11 files changed, 392 insertions, 37 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
index 630c895e6d..5f79baffa3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
@@ -27,8 +27,6 @@ Nazwa usługi
 wParam
 [lParam]
 lParam
-[Structure]
-Struktura
 [Result action]
 Wynik akcji
 [Window option]
@@ -171,8 +169,6 @@ Tylko aktywuj konto
 Format rozwijanej listy
 [Apply format]
 Zatwierdź format
-[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% macros]
-Możesz użyć %name%, %uid%, %account% i %group%
 [Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]
 Użyj Bajt array/pointer dla stringów ANSI\n\Użyj tablicy/wskaźnika Word dla stringów Unicode\n\n\$## zastąpione przez bajt z wartością szesnastkową ##\n\$#### zastąpione przez bajt z wartością szesnastkową #### (tylko dla stringów Unicode)\n\n\Wszystkie obliczenia długości danych w bajtach
 [New]
@@ -298,11 +294,11 @@ Wybierz kontakt
 Efekt
 [Start]
 
-[action group list was changed: some was added or deleted]
+[Action group list was changed: some was added or deleted]
 
-[the context menu for a contact is about to be built]
+[The context menu for a contact is about to be built]
 
-[double click on the CList]
+[Double click on the CList]
 
 [New contact added to database]
 
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
index ec63770077..1254d25584 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -98,8 +98,6 @@ Nieaktywny
 [Events]
 Zdarzenia
 ;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp
-[(current: %u%%)]
-(obecnie: %u%%)
 [Second(s)]
 Sekund
 [Minute(s)]
@@ -112,23 +110,19 @@ Dni
 Tygodni
 [Month(s)]
 Miesięcy
+[(current: %u%%)]
+(obecnie: %u%%)
 [Start/Stop automatic shutdown]
 Włącz/wyłącz autowyłączanie
-[Stop automatic shutdown]
-Wyłącz autowyłączanie
 [Start automatic shutdown]
 Włącz autowyłączanie
+[Stop automatic shutdown]
+Wyłącz autowyłączanie
 [Stop automatic &shutdown]
 Zatrzymaj autowyłączanie
 [Automatic &shutdown...]
 Automatyczne wyłączanie...
 ;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp
-[Automatic Shutdown Error]
-Błąd autowyłączania
-[The shutdown process failed!\nReason: %s]
-Nieudane autowyłączanie!\nPowód: %s
-[Unknown]
-Nieznany
 [Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]
 Miranda NG zostanie automatycznie zamknięta za %u sek.
 [All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]
@@ -147,6 +141,12 @@ Komputer zostanie zablokowany za %u sek.
 Wszystkie połączenia zostaną zamknięte za %u sek.
 [The computer will automatically be shut down in %u second(s).]
 Komputer zostanie wyłączony za %u sek.
+[Automatic Shutdown Error]
+Błąd autowyłączania
+[The shutdown process failed!\nReason: %s]
+Nieudane autowyłączanie!\nPowód: %s
+[Unknown]
+Nieznany
 [Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
 Nieudane zainicjowanie procesu zamykania!\nPowód: %s
 [Close Miranda NG]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt
index f14983c22c..3d303d7851 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {e4058506-6494-4d60-9cf4-40bf545f78bd}
+#muuid  {e4058506-6494-4d60-9cf4-40bf545f78bd}
 ;============================================================
 ;  File: QuickSearch.dll
 ;  Module: Quick Search, Quick Search Mod
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt
index ce7af2d0fa..f279b15c21 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt
@@ -6,6 +6,7 @@
 ;  Authors: Sam Kothari, Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Windows Explorer extension for Miranda NG.]
