11 files changed, 46 insertions, 47 deletions
diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index 4aa2cb0ae6..64bc6e076d 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -2064,7 +2064,7 @@ Niestandardowy status
 [%s (locked)]
 %s (zablokowane)
 [Status menu]
-
+Menu statusu
 [Main menu]
 Menu główne
 ;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp
@@ -2176,7 +2176,9 @@ Ta zmiana wydaje się być niebezpieczna.
 Nieprawidłowe ustawienie typu dla '%s'. Pierwszym znakiem każdej wartości musi być b, w, d, l, s, e, u, g, h lub n.
 ;file \src\modules\database\dbutils.cpp
 [Authorization request from %s%s: %s]
-
+Prośba o autoryzację od %s%s: %s
+[Contacts: ]
+Kontakty:
 ;file \src\modules\database\profilemanager.cpp
 [The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]
 Profil '%s' już istnieje. Czy chcesz, aby przenieść go do Kosza?\n\nUWAGA: Profil zostanie usunięty jeśli kosz jest wyłączony.\nUWAGA: Profil może zawierać informacje poufne i powinien być odpowiednio usunięty.
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index d9897c83e1..ed19018b82 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -670,11 +670,11 @@ Emotikony listy kontaktów
 [List Background]
 Tło listy
 [Menu Background]
-
+Tło Menu
 [StatusBar Background]
-
+Tło Paska Stanu
 [Frames TitleBar BackGround]
-
+Tło Paska Tytułu Ramek
 [Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]
 Chcesz przekonwertować kontakt "%s" do metakontaktu i dodać do niego "%s"?
 [Converting to MetaContact]
@@ -820,7 +820,7 @@ Za lewą krawędzią
 Za prawą krawędzią
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp
 [Event Area Background]
-
+Tło Obszaru Zdarzeń
 [Event Area]
 Obszar zdarzeń
 [No Events]
@@ -876,7 +876,7 @@ Trzecia linia
 (Nieznany kontakt)
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp
 [Tray menu]
-
+Menu zasobnika
 [&Find/Add Contacts...]
 Szukaj/Dodaj kontakty...
 [&Options...]
@@ -1021,7 +1021,7 @@ Minimalizuj
 [To view a toolbar in Clist Modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]
 Aby wyświetlić pasek narzędzi w Clist Modern wymagana jest wtyczka TopToolBar. Kliknij Tak aby pobrać lub Nie aby kontynuować.
 [ToolBar Background]
-
+Tło Paska Narzędzi
 [Toolbar upgrade]
 Aktualizacja paska narzędzi
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp
@@ -1072,10 +1072,10 @@ Wyczyść tryb widoku i przywróć domyślne wyświetlanie
 [Reset view mode]
 Resetuj tryb widoku
 [View Mode Background]
-
+Tło Trybu Widoku
 [View Modes]
 Tryby widoku
-;file \plugins\Clist_modern\src\modern_cluiframes.cpp
+;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp
 [&Visible]
 Widoczny
 [&Show title]
@@ -1112,10 +1112,10 @@ Ukryj wszystkie paski tytułów
 Zablokuj ramkę
 [Show TitleBar]
 Pokaż pasek tytułu
-;file \plugins\Clist_modern\src\modern_framesmenu.cpp
+;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp
 [Frame menu]
-
-;file \plugins\Clist_modern\src\modern_groupmenu.cpp
+Menu Ramki
+;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
 [Group menu]
 Menu grupy
 [Subgroup menu]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
index c1a5fa7d62..4b7cd14723 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -369,7 +369,7 @@ Brak protokołu
 (Nieznany kontakt)
 ;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp
 [Tray menu]
-
+Menu zasobnika
 [&Find/Add Contacts...]
 Szukaj/dodaj kontakty...
 [&Options...]
