6 files changed, 66 insertions, 46 deletions
diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index 8170bec323..fa269dfc90 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -2538,6 +2538,9 @@ Mapa bitowa JPEG
 Mapa bitowa GIF
 [PNG bitmaps]
 Mapa bitowa PNG
+;file \src\modules\utils\enterstring.cpp
+[OK (%d)]
+
 ;file \src\modules\utils\path.cpp
 [Avatars]
 Awatary
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index dc368e67d7..e5221120e8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -100,32 +100,6 @@ Info:
 Jeśli masz problemy z przesyłaniem plików, spróbuj odznaczyć powyższe opcje. Może to jednak spowodować kłopoty z transferem dużych plików.
 [Jabber Account Registration]
 Rejestracja konta Jabbera
-[Jabber Agents]
-Agenty Jabbera
-[Register/Search Jabber Agents]
-Rejestruj/przeszukaj agenty Jabbera
-[Jabber server:]
-Serwer Jabbera:
-[Browse]
-Przeglądaj
-[Register...]
-Rejestruj...
-[Browse/Join chat room...]
-Przeglądaj pokoje rozmów...
-[Search...]
-Szukaj...
-[Registered Jabber Transports]
-Zarejestrowane transporty
-[Log on]
-Zaloguj
-[Log off]
-Wyloguj
-[Register with a new service...]
-Zarejestruj w nowej usłudze...
-[Close]
-Zamknij
-[Command]
-Polecenie
 [Jabber Form]
 Formularz Jabbera
 [Instruction:]
@@ -144,8 +118,6 @@ Hasło Jabber
 Zapamiętaj hasło dla tej sesji
 [Save password permanently]
 Zapisz hasło
-[Data form test]
-Test formularza danych
 [Address1:]
 Adres 1:
 [Address2:]
@@ -240,14 +212,12 @@ Obecne hasło:
 Nowe hasło:
 [Confirm New Password:]
 Potwierdź nowe hasło:
-[Jabber Multi-User Conference]
-Konferencja Jabbera
-[Conference server:]
-Serwer konferencji:
 [Create or Join group chat]
 Utwórz lub przyłącz się do czatu.
 [Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]
 Czaty Jabber\nUtwórz lub przyłącz się do czatu.
+[Conference server:]
+Serwer konferencji:
 [Room:]
 Pokój:
 [Recently visited chatrooms:]
@@ -260,12 +230,6 @@ Lista JID
 Zastosuj filtr
 [Reset Filter]
 Resetuj filtr
-[Jabber Agent Registration]
-Rejestracja agenta Jabbera
-[JID:]
-JID:
-[Register]
-Zarejestruj
 [Invite Users]
 Zaproś użytkownika
 [<room jid>\nSend group chat invitation.]
@@ -296,6 +260,8 @@ Zakładki\nPokoje czatowe i linki web na serwerze.
 Usuń
 [Edit]
 Edytuj
+[Close]
+Zamknij
 [Bookmark Details]
 Szczegóły zakładki
 [Bookmark Type]
@@ -372,12 +338,10 @@ Wyświetl jako listę
 Ulubione
 [Refresh]
 Odśwież
+[JID:]
+JID:
 [Node:]
 Węzeł:
-[Change %s Message]
-Zmień opis dla "%s"
-[Closing in %d]
-Zamykanie w %d
 [Account type:]
 Typ konta:
 [Login server:]
@@ -482,6 +446,10 @@ Wysyłanie polecenia Ad-Hoc do %s
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
 [No message]
 Brak wiadomości
+[Jabber Agent Registration]
+Rejestracja agenta Jabbera
+[Register]
+Zarejestruj
 [Please wait...]
 Proszę czekać...
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_bookmarks.cpp
@@ -2208,8 +2176,6 @@ Zaawansowany status
 Ustaw nastrój...
 [Set activity...]
 Ustaw aktywność...
-[OK (%d)]
-OK (%d)
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
 [Male]
 Mężczyzna
@@ -2231,6 +2197,8 @@ Uwagi
 [%s connection]
 Połączenie %s
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
+[OK (%d)]
+OK (%d)
 [Afraid]
 Przestraszony
 [Amazed]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt
index dfb35c3582..7116c461b1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.2.0.0
 ;  Authors: Vladimir Lyubimov
 ;============================================================
-[Disables ALL popups and sounds for 10-300 sec at Miranda startup and enables them always for Miranda NG (Automatically per computer settings).]
+[Suppresses popups and mutes sounds for 10-300 sec at Miranda NG startup, then sets them back to predefined state (Automatically per computer settings).]
 Wyłącza popupy i dźwięki na 10-300 sekund od startu Mirandy i włącza ponownie zawsze (według ustawień komputera).
 ;file \plugins\StartupSilence\res\StartupSilence.rc
 [Silence at Startup]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index a623568ce9..1a4f76fcb4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.7
+;  Version: 0.1.0.8
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -32,6 +32,12 @@ Instrukcja:
 Wyślij
 [Cancel]
 Anuluj
+[Invite user to chat]
+
+[OK]
+
+[Choose one of your contacts to be invited:]
+
 ;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp
 [Captcha form icon]
 Ikona formularza Captcha
@@ -42,6 +48,29 @@ VKontakte
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_captcha.cpp
 [Enter the text you see]
 Wprowadź tekst, który widzisz
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_chats.cpp
+[Participants]
+
+[Owners]
+
+[Unknown]
+
+[Enter new chat title]
+
+[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
+
+[Warning]
+
+[&Invite a user]
+
+[View/change &title]
+
+[&Destroy room]
+
+[&User details]
+
+[&Kick]
+
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
 [Network]
 Protokoły
@@ -51,6 +80,8 @@ Konto
 [%s server connection]
 Połączenie %s
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp
+[me]
+
 [Attachments:]
 Załączniki:
 [Photo]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
new file mode 100644
index 0000000000..281ede81b4
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[OK (%d)]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ece1f8a0db
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+[Local settings]
+[Contact list group:]
+[Invite user to chat]
+[OK]
+[Choose one of your contacts to be invited:]
+[Participants]
+[Owners]
+[Unknown]
+[Enter new chat title]
+[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
+[Warning]
+[&Invite a user]
+[View/change &title]
+[&Destroy room]
+[&User details]
+[&Kick]
+[me]