10 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index 732259e9a5..dd4534f00b 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -2724,9 +2724,6 @@ Główne ikony
 Dźwięki
 [WAV files]
 Pliki WAV
-;file \src\mir_app\src\timezones.cpp
-[<unspecified>]
-<nieokreślony>
 ;file \src\mir_app\src\utils.cpp
 [Unspecified]
 Nieokreślone
@@ -3240,3 +3237,6 @@ Mapa bitowa JPEG
 Mapa bitowa GIF
 [PNG bitmaps]
 Mapa bitowa PNG
+;file \src\mir_core\src\timezones.cpp
+[<unspecified>]
+<nieokreślony>
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 750f9a5c96..bb7a363256 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -52,8 +52,8 @@ Tekst
 Podgląd
 [Ignore these clients (separated by semicolons):]
 Ignoruj klientów (oddzielaj średnikami):
-[(you have to install pcre16.dll to use regular expressions here)]
-Musisz zainstalować pcre16.dll, aby móc używać wyrażeń regularnych tutaj.
+[(you have to install pcre16.mir to use regular expressions here)]
+Musisz zainstalować pcre16.mir, aby móc używać wyrażeń regularnych tutaj.
 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\ClientChangeNotify.cpp
 [changed client to %s (was %s)]
 zmienił(a) klienta na %s (z %s)
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
index d4450db525..310de7e5d5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -212,8 +212,8 @@ Na pewno chcesz usunąć moduł "%s"?
 Usuń moduł z bazy danych
 [Delete module from database... Loading]
 Usuń moduł z bazy danych... ładowanie
-[Delete module from all contacts (including Setting)]
-Usuń moduł ze wszystkich kontaktów (wraz z ustawieniem)
+[Delete from all contacts (including Settings)]
+Usuń ze wszystkich kontaktów (wraz z ustawieniami)
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp
 [INI Files]
 Pliki INI
@@ -295,9 +295,9 @@ Otwórz w edytorze profilu
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp
 [Are you sure you want to delete contact "%s"?]
 Na pewno chcesz usunąć kontakt "%s"?
-[Fix resident setting deleting them from DB ?]
+[Delete resident settings from database?]
 
-[Deleted orphaned items: %d]
+[%d orphaned items deleted.]
 
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\modsettingenum.cpp
 [Error loading module list]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt
index a783f7bd36..8d12908f26 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt
@@ -5,8 +5,8 @@
 ;  Version: 0.0.1.12
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Drugwash
 ;============================================================
-[Shows and allows you to edit your details for all protocols.]
-Pokazuje i pozwala edytować twoje dane dla wszystkich protokołów.
+[Shows and allows you to edit your details for all accounts.]
+Pokazuje i pozwala edytować twoje dane dla wszystkich kont.
 ;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc
 [Set my nickname]
 Ustaw mój nick
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index ff501ab5ef..849e3562a8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -5,8 +5,8 @@
 ;  Version: 0.1.2.4
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
-[Plugin updater for Miranda NG.]
-Aktualizator wtyczek dla Mirandy NG.
+[Install and update plugins and other Miranda NG components.]
+
 ;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc
 [Updates found!]
 Znaleziono aktualizacje!
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
index a7d2ded1cc..d5ece2bd53 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -70,6 +70,8 @@ Wybierz &rolę
 &Admin
 [&User]
 &Użytkownik
+[Enter new chatroom topic]
+
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_contacts.cpp
 [Are you sure?]
 Jesteś pewien?
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index 5b3a89fbbf..7e2b29c9e0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -409,9 +409,6 @@ Krytyczny: nie można edytować obecnego wpisu!\nNie powinno się to zdarzyć!
 Czy na prawdę chcesz skasować obecnie zaznaczony element?\n\t%s\n\t%s
 [Other]
 Inne
-;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_tzcombo.cpp
-[<Unspecified>]
-<Nieokreślony>
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_anniversarylist.cpp
 [ETA]
 ETA
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/polish/Untranslated/DbEditorPP.txt
index 678e855527..2706aaf6a7 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/DbEditorPP.txt
@@ -5,8 +5,8 @@
 [Replaced]
 [Empty setting]
 [[UNLOADED]]
-[Fix resident setting deleting them from DB ?]
-[Deleted orphaned items: %d]
+[Delete resident settings from database?]
+[%d orphaned items deleted.]
 [Unable to store value in this data type!]
 [Are you sure you want to delete setting(s): %d?]
 [*** buggy resident ***]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Untranslated/PluginUpdater.txt
new file mode 100644
index 0000000000..06fa93ad44
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Install and update plugins and other Miranda NG components.]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/polish/Untranslated/SkypeWeb.txt
new file mode 100644
index 0000000000..d6a143af8e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/SkypeWeb.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Enter new chatroom topic]