4 files changed, 65 insertions, 124 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index e96fd56a3a..523133985e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -96,44 +96,6 @@ UWAGA: \tSkórki mogą zmodyfikować twój profil. Przywrócenie zmian nie jest
 * Miranda NG musi zostać zrestartowana aby zmiany przyniosły efekt
 [Skin folder]
 Folder skórek
-[Available objects]
-Dostępne obiekty
-[Copy]
-Kopiuj
-[Paste]
-Wklej
-[Object properties]
-Właściwości obiektu
-[Type]
-Typ
-[Color]
-Kolor
-[Alpha]
-Alpha
-[Image file and fitting mode]
-Plik obrazka i tryb dopasowania
-[File]
-Plik
-[Borders]
-Obramowanie
-[Fit mode]
-Tryb dopasowania
-[Fragment location]
-Lokacja fragmentu
-[Position:]
-Pozycja:
-[Left]
-Lewa
-[Top]
-Góra
-[Size:]
-Rozmiar:
-[Width]
-Szerokość
-[Height]
-Wysokość
-[W x H: 0 x 0 pixels]
-S x W: 0 x 0 px
 [Available view modes]
 Dostępne tryby widoku
 [Include protocols]
@@ -176,6 +138,8 @@ Pokaż pasek statusu
 Sekcje tej samej szerokości
 [Space between]
 Odstęp pomiędzy
+[Borders]
+Obramowanie
 [Vertical align]
 Pionowe wyrównanie
 [Horizontal align]
@@ -470,6 +434,8 @@ Tryb kompaktowy\n(Pokaż awatary i dodatkowy tekst tylko przy zaznaczonych konta
 Rysuj obramowanie awatara
 [Draw overlay icons]
 Rysuj nakładki ikon
+[Size:]
+Rozmiar:
 [Round corners of avatars]
 Zaokrąglone rogi awatarów
 [Ignore size for row height calcs]
@@ -908,35 +874,12 @@ linie
 %s, zawiera %s
 [ layered]
  skórkowane
-;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skineditor.cpp
-[- Empty - (do not draw this object)]
-- pusty - (nie rysuj tego obiektu)
-[Solid fill object]
-Stałe wypełnienie obiektu
-[Image (draw image)]
-Obraz (rysuj obraz)
-[Fragment (draw portion of image)]
-Fragment (rysuj fragment obrazu)
-[Stretch both directions]
-Rozciągnij w obydwie strony
-[Stretch vertical, tile horizontal]
-Rozciągnij w pionie, zwęź w poziomie
-[Tile vertical, stretch horizontal]
-Zwęź w pionie, rozciągnij w poziomie
-[Tile both directions]
-Zwęź w obydwie strony
-[Image size is]
-Rozmiar obrazu to
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinengine.cpp
 [You need an image services plugin to process PNG images.]
 Potrzebujesz wtyczki do przetworzenia obrazu .PNG.
 [Error]
 Błąd
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp
-[Load/Save]
-Wczytaj/Zapisz
-[Object editor]
-Edytor obiektów
 [( unknown )]
 ( nieznany )
 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
@@ -953,12 +896,6 @@ Angeli-Ka (grafika), FYR (szablon)
 W bibliotece
 [Skin Information]
 Informacje o skórce
-[Skin editor contains not stored changes.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]
-Edytor skórek zawiera niezachowane zmiany.\n\nWszystkie zmiany zostaną utracone.\n\n Kontynuować wczytywanie skórki?
-[Warning!]
-Uwaga!
-[Current skin was not saved to file.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]
-Obecna skórka nie została zapisana do pliku.\n\nWszystkie zmiany zostaną utracone.\n\n Kontynuować wczytywanie nowej skórki?
 [Preview is not available\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTHOR(S):\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nHOMEPAGE:\n%s]
 Podgląd jest niedostępny\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAutor(zy):\n%s\n\nKontakt:\n%s\n\nStrona domowa:\n%s
 [%s\n\n%s\n\nAUTHORS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n]
@@ -977,10 +914,14 @@ Domyślna skórka
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar_options.cpp
 [<<Global>>]
 <<Globalnie>>
+[Left]
+Lewa
 [Center]
 Środek
 [Right]
 Prawa
+[Top]
+Góra
 [Bottom]
 Dół
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt
index 5f7de6113d..fbadb62e20 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Shows and allows you to edit your details for all protocols.]
 Pokazuje i pozwala edytować twoje dane dla wszystkich protokołów.
