7 files changed, 34 insertions, 22 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
index 9ccace2603..60a016853a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
@@ -292,7 +292,7 @@ Połączenie %s
 Połączenie Klient-do-Klienta %s
 ;file \protocols\AimOscar\src\server.cpp
 [[Auto-Response]:]
-[Autoodpowiedź]:
+\[Autoodpowiedź]:
 [Contact tried to open an audio/video conference (not currently supported)]
 Kontakt próbował utworzyć konferencję audio/wideo (obecnie nie obsługiwane)
 [No information has been provided by the server.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
index f70b2f5a96..c319e95626 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
@@ -199,7 +199,7 @@ Ustawiono proxy %s na %s %s:%d.
 [%s The port or the proxy type parameter is invalid.]
 %s parametr typu lub portu proxy jest nieprawidłowy.
 [[me]]
-[ja]
+\[ja]
 [No unread messages found.]
 Nie znaleziono nieprzeczytanych wiadomości.
 [%s:%s - %d unread events.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
index 0088ec819f..cf1780c6ec 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -344,6 +344,10 @@ wday3:Pią
 wday3:Sob
 [wday3:Sun]
 wday3:Nie
+[[#{hour}:00-#{hour}:59] #{amount}]
+\[#{hour}:00-#{hour}:59] #{amount}
+[[#{day}] #{amount}]
+\[#{day}] #{amount}
 [#{amount}]
 #{amount}
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_split.h
@@ -392,6 +396,14 @@ Graficzny podgląd zachowań w rozmowie (wychodzące, przychodzące, wszystkie,
 Harmonogram dla #{data}
 [Timeline]
 Harmonogram
+[[#{start_date}-#{end_date}] #{amount}]
+\[#{start_date}-#{end_date}] #{amount}
+[[#{date}] #{amount}]
+\[#{date}] #{amount}
+[[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]
+\[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} (wychodzących) / #{in_amount} (przychodzących)
+[[#{date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]
+\[#{date}] #{out_amount} (wychodzących) / #{in_amount} (przychodzących)
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_timeline.h
 [Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on a daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behavior measures are available.]
 Kolumna przedstawia graficzny przegląd twoich nawyków czatowania (wychodzące, w sumie, przychodzące/wychodzące, stosunek) od pierwszego do ostatniego dnia historii każdego dnia. Możliwe jest zgrupowanie wielu dni. Różne sposoby mierzenia twoich nawyków są możliwe.
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
index e45c9893a7..79719a37e5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -123,4 +123,4 @@ To jest przykładowe powiadomienie o innym zdarzeniu ;-D
 [Plugin Test]
 Test wtyczki
 [[b]Number of new message(s): %d[/b]\n]
-[b]Liczba nowych wiadomości: %d[/b]\n
+\[b]Liczba nowych wiadomości: %d[/b]\n
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
index 528a051bf3..029fee80d9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
@@ -388,67 +388,67 @@ Opis xStatus
 [XStatus text:]
 Opis xStatus:
 [[jabber.dll] Activity title]
-[jabber.dll] Tytuł aktywności
+\[jabber.dll] Tytuł aktywności
 [Activity title:]
 Tytuł aktywności:
 [[jabber.dll] Activity text]
-[jabber.dll] Opis aktywności
+\[jabber.dll] Opis aktywności
 [Activity text:]
 Tekst aktywności:
 [[seenplugin.dll] Last seen time]
-[seenplugin.dll] Ostatnio widziany
+\[seenplugin.dll] Ostatnio widziany
 [Last seen time:]
 Ostatnio widziany:
 [[seenplugin.dll] Last seen status]
-[seenplugin.dll] Ostatni status
+\[seenplugin.dll] Ostatni status
 [Last seen status:]
 Ostatni status:
 [[weather.dll] Condition]
-[weather.dll] Warunki
+\[weather.dll] Warunki
 [Condition:]
 Warunki:
 [[weather.dll] Humidity]
-[weather.dll] Wilgotność
+\[weather.dll] Wilgotność
 [Humidity:]
 Wilgotność
 [[weather.dll] Max/Min temperature]
-[weather.dll] Maks/Min temperatura
+\[weather.dll] Maks/Min temperatura
 [Max/Min:]
 Maks/Min:
 [[weather.dll] Moon]
-[weather.dll] Księżyc
+\[weather.dll] Księżyc
 [Moon:]
 Księżyc:
 [[weather.dll] Pressure]
-[weather.dll] Ciśnienie
+\[weather.dll] Ciśnienie
 [Pressure:]
 Ciśnienie:
 [[weather.dll] Sunrise]
-[weather.dll] Wschód słońca
+\[weather.dll] Wschód słońca
 [Sunrise:]
 Wschód słońca:
 [[weather.dll] Sunset]
-[weather.dll] Zachód słońca
+\[weather.dll] Zachód słońca
 [Sunset:]
 Zachód słońca:
 [[weather.dll] Temperature]
-[weather.dll] Temperatura
+\[weather.dll] Temperatura
 [Temperature:]
 Temperatura:
 [[weather.dll] Update time]
-[weather.dll] Czas aktualizacji
+\[weather.dll] Czas aktualizacji
 [Update time:]
 Czas aktualizacji:
 [[weather.dll] UV Index]
-[weather.dll] Współczynnik UV
+\[weather.dll] Współczynnik UV
 [UV Index:]
 Współczynnik UV:
 [[weather.dll] Visibility]
-[weather.dll] Widoczność
+\[weather.dll] Widoczność
 [Visibility:]
 Widoczność:
 [[weather.dll] Wind]
-[weather.dll] Wiatr
+\[weather.dll] Wiatr
 [Wind:]
 Wiatr:
 ;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index b8d7444db7..06e6f7eb03 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1105,7 +1105,7 @@ Strona domowa (uinfoex)
 Telefon (uinfoex)
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_refreshci.cpp
 [[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaining]
-[b]%s (%S)...[/b]\nPozostało %d kontaktów
+\[b]%s (%S)...[/b]\nPozostało %d kontaktów
 [Abort Refreshing Contact Details]
 Przerwij odświeżanie danych kontaktu
 [Do you want to cancel the current refresh procedure?]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt
index 3891121ca2..43bd903931 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt
@@ -88,7 +88,7 @@ Powód zaproszenia
 Dodaj
 ;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp
 [[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]
-[Miranda] zostałeś zaproszony do pokoju: %s z wiadomością: %s
+\[Miranda] zostałeś zaproszony do pokoju: %s z wiadomością: %s
 [%s denied invitation with message: %s]
 %s odrzucił zaproszenie z wiadomością: %s
 [Me]
@@ -196,7 +196,7 @@ Utwórz konferencję
 &Pokaż profil
 ;file \protocols\Yahoo\src\webcam.cpp
 [[miranda] Got webcam invite. (not currently supported)]
-[Miranda] otrzymałeś zaproszenie do videokonferencji. (Ta funkcja obecnie jest niewspierana)
+\[Miranda] otrzymałeś zaproszenie do videokonferencji. (Ta funkcja obecnie jest niewspierana)
 ;file \protocols\Yahoo\src\yahoo.cpp
 [Calendar Reminder]
 Przypomnienie o wydarzeniach