5 files changed, 17 insertions, 25 deletions
diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index 61526446d3..00f0f1122a 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -1979,6 +1979,7 @@ Pokaż/Zmień moje &dane...
 ;file \src\core\stduseronline\src\useronline.cpp
 [%s is online]
 %s jest Dostępny
+;file \src\icons\proto_metacontacts\src\resource.h
 ;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp
 [Add contact]
 Dodaj kontakt
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index 572eb09629..2c60804d72 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.10.2
+;  Version: 0.2.10.3
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -36,12 +36,6 @@ Wyślij
 Anuluj
 [User details]
 Dane kontaktu
-[Network]
-Protokoły
-[Force secure (HTTPS) connection]
-Wymuś szyfrowane połączenie (HTTPS)
-[Use secure connection also for channel requests]
-Używaj bezpiecznego połączenia również dla kanału próśb o dodanie do znajomych
 [Contacts]
 Kontakty
 [Default group:]
@@ -145,8 +139,6 @@ Błąd logowania: twoje konto jest tymczasowo zablokowane. Musisz potwierdzić t
 Błąd logowania: wymagany jest kod CAPTCHA. Musisz potwierdzić to urządzenie w przeglądarce.
 [Login error, probably bad login credentials.]
 Błąd logowania, sprawdź login i hasło.
-[Your account requires HTTPS connection. Activating.]
-Twoje konto wymaga połączenia HTTPS.
 [Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]
 Nie udało się załadować tokenu komunikacji. Powinieneś to zgłosić i czekać na aktualizację wtyczki.
 [Could not load all required data. Plugin may still work correctly, but you should report this and wait for plugin update.]
@@ -217,8 +209,6 @@ Domyślny
 << Kontakty
 [What's on your mind, %s?]
 O czym teraz myślisz, %s?
-[Note: Make sure you have disabled 'Validate SSL certificates' option in Network options to work properly.]
-Uwaga: Upewnij się, że wyłączyłeś opcję "Potwierdzaj ważność certyfikatów SSL" w opcjach sieci, aby zapewnić poprawne działanie.
 [Sample event]
 Próbne zdarzenie
 [Sample request]
@@ -267,6 +257,8 @@ Nie można uzyskać połączenia Netlib Facebook
 Rozmowa video
 [Facebook ID must be numeric value.]
 Facebook ID musi być wartością numeryczną.
+[Network]
+Protokoły
 [Account]
 Konto
 [Events]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
index 729a3868a1..422d64e5bc 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
@@ -18,6 +18,10 @@ Domyślna grupa:
 C
 [Tox ID:]
 Tox ID:
+[Import tox profile]
+
+[Tox profile contains your ID and friend list.\r\nYou may import existing profile from other tox client.]
+
 [Connection settings]
 Ustawienia połączenia
 [Disable UDP (force Tox to use TCP)]
@@ -26,14 +30,6 @@ Wyłącz UDP (zmuś Tox do używania TCP)
 Wyłącz IPV6
 [Tox]
 Tox
-[Tox profile import]
-Import profilu tox
-[Import]
-Importuj
-[Tox profile contains your ID and friend list.\r\nYou may import existing profile from other tox client.\r\nPress "Import" to perform import from existing profile.\r\nPress "Cancel" or close this window to create new profile.]
-Profil tox zawiera twój identyfikator oraz listę znajomych.\r\nMożesz importować istniejący profil z innego klienta tox.\r\nNaciśnij "Importuj", aby dokonać importu z istniejącego profilu.\r\nNaciśnij "Anuluj" lub zamknij to okno, aby utworzyć nowy profil.
-[Cancel]
-Anuluj
 [If this field contains tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via tox dns discovery.]
 Jeżeli to pole zawiera adres tox (76 znaków hex), zostaniesz poproszony o dodanie go do swojej listy kontaktów, w przeciwnym razie Miranda dokona wyszukiwania tego zapytania za pomocą odkrywania DNS tox.
 [Dns name:]
@@ -42,6 +38,8 @@ Nazwa dns:
 Wprowadź hasło
 [Save password]
 Zapisz hasło
+[Cancel]
+Anuluj
 [Tox profile is encrypted. Enter the password to continue.]
 Profil tox jest zaszyfrowany. Wprowadź hasło, by kontynuować.
 [Add]
@@ -65,6 +63,10 @@ Gałęzie Tox
 [%s connection]
 Połączenie %s
 ;file \protocols\Tox\src\tox_options.cpp
+[All files (*.*)]
+Wszystkie pliki (*.*)
+[Select tox profile]
+Wybierz profil tox
 [Add node]
 Dodaj gałąź
 [Change node]
@@ -79,11 +81,6 @@ Wprowadź klucz publiczny
 Czy jesteś pewien?
 [Node deleting]
 Usuwanie Gałęzi
-;file \protocols\Tox\src\tox_profile.cpp
-[All files (*.*)]
-Wszystkie pliki (*.*)
-[Select tox profile]
-Wybierz profil tox
 ;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp
 [Protocols]
 Protokoły
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 75b253e5b9..cc1c18e7cd 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -94,7 +94,7 @@ Zaawansowane
 Ukryj czaty podczas startu
 [Always notify as unread for all incoming message]
 Zawsze powiadamiaj o nieprzeczytanych wiadomościach dla wszystkich przychodzących
-[Force ivisible status upon user activity]
+[Force invisible status upon user activity]
 Wymuś status niewidoczny po wykryciu aktywności użytkownika
 [Invisible interval timeout (min):]
 Czas wygasania niewidoczności (min):
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Tox.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f53dd3e1e3
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Tox.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[Import tox profile]
+[Tox profile contains your ID and friend list.\r\nYou may import existing profile from other tox client.]