@@ -382,9 +382,9 @@ Moje kontakty
 ;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp
 ;file \plugins\Clist_mw\src\groupmenu.cpp
 [Group menu]
-
+Menu grupy
 [Subgroup menu]
-
+Menu podgrupy
 [&New SubGroup]
 Nowa podgrupa
 ;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp
@@ -439,5 +439,5 @@ Pokaż pasek tutułu
 Pływający
 ;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp
 [Frame menu]
-
+Menu ramki
 ;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\statusbar.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index bbbce0a661..d0d89e06f7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -450,8 +450,6 @@ Wyjdź
 Rozłączony\tCtrl+0
 [On&line\tCtrl+1]
 Dostępny\tCtrl+1
-[&Away\tCtrl+2]
-Zaraz wracam\tCtrl+2
 [&NA\tCtrl+3]
 Niedostępny
 [Occ&upied\tCtrl+4]
@@ -868,8 +866,9 @@ Pływający
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp
 [Frame menu]
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
+;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
 [Group menu]
-
+Menu grupy
 [&Find/Add Contacts...]
 Szukaj/dodaj kontakty...
 [&Options...]
@@ -877,6 +876,6 @@ Opcje...
 [&About the contact list...]
 O liście kontaktów...
 [Subgroup menu]
-
+Menu podgrupy
 [&New SubGroup]
 Nowa podgrupa
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index ea42759b9c..196c88d423 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -31,15 +31,15 @@ Usuń
 [Old password]
 Stare hasło do profilu:
 [Database encryption mode]
-
+Tryb szyfrowania bazy
 [Standard]
-
+Standardowy
 [Total]
-
+ałkowity
 [Only critical data are encrypted (passwords, security tokens etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
-
+Tylko najważniejsze dane (hasła, tokeny bezpieczeństwa  itp.) są zaszyfrowane. Inne ustawienia, historia itp. pozostają niezaszyfrowane. Szybki i efektywny, powinien wystarczyćw większości przypadków.
 [All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of loosing everything you've stored in a profile in case of loosing password. Recommended only for paranoidal users]
-
+Wszystkie wpisy ustawień oraz zdarzenia historii są szyfrowane. Sprawia to, że Miranda działa wolniej oraz stwarza zagrożenie utraty wszystkiego co zapisane jest w profilu w przypadku utraty hasła. Zalecane tylko mającym obsesję na punkcie bezpieczeństwa.
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]
 Dysk jest pełny. Miranda zostanie zamknięta.
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
index ca0ce3d8b4..86d887e1e5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
@@ -38,8 +38,6 @@ Odbieraj nadchodzące obrazki za pomocą metody:
 Pokazuj linki od nieznajomych
 [Enable avatars]
 Włącz obsługę awatarów
-[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]
-Musisz ponownie się połączyć aby wprowadzone zmiany odniosły efekt.
 [Conference policy]
 Reguły konferencji
 [if total participant count greater than:]
@@ -386,7 +384,7 @@ Eksportuj listę na &serwer
 Eksportuj listę do pliku
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\links.cpp
 [Gadu-Gadu account chooser]
-
+Wybór konta Gadu-Gadu
 [Gadu-Gadu Link Protocol]
 Powiązanie protokołu Gadu-Gadu
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\ownerinfo.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index f31988eadf..80525a9ec8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -1242,7 +1242,7 @@ Usunąć %s?
 Żądanie autoryzacji http przyjęte
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp
 [Jabber account chooser]
-
+Wybór konta Jabber
 [Request authorization]
 Poproś o autoryzację
 [Grant authorization]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
index fba15638ac..eb6b881a83 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
@@ -247,7 +247,7 @@ OTR: SecureIM zainstalowany
 Używasz SecureIM. MirOTR zadziała tylko z kontaktami, dla których SecureIM jest wyłączony..
