12 files changed, 42 insertions, 37 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
index 8ddb8bc10e..0232b543df 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt
@@ -92,7 +92,7 @@ Moje awatary
 Cache mojego głównego awataru
 [Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
 Błąd, nie znaleziono wtyczki "advaimg.dll". Usługa awatarów zostanie wyłączona.
-[Avatar Service]
+[Avatar service]
 Usługa awatarów
 ;file \plugins\AVS\src\options.cpp
 [Set avatar options for %s]
@@ -115,8 +115,6 @@ Twoje awatary
 Brak awatara
 [Are you sure you want to remove your avatar?]
 Czy na pewno chcesz usunąć swój awatar?
-[Global Avatar]
-Globalny Awatar
 [Avatar]
 Awatar
 ;file \plugins\AVS\src\services.cpp
@@ -136,7 +134,7 @@ Animacja Flash
 Pliki XML
 [Grow avatar to fit max allowed protocol size]
 Dopasuj awatar do maksymalnego dozwolonego rozmiaru protokołu
-[Set My Avatar]
+[Set my avatar]
 Ustaw mój awatar
-[Set My Avatar for %s]
+[Set my avatar for %s]
 Ustaw mój awatar dla %s
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
index c065eed279..333a094777 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -16,19 +16,19 @@ Wyłączanie
 &Odliczanie rozpoczyna się od:
 [seconds]
 s
-[Shutdown Events]
+[Shutdown events]
 Opcje zdarzeń
 [&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]
 &Aktywuj automatyczne wyłączanie z tymi samymi opcjami jeśli Miranda NG zostanie ponownie uruchomiona
 [&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]
 &Ignoruj ukryte lub tymczasowe kontakty
-[Critical Shutdown Events]
+[Critical shutdown events]
 Krytyczne zdarzenia wyłączania
 [Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]
 Automatycznie wyłącz komputer kiedy:
 [&Thunderstorm warning is issued (Weather)]
 Ostrzeżenia o &burzy z piorunami (Weather)
-[Automatic Shutdown]
+[Automatic shutdown]
 Autowyłączanie
 [Select the automatic shutdown event]
 Wybierz zdarzenie automatycznego zamykania
@@ -69,19 +69,19 @@ Wyłącz o:
 Pozostało:
 [Paused]
 Zatrzymano
-[&Unpause Countdown]
+[&Unpause countdown]
 &Wznów odliczanie
-[&Pause Countdown]
+[&Pause countdown]
 &Wstrzymaj odliczanie
-[&Cancel Countdown]
+[&Cancel countdown]
 &Anuluj odliczanie
 [AutoShutdown]
 Autowyłączanie
-[Countdown on Frame]
+[Countdown on frame]
 Odliczanie w ramce
 [Background]
 Tło
-[Progress Bar]
+[Progress bar]
 Pasek postępu
 ;file \plugins\AutoShutdown\src\main.cpp
 [Header]
@@ -133,17 +133,17 @@ Komputer zostanie uśpiony za %u sek.
 Komputer zostanie zahibernowany za %u sek.
 [The workstation will automatically get locked in %u second(s).]
 Komputer zostanie zablokowany za %u sek.
-[All dialup connections will be closed in %u second(s).]
+[All dial-up connections will be closed in %u second(s).]
 Wszystkie połączenia zostaną zamknięte za %u sek.
 [The computer will automatically be shut down in %u second(s).]
 Komputer zostanie wyłączony za %u sek.
-[Automatic Shutdown Error]
+[Automatic shutdown error]
 Błąd autowyłączania
 [The shutdown process failed!\nReason: %s]
 Nieudane autowyłączanie!\nPowód: %s
 [Unknown]
 Nieznany
-[Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
+[Initiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
 Nieudane zainicjowanie procesu zamykania!\nPowód: %s
 [Close Miranda NG]
 Wyłącz Mirandę NG
@@ -161,7 +161,7 @@ Uśpij
 Hibernuj
 [Lock workstation]
 Zablokuj komputer
-[Hang up dialup connections]
+[Hang up dial-up connections]
 Zawieś aktywne połączenia
 [Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]
 Ustawia status wszystkich protokołów na Rozłączony i zamyka Mirandę NG.
@@ -183,10 +183,10 @@ Blokuje komputer. Aby go odblokować, należy się zalogować.
 Ustawia status wszystkich protokołów na Rozłączony i zamyka połączenia RAS.
