13 files changed, 15 insertions, 25 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index d1a1a6dbe9..5469434038 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -583,10 +583,6 @@ Włącz/wyłącz dźwięki
 Minimalizuj listę kontaktów
 [Status menu]
 Menu statusu
-[tabSRMM session list]
-Lista sesji TabSRMM
-[tabSRMM Menu]
-Menu TabSRMM
 [Select view mode]
 Wybierz tryb widoku
 [Setup view modes]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index d5c261532f..c7afbedc8a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -142,7 +142,7 @@ Przetwarzanie łańcucha nazwy modułu
 Uszkodzony łańcuch modułu, dalsze wpisy będą ignorowane 
 [Unreasonably long module name, skipping]
 Zbyt długa nazwa modułu, pomijam
-[Module name '%s' is not unique: %d duplicates found)]
+[Module name '%s' is not unique: %d duplicates found]
 Nazwa modułu "%s" nie jest unikalna: znaleziono %d duplikatów 
 [Invalid module name offset, skipping data]
 Nieprawidłowy offset nazwy modułu, pomijam dane
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt
index 2fffece2e4..525939bac8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt
@@ -233,8 +233,6 @@ Wystąpił błąd podczas otwierania pliku lokalnego.\nAnulowanie wysyłki pliku
 Wystąpił błąd podczas inicjalizacji libcurl.\nAnulowanie wysyłki pliku...
 [FTP error occurred.\n%s]
 Wystąpił błąd FTP.\n%s
-[WAITTING...]
-CZEKAJ...
 [Download link:]
 Link do pobrania pliku:
 [Do you really want to cancel running upload?]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
index d80e86ab8c..edf89f19fa 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
@@ -277,9 +277,6 @@ Proszę o autoryzację
 
 [Send files: requested file: %S - not found in send files list.]
 
-;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue_mod.cpp
-[No description given]
-Brak opisu
 ;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp
 [Main Menu]
 Menu główne
@@ -318,8 +315,8 @@ Adres e-mail
 ;file \protocols\MRA\src\Mra_functions.cpp
 [Unread mail is available: %lu/%lu messages]
 
-[From: %s\r\nSubject: %s\r\n%s]
-Od: %s\r\nTemat: %s\r\n%s
+[From: %S\r\nSubject: %S\r\n%s]
+Od: %S\r\nTemat: %S\r\n%s
 [No unread mail is available\r\nTotal messages: %lu]
 
 [Closing in]
@@ -330,8 +327,6 @@ Zamykanie w
 
 [Writed]
 
-[Your password expired. Please reenter password in the Options dialog]
-
 ;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp
 [Network]
 Protokoły
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/polish/Plugins/MsgPopup.txt
index 02dbe434a1..015735342c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ Emituj dźwięk
 Wirtualna ochrona zawiodła. Kod %d\nSpróbuj skontaktować się z autorem
 [MsgBox]
 Okienka
-[Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as u can c, there are no any exception raised..\nTry to call the author]
+[Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as u can c, there are no any exception raised...\nTry to call the author]
 Hmm. Coś idzie nie tak. Nie mogę pisać do pamięci.\nI jak widzisz nie wygenerowano żadnych wyjątków.\nSpróbuj skontaktować się z autorem.
 [MessagePopup]
 MessagePopup
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
index e5b1fa93bb..6b8ff60139 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Popup.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.7
+;  Version: 2.1.1.8
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
index 1825311c23..b0469816e7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Ignoruj rozłączające się kontakty
 Włącz funkcję "Przegapieni"
 [Count times]
 Licz ile razy
-[Protocols to watch:]
+[Accounts to watch:]
 Protokoły do obserwowania:
 [Use popups]
 Użyj popup
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt
index a69d1c1198..c306186f6f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ShlExt.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: ShlExt.dll
 ;  Plugin: Shell extension
-;  Version: 2.2.0.1
+;  Version: 2.2.0.2
 ;  Authors: Sam Kothari, Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Windows Explorer extension for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/polish/Plugins/SkypeStatusChange.txt
index 02587f8f8b..73b6d7cb39 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SkypeStatusChange.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SkypeStatusChange.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {2925520b-6677-4658-8bad-5661d13e4692}
 ;============================================================
 ;  File: SkypeStatusChange.dll
-;  Plugin: SkypeStatusChange
+;  Plugin: Skype status change
 ;  Version: 0.0.0.18
 ;  Authors: Dioksin
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/polish/Plugins/SplashScreen.txt
index 02f466c87d..1f02482fe5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -16,8 +16,6 @@ Pokaż ekran powitalny
 Pokaż losowy ekran powitalny
 [Play sound]
 Odtwarzaj dźwięk
-[Loop sound]
-Zapętl dźwięk alarmu
 [Show Miranda Version]
 Pokaż wersję Mirandy
 [Enable]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 96bdc2fa56..ccd6e52dc8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1104,6 +1104,10 @@ Kontakt nie ma opisu.
 Inne
 [TABSRMM: Typing]
 Okno rozmowy: Pisanie
+[tabSRMM session list]
+Lista sesji TabSRMM
+[tabSRMM Menu]
+Menu TabSRMM
 [&Messaging settings...]
 Opcje rozmowy...
 [&Send later job list...]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt
index 77f99446b2..aa7ab934d4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -12,8 +12,8 @@ Pokazuje małe podpowiedzi w zasobniku sytemowym o zmianach statusu kontaktów.
 Zaznacz protokoły
 [OK]
 OK
-[Choose contacts...]
-Wybierz kontakt...
+[Choose contacts]
+Wybierz kontakt
 [Allow tooltip notifications for the following users:]
 Pozwól na powiadamianie dla użytkowników:
 [Cancel]
@@ -46,7 +46,7 @@ ms
 x2 dla dostępnych zdarzeń
 [Double click on tooltip]
 Opcje dwukliku
-[Shows/Hides CList]
+[Shows/Hides contact list]
 Pokaż/ukryj listę kontaktów
 [Opens message dialog]
 Otwórz okno rozmowy
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/polish/Untranslated/MRA.txt
index 9f44f264c8..54f441f05e 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/MRA.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/MRA.txt
@@ -68,7 +68,6 @@
 [Reply to %s blog status]
 [Set my blog status]
 [Writed]
-[Your password expired. Please reenter password in the Options dialog]
 [Connections]
 [Logon error: invalid login/password]
 [MRIM_CS_MESSAGE_STATUS: not found in queue]