diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/polish')
22 files changed, 59 insertions, 56 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/polish/Plugins/BuddyExpectator.txt index 211544eda2..11fba502e1 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -8,8 +8,8 @@ [Reacts to the return of contacts, or the the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
Reaguje na powrót kontaktów lub na ich dłuższą nieobecność przy użyciu powiadomień i innych akcji.
;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc
-[When a contact returns after ]
-Kiedy kontakt bedzie aktywny po:
+[When a contact returns after]
+Kiedy kontakt bedzie aktywny po:
[Show a popup]
Pokaż popup
[Add an event (flashing icon) to the contact]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt index 968da37990..8db8772421 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt @@ -30,8 +30,8 @@ Ukryj liczbę kontaktów, jeśli nikt nie jest połączony 3:
[Always on top]
Zawsze na wierzchu
-[Hide contact list after ]
-Ukryj listę kontaktów po
+[Hide contact list after]
+Ukryj listę kontaktów po
[seconds]
s
[Fade contact list in/out]
@@ -166,7 +166,7 @@ Automatycznie wyczyść ten tryb widoku po Opcje trybu widoku
[Editing view mode]
Edytowanie trybu widoku
-[Last message ]
+[Last message]
Ostatnia wiadomość
[Status Bar]
Pasek statusu
@@ -210,8 +210,8 @@ Pokaż ikonę xStatus Pokaż obie ikony
[Show normal status as overlay]
Pokaż status jako nakładkę
-[Status overlay opacity is 75% ]
-Widoczność nakładki statusu - 75%
+[Status overlay opacity is 75%]
+Widoczność nakładki statusu - 75%
[Show unread emails (if supported)]
Pokaż nieprzeczytane emaile (jeśli obsługiwane)
[Right click opens status menu]
@@ -266,6 +266,8 @@ Brak zaznaczenia Tryb zaznaczenia
[Bring to front if covered]
Przesuń na wierzch, jeśli zakryty
+[Hide contact list after]
+
[Automatically resize window to height of list]
Dopasuj rozmiar okna rozmowy do wysokości listy
[maximum]
@@ -278,8 +280,8 @@ Rozciągnij do góry Zachowanie
[Lock manual resize]
Zablokuj ręczną zmianię rozmiaru
-[Drag to ]
-Przeciągnij do
+[Drag to]
+Przeciągnij do
[Easy Scroll]
Łatwe przewijanie
[Easy move]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt index 566818e470..de0dbfbea7 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -56,7 +56,7 @@ Wyłącz grupy Pytaj przed usunięciem kontaktów
[Disable icon blinking]
Wyłącz miganie ikony
-[Apply last active view mode ]
+[Apply last active view mode]
Zastosuj ostatni aktywny tryb widoku
[Contact list layout]
Układ listy
@@ -352,7 +352,7 @@ Automatycznie wyczyść ten tryb widoku po Opcje trybu widoku
[Editing view mode]
Edytowanie trybu widoku
-[Last message ]
+[Last message]
Ostatnia wiadomość
[Per contact skins:]
Skóra kontaktu:
@@ -628,9 +628,7 @@ automatycznie (RTL) Nazwa
[Status]
Status
-[Last Message]
-Ostatnia wiadomość
-[Message Frequency]
+[Message frequency]
Częstotliwość wiadomości
[Never]
Nigdy
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/ConnectionNotify.txt index 0e51aa83fc..46204f0be6 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/ConnectionNotify.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/ConnectionNotify.txt @@ -16,7 +16,7 @@ Opcje popupów Tło
[Text]
Tekst
-[Close after: ]
+[Close after:]
Zamknij po:
[sec.(0 default, -1 disabled)]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Console.txt b/langpacks/polish/Plugins/Console.txt index e247c9761c..830c8a9bf7 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Console.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Console.txt @@ -8,8 +8,8 @@ [Console log window for Miranda.]
Dziennik konsoli dla Mirandy NG.
