11 files changed, 57 insertions, 85 deletions
diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index bf71c7f88c..dfe89c1e12 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -27,7 +27,7 @@ Niestandardowa nazwa:
 Grupa:
 [Options]
 Opcje
-[Authorization Request]
+[Authorization request]
 Prośba o autoryzację
 [Delete Contact]
 Usuń kontakt
@@ -1230,8 +1230,6 @@ Strona WEB:
 %u dodał(a) Cię do swojej listy kontaktów 
 [Alerts]
 Alarmy
-[Authorization request]
-Prośba o autoryzację
 [Added event]
 Dodano akcję
 ;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/polish/Plugins/AddContactPlus.txt
index 8cb9d6bf23..a875f18193 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -28,7 +28,7 @@ Dodaj tymczasowo
 Wyślij "Zostałeś dodany"
 [Send authorization request]
 Wyślij prośbę o autoryzację
-[Authorization Request]
+[Authorization request]
 Prośba o autoryzację
 [&Add]
 Dodaj
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/CryptoPP.txt
index 191432e461..6e78b03bfd 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CryptoPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CryptoPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: CryptoPP.dll
 ;  Plugin: Crypto++
-;  Version: 1.0.4.6
+;  Version: 1.0.4.7
 ;  Authors: Baloo
 ;============================================================
 [Crypto++ library for SecureIM plugin.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index 9952250dbe..5c1a2a327b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -412,7 +412,7 @@ Niestandardowa wiadomość
 Opuść:
 [Slap:]
 Klaps:
-[Authorization Request]
+[Authorization request]
 Prośba o autoryzację
 [HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]
 Autoryzacja HTTP\nZaakceptuj lub odrzuć przychodzące zapytanie
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
index 6e8a485751..46dca8bb66 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
@@ -228,7 +228,7 @@ Twoja wersja GPG jest wspierana. Znaleziono plik językowy.\nWtyczka GPG powinna
 Plik binarny gpg nie istnieje.\nProszę wybrać inną lokalizację.
 [Please choose GPG binary location]
 Proszę wybrać lokalizację pliku binarnego GPG
-[please set keyring's home directory]
+[Please set keyring's home directory]
 Proszę ustawić katalog domowy breloka
 [There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]
 Istnieje już klucz dla tego kontaktu. Czy chcesz zastąpić go nowym?
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 8ba33be143..ccf06d6535 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
 #muuid {32579908-724b-467f-adad-22b6359a749a}
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
-;  Plugin: VKontakte
-;  Version: 0.1.0.2
+;  Plugin: VKontakte protocol
+;  Version: 0.1.0.3
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
 Zapewnia obsługę protokołu VKontakte w Mirandzie NG.
 ;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc
-[Your login or phone number:]
-Twój login lub numer telefonu:
+[Login or phone number:]
+Login lub numer telefonu:
 [Password:]
 Hasło:
 [Open VK site]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
index 5f5f301ab5..cd772a0618 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -1,37 +1,31 @@
 #muuid {81e189dc-c251-45f6-9edf-a0f3a05c4248}
 ;============================================================
-;  File: speak.dll
-;  Plugin: Speak
-;  Version: 0.9.8.0
+;  File: WinterSpeak.dll
+;  Plugin: WinterSpeak
+;  Version: 0.9.8.3
 ;  Authors: Ryan Winter, BlubbFish
 ;============================================================
-[Miranda interface to the Microsoft Speech API]
-Interfejs Mirandy dla API mowy Microsoft(SAPI)
+[Miranda interface to the Microsoft Speech API.]
+Interfejs Mirandy dla API mowy Microsoft(SAPI).
