9 files changed, 52 insertions, 24 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 5469434038..0bc9a7b70a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -691,9 +691,9 @@ Pokaż/ukryj rozłączonych
 Włącz/wyłącz grupy
 [Find contacts]
 Szukaj kontaktów
-[Show tabSRMM session list]
+[Show TabSRMM session list]
 Pokaż listę sesji TabSRMM
-[Show tabSRMM menu]
+[Show TabSRMM menu]
 Pokaż menu TabSRMM
 [Sounds are off]
 Dźwięki są wyłączone
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index 5a2ec4f684..c1aff14c0e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -475,10 +475,10 @@ Praca w toku. Proszę czekać...
 Wykonaj
 [Requesting command list. Please wait...]
 Żądanie listy poleceń. Proszę czekać...
-[Jabber Ad-Hoc commands at]
-Polecenia Jabber Ad-Hoc w 
-[Sending Ad-Hoc command to]
-Wysyłanie polecenia Ad-Hoc do
+[Jabber Ad-Hoc commands at %s]
+Polecenia Jabber Ad-Hoc w %s
+[Sending Ad-Hoc command to %s]
+Wysyłanie polecenia Ad-Hoc do %s
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
 [No message]
 Brak wiadomości
@@ -613,7 +613,7 @@ Uczestnicy
 Moderatorzy
 [Owners]
 Właściciel
-[User %s in now banned.]
+[User %s is now banned.]
 %s został zbanowany.
 [User %s changed status to %s with message: %s]
 Użytkownik %s zminił status na %s wraz z opisem: %s
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/polish/Plugins/MsgPopup.txt
index 015735342c..f98297f4eb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ Emituj dźwięk
 Wirtualna ochrona zawiodła. Kod %d\nSpróbuj skontaktować się z autorem
 [MsgBox]
 Okienka
-[Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as u can c, there are no any exception raised...\nTry to call the author]
+[Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as you can see, there are no any exception raised...\nTry to call the author]
 Hmm. Coś idzie nie tak. Nie mogę pisać do pamięci.\nI jak widzisz nie wygenerowano żadnych wyjątków.\nSpróbuj skontaktować się z autorem.
 [MessagePopup]
 MessagePopup
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
index 50ee96464e..1acb7a7a9d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
@@ -224,6 +224,25 @@ Ostatni rok
 [User-Defined]
 
 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp
+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp 
+[upper right corner]
+
+[horizontal]
+
+[vertical]
+
+[Global Status]
+
+[Protocol Status]
+
+[Maximum width]
+
+[Width]
+
+[Plugins]
+
+[Non-IM Contacts]
+
 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp
 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp
 [Error occurred during html parsing.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
index eca70ae1f1..8e7a7995ff 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -123,7 +123,7 @@ Wyłączone
 ;file \plugins\SpellChecker\src\utils.cpp
 [There are %d spelling errors. Are you sure you want to send this message?]
 Znaleziono %d błędów. Czy na pewno chcesz wysłać tę wiadomość?
-[Your message window does not support SpellChecker Plugin.\nIf you use SRMM, tabSRMM or Scriver, please update them to the latest version,\notherwise ask the author of your message window plugin to add support for Spell Checker.]
+[Your message window does not support SpellChecker Plugin.\nIf you use SRMM, TabSRMM or Scriver, please update them to the latest version,\notherwise ask the author of your message window plugin to add support for Spell Checker.]
 
 [Other...]
 Inne...
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 00cac67b03..c659c02195 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -559,8 +559,8 @@ Pionowe wyrównanie kart na dole:
 INFO: niektóre ustawienia przyniosą efekt po ponownym otwarciu kontenera.
 [Tab layout tweaks]
 Układ kart
-[About tabSRMM]
-O tabSRMM
+[About TabSRMM]
+O TabSRMM
 [Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
 
