diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/polish')
22 files changed, 51 insertions, 30 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt index f01333129b..737002ecad 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt @@ -15,7 +15,7 @@ Wybierz domyślny obrazek [Delete default picture]
Usuń domyślny obrazek
[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatars.]
-Uwaga: te obrazy nie są twoimi awatarami.\nAby ustawić swojego awatara, przejdź do menu głównego -> Pokaż zmień moje dane -> Awatary.
+Uwaga: te obrazy nie są twoimi awatarami.\nAby ustawić swojego awatara, przejdź do Menu głównego -> Pokaż zmień moje dane -> Awatary.
[Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
Próbuj rysować przezroczyste tło awataru (dla obrazku bez przezroczystości)
[Number of points to define background:]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt index 177301a6d1..6e38107062 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -8,8 +8,8 @@ [Displays contacts, event notifications, protocol status.]
Wyświetla kontakty, powiadomienia zdarzeń, statusy protokołów.
;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc
-[Clist Nicer exception]
-Wyjątek Clist Nicer
+[Clist nicer exception]
+Wyjątek Clist nicer
[Copy to clipboard]
Kopiuj do schowka
[Continue]
@@ -18,10 +18,10 @@ Kontynuuj Wyłącz Mirandę
[Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]
Mimo, że wyjątek został wyłapany i możesz kontynuować korzystanie z Mirandy, powinieneś uruchomić program ponownie najszybciej jak to możliwe. Wyjątek mógł uszkodzić wewnętrzne struktury danych i może mieć poważny wpływ na stabilność.
-[About CList Nicer+]
-O CList Nicer+
-[Clist Nicer+]
-Clist Nicer+
+[About CList nicer]
+O CList nicer
+[Clist nicer]
+Clist nicer
[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2015 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
Copyright © 2004-2010 przez projekt Miranda IM, 2012-2015 przez projekt Miranda NG. Bardziej szczegółowe informacje dotyczące praw autorskich znajdują się w dołączonym pliku README.
[Version]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/polish/Plugins/Cln_skinedit.txt index 9c64f43ec2..878f09aed7 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Cln_skinedit.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Cln_skinedit.txt @@ -1,12 +1,12 @@ #muuid {21948c89-b549-4c9d-8b4f-3f3726ec6b4b}
;============================================================
; File: Cln_skinedit.dll
-; Plugin: Skin editor for clist nicer
+; Plugin: Skin editor for Clist nicer
; Version: 0.0.0.4
; Authors: Nightwish, Pixel
;============================================================
-[Allows inline skin item editing for clist nicer.]
-Edytor skórek dla Clist_nicer.
+[Allows inline skin item editing for Clist nicer.]
+Edytor skórek dla Clist nicer.
;file \plugins\Cln_skinedit\res\skinedit.rc
[Skin items]
Elementy skórki
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt index 6f1e9d7c7c..c5726a5847 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt @@ -35,6 +35,8 @@ Wklej link do pobrania do pola wpisywania wiadomości [Copy download link to clipboard]
Kopiuj link do pobrania do schowka
;file \plugins\Dropbox\src\dropbox.cpp
+[Free %ld of %ld MB]
+
[in process...]
w toku...
[server does not respond]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt index f08ba16131..6ae4e7f09b 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: EmLanProto.dll
; Plugin: E-mage LAN protocol
-; Version: 0.0.1.2
+; Version: 0.1.0.1
; Authors: kva
;============================================================
[E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt index 2dde509511..8a132809b9 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt @@ -436,7 +436,7 @@ Nie można zarejestrować konta z powodu błędu:\n\t%s [Registration rejected]
Rejestracja została odrzucona
[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "Main menu -> View/change my details..."]
-Zarejestrowałeś nowe konto.\nProszę swoje dane w "Menu -> Pokaż/Zmień moje dane..."
+Zarejestrowałeś nowe konto.\nProszę swoje dane w Menu głównym -> Pokaż/Zmień moje dane...
[Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]
Twoje konto nie może być usunięte z powodu błędu:\n\t%s
[Bad number or password]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HwHotKeys.txt b/langpacks/polish/Plugins/HwHotKeys.txt index c0a83165fc..773e7ec9e3 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/HwHotKeys.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/HwHotKeys.txt @@ -6,8 +6,8 @@ ; Authors: Eugene f2065
;============================================================
;file \plugins\HwHotKeys\res\HwHotKeys.rc
-[Hardware HotKeys plugin\r\nAllows you to assign expanded multimedia keys (only for PS/2 keyboards)]
-Wtyczka Hardware Hotkeys\r\nPozwala na przypisanie rozszerzonych klawiszy multimedialnych (jedynie dla klawiatur PS/2)
+[Allows you to assign expanded multimedia keys (only for PS/2 keyboards).]