 ;file \plugins\WinterSpeak\res\Speak.rc
 [Engine Settings]
 Ustawienia Silnika
-[Rate]
-Prędkość
-[Volume]
-Głośność
+[Engine]
+Silnik
 [Voice]
 Głos
+[Volume]
+Głośność
+[Rate]
+Prędkość
 [Pitch]
 Wysokość
 [Test]
 Test
-[Engine]
-Silnik
-[Welcome Message]
-Wiadomość powitalna
 [Lexicon]
 Słownik
-[Message Events]
-Zdarzenia wiadomości
-[Read message if less characters than]
-Odczytaj wiadomość jeśli składa się z mniej niż znaków
-[Ignore event if message dialog is open]
-Ignoruj zdarzenie, gdy okno rozmowy jest otwarte
+[Welcome Message]
+Wiadomość powitalna
 [Status Changes]
 Zmiany statusu
 [Offline]
@@ -58,16 +52,22 @@ Przychodząca wiadomość
 Przychodzący link
 [Incoming File]
 Przychodzący plik
-[Authorization Request]
+[Authorization request]
 Prośba o autoryzację
 [Added to Contact List]
 Dodanie do listy kontaktów
-[Ignore event if message dialog is focused]
-Ignoruj zdarzenie, gdy okno rozmowy ma fokus
 [Status Messages]
 Opisy
 [Announce status changes on connect]
 Oznajmiaj zmiany statusu przy łączeniu
+[Message Events]
+Zdarzenia wiadomości
+[Read message if less characters than]
+Odczytaj wiadomość jeśli składa się z mniej niż znaków
+[Ignore event if message dialog is open]
+Ignoruj zdarzenie, gdy okno rozmowy jest otwarte
+[Ignore event if message dialog is focused]
+Ignoruj zdarzenie, gdy okno rozmowy ma fokus
 [Active Modes]
 Aktywne tryby
 [Active Users]
@@ -95,22 +95,6 @@ Usuń
 [testing testing 1 2 3]
 test test 1 2 3
 ;file \plugins\WinterSpeak\src\EventInformation.cpp
-[%u is now offline]
-%u rozłączony
-[%u is now online]
-%u dostępny
-[%u is away]
-%u zaraz wracam
-[%u is invisible]
-%u niewidoczny
-[%u is not available]
-%u niedostępny
-[%u does not want to be disturbed]
-%u nie przeszkadzać
-[%u is occupied]
-%u zajęty
-[%u is free for chat]
-%u porozmawiajmy
 [incoming message from %u]
 %u
 [incoming U R L from %u]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
index dabdbf9b88..b0d82c6d4f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ Wersja protokołu:
 Info. Aby zmienić ustawienia protokołu musisz się połączyć.
 [Create a new Xfire account on website]
 Utwórz nowe koto xFire na stronie www
-[Lost Password?]
+[Lost password?]
 Przypomnij hasło
 [Account options]
 Opcje konta
@@ -68,7 +68,7 @@ Lista zablokowanych
 Ta lista pokazuje twoich wszystkich zablokowanych użytkowników. Możesz usunąc osobe z listy aby móc z nim porozmawiać.
 [You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]
 Możesz łatwo blokować osoby, kiedy klikniesz PPM na znajomego na liscie i wybierając opcje Zablokuj Kontakt...
-[This file is used for the game search, game detection and gameid resolving. It contains all xfire supported games.]
+[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all xfire supported games.]
 Ten plik zostaje użyty do poszukiwania gier. 
 [This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading, if you don't have it.]
 Ten plik posiada wszystkie orginalne ikonki gier. Możesz również aktywować opcje pobierania dodatkowych ikon.
@@ -124,7 +124,7 @@ Nazwa:
 IP:
 [Port:]
 Port:
-[Userdetails]
+[User details]
 Dane kontaktu
 [Copy]
 Kopiuj
@@ -140,58 +140,58 @@ OK
 Anuluj
 [New xfire_games.ini]
 Nowy xfire_games.ini
-[There is a new XFire Gamelist online, do you want to update now?]
+[There is a new XFire gamelist online, do you want to update now?]
 Znaleziono nową liste gier xFire, czy chcesz ją zaktualizować?
-[New supported Games:]
+[New supported games:]
 Nowe wsparcie gier:
 [Update]
 Aktualizacja
-[Add Game]
+[Add game]
 Dodaj grę
 [Search:]
 Szukaj:
-[Custom ...]
+[Custom...]
 Niestandardowe ...
 [Game name:]
 Nazwa gry:
 [Game exe:]
 Plik exe gry:
-[Browse ...]
+[Browse...]
 Przeglądaj...
 [Launcher exe (optional):]
 Plik exe wczytujący grę (opcjonalnie):
 [Game id:]
 ID gry:
-[Send game id:]
+[Send game ID:]
 Wyślij ID gry:
-[Statusmessage for Xfire, if this game will be started:]
+[Status message for Xfire, if this game will be started:]
 Opis statusu dla xFire, jeśli gra będzie uruchomiona:
 [Parameter:]
 Parametr:
 [Add a new game]
 Dodaj nową grę
-[Searching games ...]
+[Searching games...]
 Poszukiwanie gier...
 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp
 [All Files]
 Wszystkie pliki
-[Please wait, gameini will be currently parsed ...]
