyświetlana nazwa
 [User name]
 Nazwa użytkownika
 [Facebook ID]
-
+Facebook ID
 [Gadu-Gadu Number]
 Numer Gadu-Gadu
 [User ID]
 ID użytkownika
 [ICQ number]
-
+Numer ICQ
 [Nickname]
 Nick
 [JID]
@@ -46,23 +46,23 @@ Widoczna nazwa
 [E-mail address]
 Adres e-mail
 [Live ID]
-Identyfikator Live
+Live ID
 [ID]
 ID
 [Skype name]
-
+Nazwa Skype
 [Steam ID]
-
+Steam ID
 [Tlen login]
 Logowanie Tlen
 [Tox ID]
-
+Tox ID
 [Username]
 Użytkownik
 [VK ID]
-
+VK ID
 [WhatsApp ID]
-
+WhatsApp ID
 ;file \protocols\Dummy\src\dummy_proto.cpp
 [This Dummy account has disabled sending messages. Enable it in account options.]
 
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index 083bd989b2..42543ff522 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -81,7 +81,7 @@ Pokazuj statusy Mirandy jako posty na Tablicy
 [Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]
 Wyłącz czat Facebooka gdy rozłączasz się z Mirandą
 [Map unsupported statuses to Invisible (instead of Away)]
-
+Mapuj nieznane statusy jako Niewidoczny zamiast Zaraz wracam
 [Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]
 Zezwól na publikowanie postów na moich stronach (może spowolnić logowanie)
 [Bots challenge test]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index f5c50b6915..0e36663bc7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -985,7 +985,7 @@ Opis
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
 [Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]
-
+Żeby móc brać udział w konferencjach musisz zainstalować wtyczkę do czatowania
 [To]
 Do
 [From]
@@ -1899,7 +1899,7 @@ Uwagi
 Połączenie %s
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
 [<advanced status slot>]
-
+<mijesce zaawansowanego statusu>
 [Afraid]
 Przestraszony
 [Amazed]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
index 5e8425058a..767a0f5c36 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
@@ -220,7 +220,7 @@ Awatary: serwer zwrócił kod HTTP: %lu
 Awatary: nie można otworzyć pliku %s, błąd
 ;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp
 [Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]
-
+Żeby móc brać udział w konferencjach musisz zainstalować wtyczkę do czatowania
 [invite sender]
 zaproś nadawcę
 [invite new members]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
index da9b558740..d61b162af2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -270,4 +270,4 @@ Użytkownik został usunięty. Czy chcesz usunąć plik?
 [Failed to delete the file]
 Błąd usuwania pliku
 [No_Nick]
-
+Brak nicku
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt
index b368330968..08e3714e0d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -77,4 +77,4 @@ Przełącz cichy start
 [You have to install TopToolBar plugin to use this option.]
 Musisz zainstalować TopToolbar, aby używać tej opcji.
 [You have to install popup plugin to use this option.]
-
+Musisz zainstalować wtyczkę od popupów, aby użyć tej opcji.
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 262a924a97..413bf64d20 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -109,7 +109,7 @@ Czas wygasania niewidoczności (min):
 [Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]
 Niestandardowe kodowanie linków dla wysyłanych wiadomości (mniejsze obciążenie)
 [Use non-standard popups for news and event notifications]
-
+Użyj niestandardowych popupów dla powiadomień o aktualnościach i zdarzeniach
 [When I ban user...]
 Gdy banuję użytkownika...
 [Report abuse]
@@ -222,7 +222,7 @@ Odmowa dostępu! Dane nie będą wysyłane, ani odbierane.
 [Error]
 Błąd
 [You must validate your account before use VK in Miranda NG]
-
+Musisz aktywować swoje konto zanim użyjesz VK w Mirandzie NG
 [Error %d. Data will not be sent or received.]
 Błąd %d. Dane nie zostaną wysłane lub odebrane.
 [One of the parameters specified was missing or invalid]
@@ -351,9 +351,9 @@ Odwiedź profil
 %s pisze wiadomość...
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_feed.cpp
 [New news]
-
+Nowe aktualności
 [New notifications]
-
+Nowe powiadomienia
 [User was tagged in these photos:]
 Użytkownik został oznaczony na tych zdjęciach:
 [(photos)]
@@ -439,7 +439,7 @@ Wyślij posta na moją tablicę
 [Load news from VK]
 Załaduj aktualności z VK
 [Wipe contacts missing in friend list]
-
+Usuń kontakty spoza listy znajomych
 [Send message to user\'s wall]
 Wyślij posta na tablicę użytkownika
 [Add as friend]
@@ -485,7 +485,7 @@ Wprowadź nowy opis
 [Please authorize me to add you to my friend list.]
 Proszę, autoryzuj mnie, bym mógł dodać Cię do znajomych.
 [Are you sure to wipe local contacts missing in your friend list?]
-
+Czy na pewno chcesz usunąć lokalne kontakty nie będące na Twojej liście znajomych?
 [Are you sure to delete %s from your friend list?]
 Czy na pewno chcesz usunąć %s ze znajomych?
 [User %s was deleted from your friend list]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt b/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
index bd5f5bc332..4ad2fc2653 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ Komunikaty o błędach
 [Suppress error messages]
 Ignoruj komunikaty o błędach
 [Display using popup or OSD plugin]
-
+Wyświetlaj używając wtyczek popup lub OSD
 [Expert options]
 Opcje zaawansowane
 [Disable download protection]