9 files changed, 25 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 5ec613b739..dcb1bf78c7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Tryb szyfrowania bazy
 Standardowy
 [Total]
 Całkowity
-[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All other settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
 Tylko najważniejsze dane (hasła, tokeny bezpieczeństwa itp.) są zaszyfrowane. Inne ustawienia, historia itp. pozostają niezaszyfrowane. Szybki i efektywny sposób. Powinien wystarczyć w większości przypadków.
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
 Wszystkie wpisy ustawień oraz zdarzenia w bazie są zaszyfrowane. Sprawia to, że Miranda może działać wolniej oraz stwarza ryzyko utraty wszystkich danych zapisanych w profilu w przypadku utraty hasła. Zalecane tylko obsesyjnym użytkownikom.
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt b/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt
index 5f5ce446f6..b355539be2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: IEView.dll
 ;  Plugin: IEView
-;  Version: 1.4.0.3
+;  Version: 1.4.0.4
 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean
 ;============================================================
 [IE Based Chat Log.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index 295aed8120..f89483bcdc 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -523,7 +523,7 @@ Wsparcie dla wtyczki SecureIM w Mirandzie NG
 Wsparcie dla wtyczki MirOtr w Mirandzie NG
 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
 Wsparcie dla wtyczki New_GPG w Mirandzie NG
-[Blocks packets from another users/groupchats using Privacy lists]
+[Blocks packets from other users/groupchats using Privacy lists]
 Możliwość blokowania komunikacji z innymi użytkownikami za pomocą list prywatności
 [Supports Message Receipts]
 Wsparcie dla potwierdzenia dostarczenia wiadomości
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
index ffa90b5cdd..676dd84c80 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -201,7 +201,7 @@ Utwórz nowy opis
 Utwórz nową kategorię
 [Open Variables help dialog]
 Otwórz okno pomocy zmiennych
-[Your most recent status messages are placed in this category. It's not recommended to put your messages manually here, as they'll be replaced by your recent messages.]
+[Your most recent status messages are placed in this category. It's not recommended that you put your messages manually here, as they'll be replaced by your recent messages.]
 W tej kategorii zapisywane są twoje ostatnio-używane opisy. Nie zaleca się umieszczania tu opisów ręcznie, ponieważ zostaną one zastąpione przez twoje ostatnie opisy.
 [You can put your frequently used and favorite messages in this category.]
 W tej kategorii możesz umieścić swoje często używane i ulubione opisy.
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
index 52f4dfe2eb..dfe06b74d6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
@@ -210,15 +210,15 @@ Nie udało się przydzielić pamięci
 Nie udało się zablokować pamięci z błędem %d
 [Failed write to clipboard with error %d]
 Nie udało się zapisać w schowku z błędem %d
-[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended to place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
+[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended that you place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
 Znaleziono plik binarny GPG w folderze Mirandy, ale angielskie ustawienia regionalne nie istnieją.\nWysoce zaleca się umieszczenie \\gnupg.nls\\en@quot.mo w folderze GnuPG w głównym folderze Mirandy.\nBez tego pliku możesz doświadczyć wielu problemów z wyjściem GPG w systemach innych niż angielski,\na wtyczka może w ogóle nie działać.\nZostałeś ostrzeżony.
 [Warning]
 Ostrzeżenie
 [Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]
 Znaleziono niepoprawną lokalizację pliku binarnego GPG w systemie.\nProszę wybrać inną lokalizację
-[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended to use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
+[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
 To nie jest plik binarny GnuPG !\nZalecana wersja to v1.x.x.
-[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended to use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
+[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
 Znaleziono niewspieraną wersję GnuPG. Używasz na własną odpowiedzialność!\nZaleca się używania gnupg v1.x.x w połączeniu z tą wtyczką.
 ["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]
 Znaleziono katalog "GPG" w folderze Mirandy.\nZakładam, że jest to katalog domowy "GPG".\nUstawiono katalog domowy GPG.
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
index 395fbd64b9..6d167eb548 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
@@ -303,7 +303,7 @@ Status SecureIM (Wyłączony)
 Status SecureIM (Włączony)
 [SecureIM status (always try)]
 Status SecureIM (Zawsze próbuj)
-[SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message due you have no PGP/GPG installed. Visit www.pgp.com or www.gnupg.org for more info.]
+[SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message because you have no PGP/GPG installed. Visit www.pgp.com or www.gnupg.org for more info.]
 SecureIM: Niestety, nie można odszyfrować tej wiadomości ponieważ nie posiadasz zainstalowanego PGP/GPG. Odwiedź www.pgp.com lub www.gnupg.org po więcej informacji.
 [SecureIM received unencrypted message:\n]
 SecureIM otrzymał niezaszyfrowaną wiadomość:\n
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
index d7fafad137..948df68143 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -41,8 +41,15 @@ Anuluj
 [Enter the password to continue.]
 Wprowadź hasło, by kontynuować.
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_chatrooms.cpp
+[User]
+Użytkownik
+[Admin]
+Admin
 [Groupchat]
 Czat grupowy
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_history_sync.cpp
+[Edited at]
+
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_icons.cpp
 [Protocol icon]
 Ikona protokołu
@@ -55,6 +62,7 @@ Poproś o autoryzację
 Udziel autoryzacji
 [Get server history]
 Pobieraj historię z serwera
+;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_messages.cpp
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_options.cpp
 [Network]
 Protokoły
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index 7335c52dda..c454ef31c0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -465,8 +465,6 @@ Nie udało się znaleźć protokołu kontaktu. Być może nie jest aktywny!
 Żadne strony nie zostały dodane. Anulowanie tworzenia okna!
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 Nie udało się utworzyć okna szczegółów. Zwrócony błąd to %d.
-[The page to add has invalid size %d bytes!]
-Strona do załadowania ma niepoprawny rozmiar %d bajtów!
 [General]
 Ogólne
 [Contact (private)]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 9e66c73afe..8ddabfc103 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.52
+;  Version: 0.1.0.53
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -80,6 +80,8 @@ Typy powiadomień
 Komentarze
 [Likes]
 Polubienia
+[Invites]
+
 [Reposts]
 Udostępnienia
 [Mentions in comments]
@@ -219,6 +221,12 @@ Odmówiono dostępu do dodawania postów
 Wprowadź kod weryfikacyjny
 [Message read: %s]
 Wiadomość odczytana: %s
+[has invited you to a group]
+
+[has invited you to subscribe to a page]
+
+[invites you to event]
+
 [commented on your post]
 skomentował/a twój post
 [commented on your photo]