5 files changed, 35 insertions, 21 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt
index 7c01935994..6761555285 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt
@@ -22,11 +22,11 @@ Użyj wtyczki popup
 Domyślny czas drzemki:
 [minutes]
 minut
-[Row Height:]
+[Row height:]
 Wysokość wiersza:
 [Indent:]
 Wcięcie:
-[Reminder Frame]
+[Reminder frame]
 Ramka
 [Auto hide/show]
 Auto ukrywanie
@@ -92,7 +92,7 @@ Miesięczie
 Rocznie
 [i'm hiding]
 ukrywam się
-[Date and Time]
+[Date and time]
 Data i czas
 [Disable next occurrence]
 Wyłącz następne wystąpienie
@@ -106,8 +106,6 @@ Zamknij
 Drzemka
 [Static]
 Statyczne
-[Reminder Frame Context]
-Kontekst Ramki Przypomnienia
 [&Suspend]
 Zawieś
 [&Edit...]
@@ -116,16 +114,16 @@ Edytuj...
 Usuń
 [&Options...]
 Opcje...
-[&New Alarm...]
+[&New alarm...]
 Nowy alarm...
 ;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp
 ;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp
 [Unknown command issued: "%s"]
 Wydano nieznaną komendę: "%s"
-[Set Alarm]
+[Set alarm]
 Ustaw alarm
 ;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp
-[Example Alarm]
+[Example alarm]
 Przykładowy alarm
 [Some example text. Example, example, example.]
 Jakiś przykładowy tekst. Przykład, przykład, przykład.
@@ -148,24 +146,24 @@ Tło
 [Window]
 Okno
 ;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp
-[Hide Reminders]
+[Hide reminders]
 Ukryj Przypomnienia
-[Show Reminders]
+[Show reminders]
 Pokaż Przypomnienia
 [Frames]
 Ramki
-[Alarm Reminders]
+[Alarm reminders]
 Alarm
 ;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp
-[Menu: Set Alarm]
+[Menu: Set alarm]
 Menu: Ustaw alarm
 [Reminder: Soon]
 Przypomnienie: Szybkie
-[Reminder: Very Soon]
+[Reminder: Very soon]
 Przypomnienie: Bardzo szybkie
-[Alarm: System Tray]
+[Alarm: System tray]
 Alarm: Zasobnik systemowy
-[Menu: Show/Hide Reminders]
+[Menu: Show/Hide reminders]
 Menu: Pokaż/ukryj przypomnienie
 ;file \plugins\Alarms\src\options.cpp
 [Sunday]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
index c5a74ee040..79a973ff46 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -64,6 +64,18 @@ OK
 Anuluj
 [Edit Setting]
 Edytuj ustawienie
+[Byte]
+
+[Word]
+
+[Dword]
+
+[String]
+
+[Hexadecimal]
+
+[Decimal]
+
 [Value Name:]
 Nazwa wartości:
 [Value Data:]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt b/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
index cea783ddaf..1c1458d67e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
@@ -101,7 +101,7 @@ Opcje...
 [Hosts...]
 Hosty...
 ;file \plugins\Ping\src\menu.cpp
-[PING]
+[Ping]
 Ping
 ;file \plugins\Ping\src\options.cpp
 [Open log file]
@@ -151,8 +151,6 @@ Wyłącz
 włączone
 [double clicked]
 dwuklik
-[Ping]
-Ping
 [Show/Hide &Ping Window]
 Pokaż/Ukryj okno Pingu
 [List]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt b/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
index 7941ecb97f..0da7a0a35d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
@@ -203,11 +203,11 @@ tłumaczenie kodu statusu "x" do opisu statusu
 liczba kontaktów z właściwością "y" zawierającą "x", przykładowo: (unregistered,nick)
 [info property y of contact x]
 zawartość właściwości "y" kontaktu "x"
-[db profile name]
+[database profile name]
 nazwa profilu
-[db profile path]
+[database profile path]
 folder docelowy profilu
-[db setting z of module y of contact x and return w if z isn't exist (w is optional)]
+[database setting z of module y of contact x and return w if z isn't exist (w is optional)]
 w profilu, wartość ustawienia "z" modułu "y" dla kontaktu "x", zwróć "w", jeżeli nie istnieje ("w" jest opcjonalne)
 [get event for contact x (optional), according to y,z,w, see documentation]
 pobiera zdarzenia dla kontaktu "x" (opconajlnie), zgodnie z "y", "z", "w", przeczytaj dokumentację
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/polish/Untranslated/DbEditorPP.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9fbf8f5eac
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/DbEditorPP.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+[Byte]
+[Word]
+[Dword]
+[String]
+[Hexadecimal]
+[Decimal]