 [Alerts]
 Alarmy
-[Automatic Shutdown Countdown]
+[Automatic shutdown countdown]
 Odliczanie autowyłączania
 ;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp
-[Toggle Automatic Shutdown]
+[Toggle automatic shutdown]
 Przełącznik autowyłączania
 [Main]
 Ogólne
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
index db6fa1d583..1845a3f5ed 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dropbox.dll
 ;  Plugin: Dropbox
-;  Version: 0.12.0.7
+;  Version: 0.12.0.8
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Allows you to transfer files via Dropbox.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
index 99ea2c82f1..c00b309dfa 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -36,8 +36,8 @@ Do wysłania
 Otrzymany
 [Use only alphanumeric encoding on transfer]
 Używaj tylko alfa-numerycznego kodowania podczas transferu
-[Extra options: Events -> File Transfers, "Receiving files" group]
-Więcej: Zdarzenia -> Transfery plików, grupa "Odbieranie plików"
+[Go to Options -> Events -> File Transfers, "Receiving files" group for extra settings]
+Przejdź do Opcje -> Zdarzenia -> Transfery plików, grupa "Odbieranie plików"
 ;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp
 [File already exists. Overwrite?]
 Plik już istnieje. Nadpisać?
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt
index d918043e54..f9f89d26fb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: FltContacts.dll
 ;  Plugin: Floating contacts
-;  Version: 0.7.0.3
+;  Version: 0.7.0.4
 ;  Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko
 ;============================================================
 [Floating Contacts plugin for Miranda.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
index 8671e7b678..12eef94f09 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -713,3 +713,7 @@ Zobacz &historię
 Menu użytkownika
 [Prev]
 Poprzedni
+[Incoming events]
+Przychodzące zdarzenia
+[Outgoing events]
+Wychodzące zdarzenia
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
index dba84f3301..b8430017f4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: New_GPG.dll
 ;  Plugin: GPG
-;  Version: 0.0.0.11
+;  Version: 0.0.0.12
 ;  Authors: sss
 ;============================================================
 [New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PManagerEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/PManagerEx.txt
index d52b49cace..5b462e0646 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PManagerEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PManagerEx.txt
@@ -10,17 +10,15 @@ Dodaje do menu głównego wpis umożliwiający zmianę profilu, restart lub uruc
 ;file \plugins\ProfileManager\src\pmanagerEx.cpp
 [Miranda NG will exit and Database checker will start.\n\nAre you sure you want to do this?]
 Miranda NG zostanie zamknięta i uruchomi DbCheker.\n\nCzy chcesz to zrobić?
-[Check Database]
-Sprawdź bazę danych
+[Check database]
+Sprawdź profil
 [Load profile]
 Uruchom profil
 [Change profile]
 Zmień profil
-[Check database]
-Sprawdź profil
 [Restart]
 Restart
-[Database]
-Profil
 [Profile manager]
 Menedżer profili
+[Database]
+Profil
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index 52697620b9..720a858c3e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -36,8 +36,8 @@ Przy starcie
 Co
 [Silent mode]
 Tryb cichy
-[Backup database before update (requires Db_autobackups)]
-Rób kopię bazy danych przed aktualizacją (wymaga Db_autobackups)
+[Backup database before update (requires Db_autobackups plugin)]
+Rób kopię bazy danych przed aktualizacją (wymaga wtyczki Db_autobackups)
 [Files source]
 Źródło plików
 [Stable version]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
index bc8cf46240..cb8d090f6a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
@@ -315,7 +315,7 @@ Włącz/Wyłącz popupy
 Włącz popupy
 [Disable Popups]
 Wyłącz popupy
-[Popup plus]
+[Popup Plus]
 Popupy
 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
 Błąd: Nie mogłem zarejestrować klasy okna Popup\r\nWtyczka nie będzie działać.
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt b/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
index a4b9e67a7f..43ef940bd6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.11.4.2
+;  Version: 0.11.5.0
 ;  Authors: Miranda NG Team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -69,8 +69,10 @@ Sieć
 [Blocked contacts]
 Kontakty zablokowane
 ;file \protocols\Steam\src\steam_login.cpp
-[Connection token expired. Please login again.]
-Token połączenia wygasł. Zaloguj się ponownie.
+[Cannot obtain connection token.]
+Nie można uzyskać tokenu połącznia.
+[Unknown login error.]
+Nieznany błąd logowania.
 ;file \protocols\Steam\src\steam_menus.cpp
 [Steam menu chooser]
 Wybór menu Steam
@@ -97,4 +99,7 @@ Połączenie %s
 SteamID
 [You cannot send messages when you are offline.]
 Nie można wysłać wiadomości, gdy jesteś offline.
+;file \protocols\Steam\src\steam_utils.cpp
+[closed chat session]
+rozmówca zakończył sesję rozmowy
 ;file \protocols\Steam\src\steam_xstatus.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 413bf64d20..10fef0b05c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -131,7 +131,7 @@ Tylko jako zwykły status
 [Group chats]
 Rozmowy grupowe
 [Message for return to group chat:]
-
+Wiadomość po powrocie do czatu grupowego:
 [Login settings]
 Opcje logowania
 [Local settings]