+
 ;file \plugins\ShellExt\res\shldlgs.rc
 [Display contacts in their assigned groups (if any)]
 Pokaż kontakty w grupach
@@ -14,7 +15,7 @@ Tylko jeśli używa ich lista kontaktów
 [Display hidden, ignored or temporary contacts]
 Ukryj tymczasowe kontakty
 [Menus]
-
+Menu
 [Shell Status]
 Status
 [Shell context menus]
@@ -24,7 +25,7 @@ Nie pokazuj nazwy profilu
 [Show contacts that you have set privacy rules for]
 Pokaż kontakty z listy prywatności
 [Remove]
-
+Usuń
 [Do not show status icons in menus]
 Nie pokazuj ikon w menu
 [Do not show contacts that are offline, even if my contact list does]
@@ -39,12 +40,12 @@ Nie zatwierdzono
 [Approved]
 Zatwierdzono
 [Are you sure? this will remove all the settings stored in your database and all registry entries created for shlext to work with Explorer]
-Czy jestes pewien? ustawienia zostaną usunięte z profilu i Explorera
+Czy jesteś pewien? Ustawienia zostaną usunięte z profilu i Explorera
 [Disable/Remove shlext]
-Wyłącz/unuń shlext
+Wyłącz/usuń shlext
 ;file \plugins\ShellExt\src\shlcom.cpp
 [Miranda]
-
+Miranda
 [Recently]
 
 [Clear entries]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index eaa612e5c7..6b411b28a3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -410,11 +410,11 @@ Pisanie
 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]
 Wyślij powiadomienia o pisaniu do następujących użytkowników:
 [        Show typing notifications in the message window]
-          Pokaż powiadomienia o pisaniu w oknie rozmowy
+        Pokaż powiadomienia o pisaniu w oknie rozmowy
 [Flash window once on typing events (only if flashing enabled)]
 Mignij oknem przy zdarzeniach pisania (jeśli miganie jest włączone)
 [        Show typing notifications in the contact list and tray]
-           Pokaż powiadomienia o pisaniu w zasobniku i liście kontaktów
+         Pokaż powiadomienia o pisaniu w zasobniku i liście kontaktów
 [Show typing notification when message dialog is open]
 Pokaż powiadomienie o pisaniu, kiedy okno rozmowy jest otwarte
 [Show typing notification when no message dialog is open]
@@ -422,7 +422,7 @@ Pokaż powiadomienie, jeśli nie ma otwartych okien rozmowy
 [Show balloon tooltip in the system tray]
 Pokaż podpowiedź w chmurce w zasobniku systemowym
 [        Show popups when a user is typing]
-          Pokaż popupy, kiedy użytkownik pisze
+        Pokaż popupy, kiedy użytkownik pisze
 [More about typing notifications]
 Więcej na temat powiadomień o pisaniu
 [Tab options]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt b/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b36a830a2d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
@@ -0,0 +1,361 @@
+#muuid {cd5427fb-5320-4f65-b4bf-86b7cf7b5087}
+;============================================================
+;  File: Webview.dll
+;  Plugin: Webview
+;  Version: 0.1.3.0
+;  Authors: Vincent Joyce
+;============================================================
+[Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]
+
+;file \plugins\WebView\res\webview.rc
+[Webview]
+
+[Update data every]
+
+[minutes]
+minut
+[Delay update on start]
+
+[seconds]
+s
+[Hide icon on status bar]
+
+[Disable main menu items]
+
+[Load Page on Window Open]
+
+[Update data on start-up]
+
+[Only Update Window on Alert]
+
+[Window Appearance]
+
+[Background Color:]
+
+[Text Color:]
+
+[Bold]
+Pogrubienie
+[Italic]
+Kursywa
+[Underline]
+Podkreślenie
+[Save Individual Window Positions]
+
+[Error Messages]
+
+[Suppress error messages]
+
+[Display using Popup or OSD plugin]
+
+[Expert Options]
+
+[Disable Download Protection]
+
+[(Not Recommended)]
+
+[Display Data in Popup on Alert]
+
+[Display Data in Popup]
+
+[You may need to restart Miranda NG for this change to take effect.]
+
+[Contact name:]
+
+[URL:]
+URL:
+[Display]
+Wyświetlanie
+[Between Start and End strings]
+
+[Whole web page]
+
+[Start:]
+
+[End:]
+
+[Copy Strings to Alerts]
+
+[Double click action]
+
+[Opens Web page]
+
+[Opens Data Window]
+
+[Display Clean-up]
+
+[Remove HTML]
+
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Anuluj
+[Apply]
+Zastosuj
+[Find]
+Szukaj
+[&Find Next]
+szukaj następnego
+[Find What:]
+Szukaj:
+[Search was completed.]