+Pozwala na przypisanie rozszerzonych klawiszy multimedialnych (jedynie dla klawiatur PS/2).
[Close Miranda]
Wyłącz Mirandę NG
[Assign]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt index 95b4cbcce0..1fde47e960 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt @@ -1544,8 +1544,8 @@ Nie możesz wpisać numeru ICQ.\nSkonfiguruj to w Opcje -> Sieć -> ICQ, i spró Nie udało się połączyć z serwerem logowania ICQ. Nie udało się wynegocjować połączenia szyfrowanego SSL.
[Unable to connect to ICQ login server]
Nie można połączyć się z serwerem logowania ICQ
-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> <UIN> client-to-client connections -> Port range.]
-Miranda nie była w stanie przydzielić portu nasłuchu połączeń bezpośrednich P2P pomiędzy klientami. Będziesz w stanie używać większości funkcji sieci ICQ normalnie, ale możesz napotkać na problemy przy próbie wysyłania i odbierania plików.\n\nJeśli używasz firewalla, może być to czynnik blokujący Mirandę. W tym przypadku skonfiguruj firewall tak, by pozostawić otwarte porty, a następnie wskaż Mirandzie porty, które powinny być używane w Opcje -> Network -> Połączenie Klient-do-Klienta <UIN> -> Zakres portów.
+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> ICQ client-to-client connections.]
+Miranda nie była w stanie przydzielić portu nasłuchu połączeń bezpośrednich P2P pomiędzy klientami. Będziesz w stanie używać większości funkcji sieci ICQ normalnie, ale możesz napotkać na problemy przy próbie wysyłania i odbierania plików.\n\nJeśli używasz firewalla, może być to czynnik blokujący Mirandę. W tym przypadku skonfiguruj firewall tak, by pozostawić otwarte porty, a następnie wskaż Mirandzie porty, które powinny być używane w Opcje -> Sieć -> Połączenie Klient-do-Klienta ICQ.
[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
Połączenie nieudane.\nSekwencja logowania nie powiodła się z nieznanej przyczyny.\nSpróbuj ponownie później.
[Your connection with the ICQ server was abortively closed]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt index 34548f5c7a..f5c50b6915 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt @@ -1898,6 +1898,8 @@ Uwagi [%s connection]
Połączenie %s
;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
+[<advanced status slot>]
+
[Afraid]
Przestraszony
[Amazed]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/polish/Plugins/ModernOpt.txt index 890da95fa3..0835b5a043 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/ModernOpt.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/ModernOpt.txt @@ -53,7 +53,7 @@ Zablokuj tych użytkowników i zdarzenia, które cię denerwują. Status
[Set your status messages and idle reporting.]
Ustaw swój opis statusu i zachowanie podczas bezczynności.
-[Addons]
+[Plugins]
Wtyczki
[Miranda NG is all about plugins. Manage all the plugins you have here.]
Cała Miranda NG kręci się wokół wtyczek. Tutaj możesz nimi zarządzać.
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt index 9182076a75..b368330968 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/StartupSilence.txt @@ -74,7 +74,7 @@ Cichy start jest włączony Cichy start jest wyłączony
[Toggle Silence At Startup]
Przełącz cichy start
-[You have to install "TopToolBar" to use this option.]
+[You have to install TopToolBar plugin to use this option.]
Musisz zainstalować TopToolbar, aby używać tej opcji.
-[You have to install "YAPP" or "Popup+" to use this option.]
-Musisz zainstalować "YAPP" lub "Popup+", aby użyć tej opcji.
+[You have to install popup plugin to use this option.]
+
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt index 6fd0e00c46..bba013afe0 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -44,8 +44,6 @@ Zapisuj dziennik do pliku Sprawdzaj wielkość liter w odpowiedzi
[Disable question in invisible mode]
Wyłącz pytanie w trybie niewidocznym
-[Enable integration with DOS plugin]
-Włącz integracje z wtyczką DOS
[Exclude contacts which we sending something from spam check]
Wyklucz ze sprawdzania kontakty, którym napiszesz wiadomość
[Remove Excluded contacts after restart]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt index b4670fad37..acd601b204 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt @@ -44,8 +44,6 @@ Zasobnik Opcje
[Add new rooms to group:]
Dodaj nowe pokoje do grupy:
-[Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]
-Integracja czatów jest wyłączona. Możesz ją włączyć tutaj, a po dokonaniu tej zmiany musisz zrestartować Mirandę.\n\nMusisz wyłączyć standardową wtyczkę Chat po włączeniu wsparcia dla czatów tutaj. W przeciwnym razie czaty grupowe mogą nie działać.