;file \plugins\Console\res\resource.rc
-[Console ]
-Konsola
+[Console]
+Konsola
[Single window mode*]
Tryb pojedyńczego okna*
[Show icons in log*]
@@ -63,8 +63,6 @@ Zamknij zakłądkę (Ctrl+W) Konsola
[Services]
Usługi
-[Console]
-Konsola
[Text]
Tekst
[&Help]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt index 66e7fc749e..c36b595a6b 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: EmLanProto.dll
; Plugin: E-mage LAN protocol
-; Version: 0.0.1.1
+; Version: 0.0.1.2
; Authors: kva
;============================================================
[E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt index facb76af09..289766d64e 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt @@ -76,8 +76,6 @@ Połącz ponownie Czekaj (s)
[Retry count]
Powtórne liczenie
-[Fear the monkeys!!!]
-Bój się małp!!!
[Check every (s):]
Sprawdzaj co (s):
[SSL]
@@ -640,7 +638,7 @@ Zaproś na kanał [Auth nick]
-[Remind password ]
+[Remind password]
[Set language]
Ustaw język
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt index 885b91c7e7..8092e4af51 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt @@ -20,16 +20,16 @@ Opcje komunikatów Tło
[Text]
Tekst
-[Close after: ]
+[Close after:]
Zamknij po:
[sek.(0 default,\n -1 disabled)]
sek.(0 domyślne,\n -1 wyłączone)
[...but only if popup not clicked]
...ale tylko te niekliknięte
-[Left button click cmd: ]
+[Left button click cmd:]
Polecenie po kliknięciu:
-[Command parameters: ]
-Argumenty polecenia:
+[Command parameters:]
+Argumenty polecenia:
[Remember newest message ID\n and don't show older]
Zapamiętaj najnowszą wiadomość i nie pokazuj starszych od niej
[version:]
@@ -46,22 +46,22 @@ Temat Ustawienia połączenia z serwerem Lotus
[Primary server:]
Serwer główny:
-[Database: ]
-Baza:
+[Database:]
+Baza:
[try detect]
wykryj
-[Secondary server: ]
-Serwer zapasowy:
-[Check interval: ]
-Sprawdź co:
+[Secondary server:]
+Serwer zapasowy:
+[Check interval:]
+Sprawdź co:
[(0-disabled)]
(0-wyłączone)
[min.]
min.
[Password:]
Hasło:
-[Offline status mean: ]
-Status niepołączony gdy:
+[Offline status mean:]
+Status niepołączony gdy:
[To / CopyTo]
Do / Kopia do
[autoregister]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt index 7247664bd4..e50ee724da 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt @@ -36,8 +36,8 @@ Usuń klucz Generuj i użyj losowego klucza
[Account:]
Konto:
-[key id: ]
-id klucza:
+[key id:]
+id klucza:
[Copy public key]
Kopiuj klucz publiczny
[Export private key]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt index daf9c46596..ee70c2bbdc 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: PluginUpdater.dll
; Plugin: Plugin updater
-; Version: 0.1.1.5
+; Version: 0.1.1.6
; Authors: Mataes, George Hazan
;============================================================
[Plugin updater for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt index 333843e8b5..97fa2015f0 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt @@ -678,6 +678,10 @@ Przychodzące (Nieaktywne okno) Przychodzące (Nowa sesja)
[Outgoing]
Wychodzące
+[Contact started typing]
+
+[Contact stopped typing]
+
;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp
[An unknown error has occured.]
Nieznany błąd.
