3 files changed, 16 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MessageState.txt b/langpacks/polish/Plugins/MessageState.txt
index a6f07c8b77..19df6f3236 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MessageState.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MessageState.txt
@@ -5,11 +5,13 @@
 ;  Version: 0.0.1.0
 ;  Authors: MikalaiR
 ;============================================================
+[Displays icons in message window showing whether your last outgoing message was read / is still unread.]
+Wyświetla ikonę w oknie rozmowy informującą o tym czy ostatnia wysłana wiadomość została już odczytana czy nie.
 ;file \plugins\MessageState\src\global.h
-[Unreaded message icon]
+[Unread message icon]
 Ikona nieprzeczytanej wiadomości
-[Readed message icon]
-Ikona przeczytanej wiadomości
+[Read message icon]
+Ikona odczytanej wiadomości
 [Failed sending icon]
 Ikona nieudanego wysyłania
 [Sending message icon]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt
index 91acfcd5d3..cd0ef5a94c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt
@@ -6,9 +6,9 @@
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Allow you to extend Miranda NG functionality with lua scripts.]
-
+Pozwala na rozszerzenie funkcjonalności Mirandy NG za pomocą skryptów lua.
 ;file \plugins\MirLua\src\main.cpp
 [Common scripts folder]
-
+Wspólny folder skryptów
 [Custom scripts folder]
-
+Własny folder skryptów
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 37987f064a..2b47143858 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -297,10 +297,16 @@ Uczestnicy
 Właściciele
 [create chat]
 Stwórz czat
-[was kiked]
-został wyrzucony/a
+[kick user]
+Wyrzuć użytkownika
 [left chat]
 opuścił/a czat
+[invite user]
+Zaproś użytkownika
+[change chat title to]
+Zmień temat czatu na
+[chat action not supported]
+Akcja czatu niewspierana
 [Unknown]
 Nieznany
 [Enter new chat title]