+
+[Alert Options]
+
+[Events And Alerts]
+
+[Enable Alerts]
+
+[Always Log To File]
+
+[Add Time And Date Of Alert To Contact Name]
+
+[Use 24 hour time format instead of 12 hour]
+
+[Add As Prefix]
+
+[Add As Suffix]
+
+[Alert When:]
+
+[Alert Type:]
+
+[Test Conditions]
+
+[Alert When String Is Present On Web Page]
+
+[String:]
+
+[Alert When Specific Area Of Web Page Changes]
+
+[Log To file]
+
+[Log File:]
+
+[Append data to file]
+Dołączanie danych do pliku
+[Save as raw data]
+
+[Popup Delay]
+Wyświetlanie Popup
+[Delay]
+Wyświetlaj
+[From Popup Plugin]
+
+[Permanent]
+Stałe
+[Preview]
+Podgląd
+[Colors]
+Kolory
+[Use Custom Colors]
+
+[Background]
+Tło
+[Text]
+Tekst
+[Use Windows Colors]
+Użyj kolorów Windows
+[Use Same Colors As Data Window]
+
+[Left Click Action]
+
+[Open Data Display Window]
+
+[Open Web Page]
+
+[Dismiss Popup]
+Odrzuć popup
+[Right Click Action]
+
+[Log]
+Dziennik
+[&Copy]
+Kopiuj
+[C&ut]
+Wytnij
+[&Delete]
+Usuń
+[&Paste]
+Wklej
+[Co&py All]
+Kopiuj wszystko
+[&Select All]
+Wszystkie
+[C&lear All]
+
+;file \plugins\WebView\src\main.cpp
+[Alert Event]
+
+[Auto Update Disabled]
+Autoaktualizacja wyłączona
+[Auto Update Enabled]
+Autoaktualizacja włączona
+[Update All Webview Sites]
+
+[Mark All Webview Sites Read]
+
+[Open Cache Folder]
+
+[%d Minutes to Update]
+
+[Open web page]
+
+[Open/Close window]
+
+[Update Data]
+
+[Contact Options]
+
+[Contact Alert Options]
+
+[Ping Web Site]
+
+[Stop Data Processing]
+
+;file \plugins\WebView\src\webview.cpp
+[All Webview sites have been updated.]
+
+[Network]
+Protokoły
+[Popups]
+Popupy
+;file \plugins\WebView\src\webview_alerts.cpp
+[Cannot write to file]
+
+[Last updated on]
+
+[Start/end strings not found or strings not set.]
+
+[Alert start/end strings not found or strings not set.]
+
+[The string]
+
+[has been found on the web page]
+
+[Download successful; about to process data...]
+
+[Unknown Alert Type.]
+
+[Cannot read from file]
+
+[Cannot write to file 1]
+
+[The Web Page Has Changed.]
+
+[Cannot write to file 2]
+
+[Specific Part Of The Web Page Has Changed.]
+
+[Cannot read from cache file]
+
+[Loaded From Cache]
+
+;file \plugins\WebView\src\webview_datawnd.cpp
+[ERROR: You have two or more Webview contacts with the same URL and contact name.]
+
+[Stop Processing]
+
+[Click here to open this URL in a browser window.]
+
+[Stick to the front]
+
+[Disable Stick to the Front]
+
+[Disable Stick to the front]
+
+;file \plugins\WebView\src\webview_getdata.cpp
+[URL not supplied]
+
+[Download in progress, please wait...]
+
+[Updating...]
+
+[The server replied with a failure code]
+
+[The server is down or lagging.]
+
+[Invalid search parameters.]
+
+[Both search strings not found or strings not set.]
+
+[at the time]
+
+[Processing data (Stage 1)]
+
+[Processing data stopped by user.]