 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\mirotrmenu.cpp
 [MirOTR menu]
-
+Menu MirOTR
 [OTR Status]
 Status OTR
 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt
index 2d6ea7ec21..f5f184ebc6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -216,6 +216,6 @@ MirandaG15
 [Appearance]
 Personalizacja
 [Chat sessions]
-
+Sesje rozmowy
 [No device attached]
 Brak podłączonych urządzeń
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
index d03ffa4344..282d779b75 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
@@ -260,11 +260,11 @@ Podpowiedź w zasobniku
 Dodatkowe
 ;file \plugins\TipperYM\src\options.h
 [Show for all contact types]
-
+Pokazuj dla wszystkich typów kontaktów
 [Show only for contacts]
-
+Pokazuj tylko dla kontaktów
 [Show only for chatrooms]
-
+Pokazuj tylko dla rozmów grupowych
 [Number of contacts]
 Ilość kontaktów
 [Protocol lock status]
@@ -398,15 +398,15 @@ Tekst xStatus:
 [Activity title:]
 Tytuł aktywności:
 [[jabber.dll] Activity text]
-[jabber.dll] Tekst aktywności
+[jabber.dll] tekst aktywności
 [Activity text:]
 Tekst aktywności:
 [[seenplugin.dll] Last seen time]
-[seenplugin.dll] Ostatnio widziano
+[seenplugin.dll] ostatnio widziano o
 [Last seen time:]
 Czas:
 [[seenplugin.dll] Last seen status]
-[seenplugin.dll] Ostatnio widziany status
+[seenplugin.dll] ostatnio widziany status
 [Last seen status:]
 Status:
 [[weather.dll] Condition]
@@ -418,7 +418,7 @@ Warunki:
 [Humidity:]
 Wilgotność
 [[weather.dll] Max/Min temperature]
-[weather.dll] Temperatura maks./min.
+[weather.dll] maks./min. temperatura
 [Max/Min:]
 Maks/Min:
 [[weather.dll] Moon]
@@ -434,7 +434,7 @@ Ciśnienie:
 [Sunrise:]
 Wschód słońca:
 [[weather.dll] Sunset]
-[weather.dll] Zachód słońca
+[weather.dll] zachód słońca
 [Sunset:]
 Zachód słońca:
 [[weather.dll] Temperature]
@@ -442,19 +442,19 @@ Zachód słońca:
 [Temperature:]
 Temperatura:
 [[weather.dll] Update time]
-[weather.dll] Zaktualizowano
+[weather.dll] zaktualizowano o
 [Update time:]
 Czas aktualizacji:
 [[weather.dll] UV Index]
-[weather.dll] Indeks UV
+[weather.dll] współczynnik UV
 [UV Index:]
 Indeks UV:
 [[weather.dll] Visibility]
-[weather.dll] Widoczność
+[weather.dll] widoczność
 [Visibility:]
 Widoczność:
 [[weather.dll] Wind]
-[weather.dll] Wiatr
+[weather.dll] wiatr
 [Wind:]
 Wiatr:
 ;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
index b01683ff51..36043fc820 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -27,9 +27,9 @@ Będzie użyty tylko do rejestracji
 [Use SSL connection (443 port)]
 Używaj połączenia SSL (port 443)
 [Paste password from WART  utility]
-
+Wklej hasło z narzędzia WART
 [Use WART utility from Plugins folder for registering your number and generating password]
-
+Użyj narzędzia WART umieszczonego w folderze Plugins, aby zarejestrować numer i wygenerować hasło
 [WhatsApp]
 WhatsApp
 [Cancel]
@@ -54,7 +54,7 @@ Proszę podać poprawny kod weryfikacyjny otrzymany SMSem.
 Twoje hasło zostało ustawione automatycznie.\nJeżeli zmienisz je ręcznie, możesz je stracić i będziesz musiał zażądać nowego kodu weryfikacyjnego.
 ;file \protocols\WhatsApp\src\main.cpp
 [Did not unpack registration utility WART-1.5.4.0.exe.]
-
+Nie wypakowano narzędzia rejestracji WART-1.5.4.0.exe.
 ;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp
 [%s server connection]
 Połączenie %s