-Proszę czekać, gameini zostanie poprawnie utworzony ...
+[Please wait, game.ini will be currently parsed...]
+Proszę czekać, game.ini zostanie poprawnie utworzony...
 [XFire Options]
 Opcje xFire
 [Please choose one game in the list!]
 Proszę wybrać jedną grę z listy!
-[If you add a mod of a Xfire supported game, then you can specify what gameid will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game id and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
+[If you add a mod of a Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
 Jeśli wybierzesz moda gry wspieranej przez Xfire, możesz określić jakie ID gry zostanie wysłane. Tak więc, gdy dodasz moda Half-Life możesz ustawić ID gry Half-Life, a gdy rozpoczniesz grę, Twoi znajomi zobaczą ikonę Half-Life obok Twojego kontaktu, a czas gry będzie mierzony.
 [Every game in Xfire needs an id. Use a number above the last used id to avoid problems with used ids. Every number above 10000 should be save. This id will not be sent to Xfire, when you start a game.]
 Każda gra w Xfire musi mieć swoje ID. Używaj liczb większych niż ostatnio użyte ID, by uniknąć problemów z używanymi ID. Każda liczba powyżej 10000 powinna być bezpieczna. To ID nie zostanie wysłane do  Xfire, gdy rozpoczniesz grę.
 [Please enter a game name.]
 Proszę podać nazwę gry.
-[Please enter a game id.]
+[Please enter a game ID.]
 Proszę podać ID gry.
-[Please enter a game id above 1.]
+[Please enter a game ID above 1.]
 Proszę podać ID gry większe niż 1.
-[This game id is already in use.]
+[This game ID is already in use.]
 To ID gry jest już w użyciu.
 [Please select a game exe. Note: If you don't select a launcher exe, the game exe will be used in the game start menu.]
 Proszę wybrać plik wykonywalny gry. Uwaga: jeśli nie wybierzesz pliku wykonywalnego uruchamiającego grę, plik wykonywalny gry zostanie użyty w menu startowym gry.
@@ -280,19 +280,19 @@ Strona Klanu xFire
 Kopiuj Adres/Port Serwera
 [Cop&y Voice Server Address and Port]
 Kopiuj Adres/Port serwera głosowego
-[Join &Game ...]
+[Join &Game...]
 Dołącz do Gry...
-[Play this Game ...]
+[Play this game...]
 Graj...
-[Remove F&riend ...]
+[Remove F&riend...]
 Usuń znajomego
-[Block U&ser ...]
+[Block U&ser...]
 Zablokowani...
 [&My XFire Online Profile]
 Mój profil xFire
 [&Activity Report]
 Raporty aktywności
-[&Rescan my Games ...]
+[&Rescan my games...]
 Przeskanuj ponownie moje Gry
 [Set &Nickname]
 Edytuj &nick
@@ -407,7 +407,7 @@ Dziennie
 Czy na pewno chcesz usunąć tą grę?
 [Please select a game.]
 Proszę wybrać grę.
-[Error unknown game id.]
+[Error: unknown game ID.]
 Błąd, nieznane ID gry.
 [Not supported]
 Nie obsługiwane
@@ -429,7 +429,7 @@ Opis
 [Please enter server password...]
 Proszę wprowadzić hasło serwera...
 ;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp
-[Write to database ...]
+[Write to database...]
 Zapisz w bazie danych
 [Games found:%s%s]
 Znalezione gry:%s%s
@@ -440,5 +440,5 @@ Znalezione gry:%s%s
 [Start game]
 Zacznij grę
 ;file \protocols\Xfire\src\Xfire_gamelist.cpp
-[Please wait ...]
-Proszę czekać ...
+[Please wait...]
+Proszę czekać...
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/polish/Plugins/wbOSD.txt
index 6a91df5d40..f746ef373f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/wbOSD.txt
@@ -34,8 +34,6 @@ Kolor tła
 Przeźroczysty
 [Alpha:]
 Alpha:
-[Static]
-Statyczne
 [Timeout (ms):]
 Czas oczekiwania (ms):
 [Show testing OSD]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
deleted file mode 100644
index 75a9d27876..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
-[Your login or phone number:]
-[Open VK site]
-[Captcha form icon]
-[VKontakte]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/WinterSpeak.txt b/langpacks/polish/Untranslated/WinterSpeak.txt
deleted file mode 100644
index 0560d6e786..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/WinterSpeak.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Miranda interface to the Microsoft Speech API]
-[Lexicon]
-[Occurring Events]