+
+[Processing data (Stage 2)]
+
+[Processing data (Stage 3)]
+
+[Processing data (Stage 4)]
+
+[Processing data (Stage 5)]
+
+[Processing data (Stage 6)]
+
+[Processing data (Stage 7)]
+
+[Processing data (Stage 8)]
+
+[Alert!]
+
+[Online]
+Dostępny
+[A site is already downloading, try again in a moment.]
+
+[Bytes in display]
+
+[Bytes downloaded]
+
+[Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]
+
+;file \plugins\WebView\src\webview_opts.cpp
+[No whitespace removal]
+
+[Minimal level of whitespace removal]
+
+[Medium level of whitespace removal]
+
+[Large level of whitespace removal]
+
+[Remove all whitespace]
+
+[Popup Plugin]
+
+[Log To File]
+
+[Use OSD Plugin]
+
+[A String Is Present]
+
+[The Web Page Changes]
+
+[A Specific Part of Web Page Changes]
+
+[This is a preview popup.]
+
+[You need to supply a search string.]
+
+[You need to supply a start string.]
+
+[You need to supply an end string.]
+
+[You need to supply a file name and path.]
+
+[You need to supply a URL.]
+
+[You need to supply a name for the contact.]
+
+[Invalid symbol present in contact name.]
+
+;file \plugins\WebView\src\webview_services.cpp
+[Cache folder does not exist.]
+
+[Missing "psite.bat" file.]
+
+[Site URL]
+
+[Please select site in Find/Add Contacts...]
+
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt
index 0fe40def91..61fcddbbbe 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt
@@ -226,11 +226,11 @@ Od: %s\nTemat: %s
 [Yahoo Ping Error]
 Błąd pingu Yahoo
 [Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
-Nie można się zalogować do usługi Yahoo - nie rozpoznano nazwy użytkownika.  Sprawdź czy poprawnie ją wpisałeś.
+Nie można się zalogować do usługi Yahoo - nie rozpoznano nazwy użytkownika. Sprawdź czy poprawnie ją wpisałeś.
 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
 Nie można się zalogować do usługi Yahoo - niepoprawne hasło. Sprawdź czy poprawnie wpisałeś nazwę użytkownika i hasło.
 [Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
-Nie można zalogować się do usługi Yahoo.  Twoje konto zostało zablokowane.\n Odwiedź %s aby je reaktywować.
+Nie można zalogować się do usługi Yahoo. Twoje konto zostało zablokowane.\n Odwiedź %s aby je reaktywować.
 [You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
 Zostałeś wylogowany z usługi Yahoo, prawdopodobnie z powodu zduplikowanego loginu.
 [Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
index 77f0f48d87..c04365c6d0 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -22,7 +22,6 @@
 [My Received Files]
 [signed off (was %s)]
 [signed on (%s)]
-[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before every change that is made.]
 [Security systems to prevent malicious changes have been disabled. You will receive no further warnings.]
 [This change is known to be safe.]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Actman.txt
index f5230c5603..72796a3631 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Actman.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Actman.txt
@@ -18,8 +18,8 @@
 [Miranda service help]
 [Return]
 [Start]
-[action group list was changed: some was added or deleted]
-[the context menu for a contact is about to be built]
-[double click on the CList]
+[Action group list was changed: some was added or deleted]
+[The context menu for a contact is about to be built]
+[Double click on the CList]
 [New contact added to database]
 [Contact deleting]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/ShlExt.txt b/langpacks/polish/Untranslated/ShlExt.txt
index 950e05a2cf..8f59be3256 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/ShlExt.txt
@@ -1,5 +1,3 @@
-[Menus]
-[Remove]
-[Miranda]
+[Windows Explorer extension for Miranda NG.]
 [Recently]
 [Clear entries]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Twitter.txt
index 6560c9a7c5..c902ff5cf9 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Twitter.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/Twitter.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-[Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again.  If this keeps happening, check your internet connection.]
-[You're missing the Nick key in the database.  This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc).  To fix it either add it manually or reset your twitter account in the miranda account options]
+[Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
+[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your twitter account in the miranda account options]
 [Unable to get Netlib connection for Twitter]
 [Twitter]
 [Unable to get avatar Netlib connection for Twitter]