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt index 2f7785252d..696ea42a42 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt @@ -24,10 +24,10 @@ Separator: [Disable protection for following accounts:]
-[Do not send more than ]
-Nie wysyłaj wiecej niż
-[ questions to one contact (0 - for no limit)]
- pytań do jednego kontaktu (0 - brak limitu)
+[Do not send more than]
+Nie wysyłaj wiecej niż
+[questions to one contact (0 - for no limit)]
+pytań do jednego kontaktu (0 - brak limitu)
[Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]
Włącz ochronę nieskończonej rozmowy StopSpam-StopSpam
[Add contact permanently]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt index 6227b0ad7c..4c9e349231 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -24,10 +24,10 @@ Odpowiedź na pytanie o autoryzację: Dostępne konta:
[Filtered accounts:]
Filtrowane konta:
-[Do not send more than ]
-Nie wysyłaj wiecej niż
-[ questions to one contact (0 - for no limit)]
- pytań do jednego kontaktu (0 - brak limitu)
+[Do not send more than]
+Nie wysyłaj wiecej niż
+[questions to one contact (0 - for no limit)]
+pytań do jednego kontaktu (0 - brak limitu)
[Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]
Włącz ochronę nieskończonej rozmowy StopSpam-StopSpam
[Add contact permanently]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt index 34df4cce83..0e6a94bb5a 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt @@ -132,7 +132,7 @@ Otwórz w bieżącym oknie przeglądarki Kopiuj link
[Message]
Wiadomość
-[Undo ]
+[Undo]
Cofnij
[Redo]
Powtórz
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt index 8610529356..a1ea025095 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt @@ -30,8 +30,8 @@ Dodaj separator Dodaj przycisk
[Del Sep/Launch Button]
Usuń przycisk
-[Name: ]
-Nazwa:
+[Name:]
+Nazwa:
[Path:]
Folder:
[Set]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt index eb74fbdb9d..eb0542f20b 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt @@ -452,7 +452,7 @@ Opis: [Here is a list of custom variables that are currently available]
Poniżej znajduje się lista niestandardowych zmiennych, które są obecnie dostępne
;file \plugins\Weather\src\weather_ini.cpp
-[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]
+[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]
Nie znaleziono plików aktualizacji. Proszę sprawdzić folder Plugins\\Weather.
[Invalid ini format for: %s]
Niepoprawny format INI dla: %s
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt index c6fd290672..cf207fbbb8 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -32,7 +32,7 @@ Dźwięki [days or less to birthday.]
-[Start notifying ]
+[Start notifying]
[days in advance and]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt index 3c308fdd9d..9e174e517b 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt @@ -44,9 +44,9 @@ Port: Domyślne
[Yahoo Ignore List]
Lista ignorowania Yahoo
-[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list ]
+[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list]
Ignoruj wszystkich spoza listy kontaktów
-[Ignore only the people below: ]
+[Ignore only the people below:]
Ignoruj tylko osoby z listy poniżej:
[&Add]
Dodaj
@@ -151,7 +151,7 @@ Musisz być połączony z Yahoo aby dodać kogoś do listy ignorowanych. Yahoo - Ignoruj
[Please enter a valid buddy name to ignore.]
Podaj nazwę znajomego, którego chcesz ignorować.
-[The buddy is already on your ignore list. ]
+[The buddy is already on your ignore list.]
Ten znajomy już znajduje się na liście ignorowanych.
[You need to be connected to Yahoo to remove from the Ignore List.]
Musisz być połączony z Yahoo aby usunąć kogoś z listy ignorowanych.
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Clist_modern.txt index feeaf17212..62b778e62d 100644 --- a/langpacks/polish/Untranslated/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/polish/Untranslated/Clist_modern.txt @@ -1,5 +1,6 @@ [Info]
[Show status name]
+[Hide contact list after]
[Draw border on avatar]
[Round corners of avatars]
[Nowhere]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/polish/Untranslated/IRC.txt index a2922496bb..4953463ded 100644 --- a/langpacks/polish/Untranslated/IRC.txt +++ b/langpacks/polish/Untranslated/IRC.txt @@ -28,7 +28,7 @@ [NickServ]
[Register nick]
[Auth nick]
-[Remind password ]
+[Remind password]
[Hide e-mail from info]
[Show e-mail in info]
[Set security for nick]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Scriver.txt index f2c4d7fd5d..4c03a3a564 100644 --- a/langpacks/polish/Untranslated/Scriver.txt +++ b/langpacks/polish/Untranslated/Scriver.txt @@ -20,6 +20,8 @@ [Incoming background]
[Infobar background]
[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+[Contact started typing]
+[Contact stopped typing]
[%s enables '%s' status for %s]
[%s disables '%s' status for %s]
[<invalid>]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/WhenWasIt.txt b/langpacks/polish/Untranslated/WhenWasIt.txt index 865170423a..f39e68f9c1 100644 --- a/langpacks/polish/Untranslated/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/polish/Untranslated/WhenWasIt.txt @@ -4,7 +4,7 @@ [Popup mouse click]
[Play sounds when there are]
[days or less to birthday.]
-[Start notifying ]
+[Start notifying]
[days in advance and]
[Only notify once per day.]
[By default use]
|