 ;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc
-[Set My Nickname]
+[Set my nickname]
 Ustaw mój nick
 [Nickname:]
 Nick:
@@ -16,34 +16,38 @@ Nick:
 Anuluj
 [General]
 Ogólne
-[...avatar]
-...awatar
 [RTL]
 RTL
 [Align text to right]
 Tekst po prawej
-[...nickname]
-...nick
 [Auto-resize frame]
 Dopasuj wielkość ramki
 [Use contact list smileys]
 Użyj emotikon listy kontaktów
-[...status]
-...status
-[Replace Smileys]
+[Replace smileys]
 Zamieniaj emotikony
-[Resize Smileys]
+[Resize smileys]
 Dopasuj emotikony
+[Global on...]
+Globalny...
+[...avatar]
+...awatar
+[...nickname]
+...nick
+[...status]
+...status
 [...status message]
 ...opis
-[Top:]
-Góra:
-[Bottom:]
-Dół:
-[Left:]
-Lewa:
-[Right:]
-Prawa:
+[Account]
+Konto
+[Show account name]
+Pokaż nazwę konta
+[Show account cycle button]
+Pokaż przycisk przełączania kont
+[Cycle through accounts every:]
+Przełączaj konta co:
+[seconds]
+s
 [Avatar]
 Awatar
 [Custom size:]
@@ -60,23 +64,19 @@ Zaokrąglone rogi
 Rozmiar rogów:
 [Use free space (under avatar) to other texts]
 Użyj wolnego miejsca (pod awatarem) dla innego tekstu
-[Global On...]
-Globalny...
-[Frame Options]
+[Frame options]
 Opcje ramki
-[Cycle through accounts every:]
-Przełączaj konta co:
-[seconds]
-s
-[Account]
-Konto
-[Show account name]
-Pokaż nazwę konta
-[Show account cycle button]
-Pokaż przycisk przełączania kont
-[Set My Status Message for All Status]
+[Top:]
+Góra:
+[Bottom:]
+Dół:
+[Left:]
+Lewa:
+[Right:]
+Prawa:
+[Set my status message for all status]
 Ustaw mój opis dla wszystkich statusów
-[Status Message:]
+[Status message:]
 Opis:
 [&Offline]
 &Rozłączony
@@ -94,17 +94,17 @@ Za&jęty
 &Chętny do rozmowy
 [&Invisible]
 N&iewidoczny
-[On the &Phone]
+[On the &phone]
 Pod &telefonem
-[Out to &Lunch]
+[Out to &lunch]
 Na &obiedzie
-[Set My Avatar...]
+[Set my avatar...]
 Ustaw awatar...
-[Set My Nickname...]
+[Set my nickname...]
 Ustaw nick...
-[Set My Status Message...]
+[Set my status message...]
 Ustaw opis...
-[Enable Listening To]
+[Enable listening to]
 Włącz Listening To
 [Show next account]
 Pokaż następne konto
@@ -122,38 +122,36 @@ Nie przełączaj kont
 Nick
 [Status]
 Status
-[Status Message]
+[Status message]
 Opis
-[Listening To]
+[Listening to]
 Obecnie Słucham
-[My Details]
+[My details]
 Moje dane
 [Background]
 Tło
-[Avatar Border]
+[Avatar border]
 Ramka awatara
-[Show My Details]
+[Show my details]
 Pokaż moje dane
-[Enable Listening To for %s]
+[Enable listening to for %s]
 Włącz Listening To dla %s
-[Set My Avatar for %s...]
+[Set my avatar for %s...]
 Ustaw awatar dla %s...
-[Set My Nickname for %s...]
+[Set my nickname for %s...]
 Ustaw nick dla %s...
-[Set My Status Message for %s...]
+[Set my status message for %s...]
 Ustaw opis dla %s...
-[Hide My Details]
+[Hide my details]
 Ukryj moje dane
 ;file \plugins\MyDetails\src\mydetails.cpp
-[Listening to]
-Teraz odtwarzane
-[Previous protocol]
-Poprzedni protokół
-[Next protocol]
-Następny protokół
-[Set My Nickname for %s]
+[Previous account]
+
+[Next account]
+
+[Set my nickname for %s]
 Ustaw mój nick dla %s
-[Set My Status Message for %s]
+[Set my status message for %s]
 Ustaw mój opis dla %s
 [Contact list]
 Lista kontaktów
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/YAPP.txt
index 671d527707..9d76a7b79a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YAPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: YAPP.dll
 ;  Plugin: YAPP
-;  Version: 0.5.0.11
+;  Version: 0.5.0.12
 ;  Authors: Scott Ellis
 ;============================================================
 [Yet Another Popup Plugin - Provides popup notification window services to other plugins.]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/MyDetails.txt b/langpacks/polish/Untranslated/MyDetails.txt
new file mode 100644
index 0000000000..24747244de
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/MyDetails.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[Previous account]
+[Next account]