[Log files]
Dziennik plików
[Enable logging to disk]
@@ -1464,8 +1462,8 @@ Symbol zegara (w panelu informacyjnym) Funkcja wyłączona (używany jako nakładka)
[Feature enabled (used as overlay)]
Funkcja włączona (używany jako nakładka)
-[The image service plugin (advaimg.dll) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]
-Usługa obrazków (advaimg.dll) nie jest zainstalowany.\n\nTabSRMM zostanie wyłączony.
+[The image service plugin (AdvaImg) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]
+Usługa obrazków (AdvaImg) nie jest zainstalowany.\n\nTabSRMM zostanie wyłączony.
[TabSRMM fatal error]
Błąd TabSRMM
;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.h
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt index 7a3cabc352..749dfbbcd2 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/TopToolBar.txt @@ -80,7 +80,7 @@ Wyjdź Domyślny
[TopToolBar background]
Tło TopToolBar
-[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- Nicer+\nYou can get them at http://wiki.miranda-ng.org/Download]
+[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- Clist nicer\nYou can get them at http://wiki.miranda-ng.org/Download]
Nie znaleziono usługi ramek, wtyczka zostanie więc wyłączona.\nAby ją uruchomić musisz zainstalować lub włączyć wtyczkę listy kontaktów wspierającą tę usługę.\nLista kontaktów Modern\nnicer\nMożesz je pobrać na http://wiki.miranda-ng.org/Download
[TopToolBar]
Pasek narzędzi
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt index 05145a74d9..c21aff20e1 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Tox.dll
; Plugin: Tox protocol
-; Version: 0.11.1.15
+; Version: 0.11.1.16
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]
@@ -211,3 +211,13 @@ Profil jest szyfrowany Format danych jest nieprawidłowy
[Unknown error]
Nieznany błąd
+[The friend number did not designate a valid friend]
+
+[This client is currently not connected to the friend]
+
+[An allocation error occurred while increasing the send queue size]
+
+[Message length exceeded TOX_MAX_MESSAGE_LENGTH]
+
+[Attempted to send a zero-length message]
+
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt b/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt index 17cf746db7..bd5f5bc332 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt @@ -46,8 +46,8 @@ Zapisuj indywidualne położenia okien Komunikaty o błędach
[Suppress error messages]
Ignoruj komunikaty o błędach
-[Display using Popup or OSD plugin]
-Użyj wtyczki Popup lub OSD
+[Display using popup or OSD plugin]
+
[Expert options]
Opcje zaawansowane
[Disable download protection]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Dropbox.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Dropbox.txt new file mode 100644 index 0000000000..a1e42c9609 --- /dev/null +++ b/langpacks/polish/Untranslated/Dropbox.txt @@ -0,0 +1 @@ +[Free %ld of %ld MB]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt new file mode 100644 index 0000000000..61932e3ec1 --- /dev/null +++ b/langpacks/polish/Untranslated/Jabber.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +[Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]
+[<advanced status slot>]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/polish/Untranslated/MRA.txt new file mode 100644 index 0000000000..8b41856d81 --- /dev/null +++ b/langpacks/polish/Untranslated/MRA.txt @@ -0,0 +1 @@ +[Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/StartupSilence.txt b/langpacks/polish/Untranslated/StartupSilence.txt new file mode 100644 index 0000000000..325b5b7fb3 --- /dev/null +++ b/langpacks/polish/Untranslated/StartupSilence.txt @@ -0,0 +1 @@ +[You have to install popup plugin to use this option.]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Tox.txt new file mode 100644 index 0000000000..8f9c6b3d8b --- /dev/null +++ b/langpacks/polish/Untranslated/Tox.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +[The friend number did not designate a valid friend]
+[This client is currently not connected to the friend]
+[An allocation error occurred while increasing the send queue size]
+[Message length exceeded TOX_MAX_MESSAGE_LENGTH]
+[Attempted to send a zero-length message]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/WebView.txt b/langpacks/polish/Untranslated/WebView.txt new file mode 100644 index 0000000000..6ae017a534 --- /dev/null +++ b/langpacks/polish/Untranslated/WebView.txt @@ -0,0 +1 @@ +[Display using popup or OSD plugin]
\ No newline at end of file |