7 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
index 87110750e9..71546e927d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
@@ -79,7 +79,7 @@ Sprawdź ważność awataru przed zapisaniem *
 [Load avatars automatically (like ICQ Lite)]
 Wczytuj awatary automatycznie (jak ICQ Lite)
 [These changes will take effect the next time you connect to the ICQ network.]
-
+Te zmiany zostaną wprowadzone gdy ponownie połączysz się z siecią ICQ.
 [You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.]
 Nie możesz włączyć/wyłączyć listy kontaktów po stronie serwera kiedy jesteś połączony z ICQ.
 [Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQCorp.txt
index 628db47a0c..d453129419 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQCorp.txt
@@ -30,8 +30,8 @@ Serwer:
 Numer ICQ:
 [Password:]
 Hasło:
-[You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]
-Musisz ponownie połączyć się z siecią ICQ żeby zmiany na tej stronie przyniosły rezultat.
+[These changes will take effect the next time you connect to the ICQ network.]
+Te zmiany zostaną wprowadzone gdy ponownie połączysz się z siecią ICQ.
 ;file \protocols\ICQCorp\src\options.cpp
 [Network]
 Protokoły
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index 98380e48fb..1b2cc1dfd5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -1381,7 +1381,7 @@ Zhuang
 [Zulu]
 Zulu
 [These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
-Te zmiany przyniosą efekt po następnym połączeniu z siecią Jabber
+Te zmiany zostaną wprowadzone gdy ponownie połączysz się z siecią Jabber.
 [Jabber Protocol Option]
 Opcje protokołu Jabber
 [This operation will kill your account, roster and all other information stored at the server. Are you ready to do that?]
@@ -1519,7 +1519,7 @@ Odnoklassniki
 [Yandex]
 Yandex
 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
-Niektóre zmiany przyniosą efekt po następnym połączeniu z siecią Jabber.
+Niektóre zmiany zostaną wprowadzone gdy ponownie połączysz się z siecią Jabber.
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp
 [Set New Password for %s@%S]
 Ustaw nowe hasło dla %s@%S
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
index bc1ad53f38..f241e162b1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
@@ -250,7 +250,7 @@ Lista lokalna
 [Server groups import may change your contact list layout after next login. Do you want to upload your groups to the server?]
 Import grup z serwera może zmienić układ twojej listy kontaktów po następnym zalogowaniu. Chcesz wczytać grupy z serwera?
 [These changes will take effect the next time you connect to the MSN Messenger network.]
-
+Te zmiany zostaną wprowadzone gdy ponownie połączysz się z siecią MSN Messenger.
 [MSN options]
 Opcje MSN
 [Automatically obtain host/port]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 96424305de..c54e77e033 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -968,7 +968,7 @@ Możesz wybrać prywatny szablon (plik .tabsrmm) dla tego kontenera, który nadp
 [Transparency]
 Przezroczystość
 [This feature may be unavailable when using a container skin.]
-
+Ta funkcjonalność nie jest dostępna, gdy kontener używa skinów.
 [Contact avatars]
 Awatary kontaktu
 [Sound notifications]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
index 35310da868..7325bcc987 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
@@ -236,7 +236,7 @@ Powiadomienia
 [Network]
 Protokoły
 [These changes will take effect the next time you connect to the Tlen network.]
-Te zmiany wejdą w życie po ponownym połączeniu się z siecią Tlen.
+Te zmiany zostaną wprowadzone gdy ponownie połączysz się z siecią Tlen.
 [Tlen Protocol Option]
 Opcja protokołu Tlen
 [Accept all alerts]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt
index f8b3f785d4..0b2c2d4150 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt
@@ -137,7 +137,7 @@ Powiązanie protokołu YAHOO
 Połączenie HTTP Yahoo
 ;file \protocols\Yahoo\src\options.cpp
 [These changes will take effect the next time you connect to the Yahoo network.]
-
+Te zmiany zostaną wprowadzone gdy ponownie połączysz się z siecią Yahoo.
 [Yahoo options]
 Opcje YAHOO
 [You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]