 [Support and latest version information]
@@ -919,8 +919,8 @@ Pokaż popupy dla wszystkich nieaktywnych sesji
 Zapisz obecną pozycję okna jako domyślną
 [Help]
 Pomoc
-[About tabSRMM...]
-O tabSRMM...
+[About TabSRMM...]
+O TabSRMM...
 ;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp
 [Protocol Button]
 Przycisk protokołu
@@ -1102,11 +1102,11 @@ Błąd wysyłania wiadomości
 Kontakt nie ma opisu.
 [Other]
 Inne
-[TABSRMM: Typing]
+[TabSRMM: Typing]
 Okno rozmowy: Pisanie
-[tabSRMM session list]
+[TabSRMM session list]
 Lista sesji TabSRMM
-[tabSRMM Menu]
+[TabSRMM Menu]
 Menu TabSRMM
 [&Messaging settings...]
 Opcje rozmowy...
@@ -1192,8 +1192,8 @@ Kopiuj do schowka
 \\par\\par\\ul\\b Teraz odtwarza:\\ul0\\b0 \\par %s
 [\\par\\par\\ul\\b Client:\\ul0\\b0  %s]
 \\par\\par\\ul\\b Klient:\\ul0\\b0  %s
-[tabSRMM Information]
-Informacje o tabSRMM
+[TabSRMM Information]
+Informacje o TabSRMM
 [Set panel visibility for this %s]
 
 [chat room]
@@ -1593,10 +1593,10 @@ Zaawansowany układ awatarów
 [Advanced with avatars, vertical orientation]
 Zaawansowany układ awatarów, orientacja pionowa
 ;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp
-[This version of tabSRMM requires Windows 2000 or later.]
+[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]
 
-[tabSRMM Message (%s)]
-Wiadomość tabSRMM (%s)
+[TabSRMM Message (%s)]
+Wiadomość TabSRMM (%s)
 ;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp
 [Previews not availble when using History++ plugin for message log display.]
 Podgląd nie jest dostępny we wtyczce History++.
@@ -1618,7 +1618,7 @@ To zresetuje zbiór szablonów do domyślnych, wbudowanych ustawień. Na pewno c
 [Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]
 Zbiór szablonów został zresetowany, zamknij i otwórz wszystkie okna rozmowy. Okno edytora szablonów zostanie teraz zamknięte.
 ;file \plugins\TabSRMM\src\themeio.cpp
-[tabSRMM themes]
+[TabSRMM themes]
 Skórka TabSRMM
 ;file \plugins\TabSRMM\src\themes.cpp
 [No effect]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Quotes.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Quotes.txt
index ad7854fdc4..87a6b45829 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Quotes.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Quotes.txt
@@ -48,6 +48,15 @@
 [Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]
 [Miranda's History]
 [User-Defined]
+[upper right corner]
+[horizontal]
+[vertical]
+[Global Status]
+[Protocol Status]
+[Maximum width]
+[Width]
+[Plugins]
+[Non-IM Contacts]
 [Error occurred during html parsing.]
 [Error occurred during site access.]
 [Quote Symbol]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/SpellChecker.txt b/langpacks/polish/Untranslated/SpellChecker.txt
index 9bd4b60db0..8a78f3781f 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/SpellChecker.txt
@@ -5,4 +5,4 @@
 [tl_PH]
 [Tagalog (Philippines)]
 [de_frami_neu]
-[Your message window does not support SpellChecker Plugin.\nIf you use SRMM, tabSRMM or Scriver, please update them to the latest version,\notherwise ask the author of your message window plugin to add support for Spell Checker.]
+[Your message window does not support SpellChecker Plugin.\nIf you use SRMM, TabSRMM or Scriver, please update them to the latest version,\notherwise ask the author of your message window plugin to add support for Spell Checker.]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt
index c09b19f98d..0927729355 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -30,7 +30,7 @@
 [The message cannot be sent delayed or to multiple contacts, because it exceeds the maximum allowed message length of %d bytes]
 [Message window warning]
 [The send later feature is not available on this protocol.]
-[This version of tabSRMM requires Windows 2000 or later.]
+[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]
 [Milky Glass]
 [Carbon]
 [Silver shadow]