5 files changed, 21 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
index 4062b053f9..1793ffff3d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -344,6 +344,10 @@ wday3:Pią
 wday3:Sob
 [wday3:Sun]
 wday3:Nie
+[[#{hour}:00-#{hour}:59] #{amount}]
+[#{hour}:00-#{hour}:59] #{amount}
+[[#{day}] #{amount}]
+[#{day}] #{amount}
 [#{amount}]
 #{amount}
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_split.h
@@ -385,11 +389,21 @@ zestawienie przych./wych. wiadomości
 [in/out ratio of chats]
 zestawienie przych./wych. rozmów
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_splittimeline.h
+[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behavior measures are available.]
+Graficzny podgląd zachowań w rozmowie (wychodzące, przychodzące, wszystkie, zestawienie) od pierwszego do ostatniego dnia historii. Informacje znajdują się wzdłuż osi x i osi y i wartości są zakodowane jako wartości kolorów. Środki zachowania różnych rozmów są dostępne.
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_timeline.cpp
 [Timeline for #{data}]
 Harmonogram dla #{data}
 [Timeline]
 Harmonogram
+[[#{start_date}-#{end_date}] #{amount}]
+[#{start_date}-#{end_date}] #{amount}
+[[#{date}] #{amount}]
+[#{date}] #{amount}
+[[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]
+[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} (wychodzących) / #{in_amount} (przychodzących)
+[[#{date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]
+[#{date}] #{out_amount} (wychodzących) / #{in_amount} (przychodzących)
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_timeline.h
 [Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on a daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behavior measures are available.]
 Kolumna przedstawia graficzny przegląd twoich nawyków czatowania (wychodzące, w sumie, przychodzące/wychodzące, stosunek) od pierwszego do ostatniego dnia historii każdego dnia. Możliwe jest zgrupowanie wielu dni. Różne sposoby mierzenia twoich nawyków są możliwe.
@@ -601,7 +615,7 @@ Utwórz statystyki dla metakontaktów i subkontaktów
 [The following information is only relevant if you already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]
 Następujące informacje są właściwe tylko wtedy, jeśli używasz metakontaktów.\r\n\r\nHistoryStats doskonale integruje się z metakontakami i jest w stanie zbierać dane z metakontaktów, jak również z subkontaktów. Jest w stanie inteligentnie łączyć historię wszystkich subkontaktów i więcej. Możesz skonfigurować integrację metakontaktów w opcjach.
 [Metacontacts plugin]
-Wtyczka MetaContact
+Wtyczka metakontakty
 [Automatically get updates of HistoryStats]
 Automatycznie instaluj aktualizacje HistoryStats
 [Use this plugin if you'd like to be automatically notified when a new version of HistoryStats is published. This plugin can install the updated version, too. As always, be sure to use a recent version though this shouldn't be a big problem with this plugin.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
index 4b6cb2c13a..2f524ccfa0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
@@ -155,7 +155,7 @@ Zamknij:
 [Strip all tags in outgoing messages]
 Wytnij wszystkie tagi w wiadomościach wychodzących
 [Turn on presence signing (Jabber) (required by XEP 0-27)]
-Włącz podpisywanie obecności (Jabber) (wymagane przez xep 0-27)
+Włącz podpisywanie obecności (Jabber) (wymagane przez XEP 0-27)
 [Export keys]
 Eksportuj klucze
 [Import keys]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index f8aa708474..ef5559a3b9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -780,6 +780,8 @@ Wygląd i zachowanie okien rozmowy
 Ikony wyświetlane w zasobniku
 [nick of current contact (if defined)]
 nick obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowany)
+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
+nazwa protokołu obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowana). Jeśli protokół wspiera wiele kont, użyta zostanie nazwa konta.
 [user-defined account name of current contact (if defined).]
 nazwa zdefiniowanej nazwy konta kontaktu (jeśli zdefiniowany).
 [user ID of current contact (if defined). It is like UIN Number for ICQ, JID for Jabber, etc.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index 586b60a247..b8d7444db7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1104,6 +1104,8 @@ Strona domowa (uinfoex)
 [Phone (uinfoex)]
 Telefon (uinfoex)
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_refreshci.cpp
+[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaining]
+[b]%s (%S)...[/b]\nPozostało %d kontaktów
 [Abort Refreshing Contact Details]
 Przerwij odświeżanie danych kontaktu
 [Do you want to cancel the current refresh procedure?]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
index fdd2db6d03..512bce88b6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
@@ -371,7 +371,7 @@ Wykrywanie gier
 [Disable game detection]
 Wyłącz wykrywanie gier
 [Use TSRemote.dll to get TeamSpeak server info]
-Użyj TSRemote.dll, aby uzyskać informacje o serwerze Teamspeak
+Użyj TSRemote.dll, aby uzyskać informacje o serwerze TeamSpeak
 [Disable popups when ingame]
 Wyłącz popupy kiedy gram
 [Disable sound events when ingame]