5 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index 137724debc..9a1f0b225e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -864,10 +864,10 @@ Moje kontakty
 [My Contacts]
 Moje kontakty
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_keyboard.cpp
-[Close Miranda]
-Wyłącz Mirandę NG
 [Main]
 Ogólne
+[Close Miranda]
+Wyłącz Mirandę NG
 [Restore last status]
 Przywróć ostatni status
 [Show/Hide offline users]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
index a9f1f6025a..e8363bcfb0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
@@ -87,9 +87,9 @@ Poproś o uwagę
 Domyślny Nudge
 [Nudge as Default]
 Nudge jako domyślny
-[Send Nudge]
-Wyślij Nudge
-[Send &Nudge]
+[Send nudge]
+Wyślij nudge
+[Send &nudge]
 Wyślij &nudge
 [Show Nudge]
 Pokaż Nudge
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 10a75079c4..ee416f2a14 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -708,8 +708,6 @@ Wyślij do &kontenera
 Wyślij &później
 [Send unsafe (ignore timeouts)]
 Wyślij niebezpiecznie (ignorując przekroczenie czasu oczekiwania)
-[Send nudge]
-Wyślij nudge
 [Splitter position]
 Położenie podziałki
 [Global]
@@ -1576,8 +1574,6 @@ Ustaw awatar...
 Zapisz i zamknij sesje
 [The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending messages' section]
 Funkcja "Wklej i Wyślij" jest wyłączona. Możesz ją włączyć w zakładce "Ogólne" w sekcji "Wysyłanie wiadomości".
-[Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]
-Wtyczka Nudge nie jest zainstalowana lub protokół kontaktu nie wspiera wysyłania zdarzenia brzęczyka.
 ['(Unknown contact)']
 "(Nieznany kontakt)"
 [JPEG-compressed images]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index cc82fced94..f5b0bb416c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.2.20
+;  Version: 0.1.2.21
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -128,12 +128,12 @@ Zawsze powiadamiaj o nieprzeczytanych wiadomościach dla wszystkich przychodząc
 Wymuś status niewidoczny po wykryciu aktywności użytkownika
 [Invisible interval timeout (min):]
 Czas wygasania niewidoczności (min):
-[Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]
-Niestandardowe kodowanie linków dla wysyłanych wiadomości (mniejsze obciążenie)
 [Send VK-objects links as attachments]
 
 [and load sent attachments]
 
+[Notify about changes of contacts audio broadcast]
+
 [When I ban user...]
 Gdy banuję użytkownika...
 [Report abuse]
@@ -570,6 +570,8 @@ Wprowadź nowy opis
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp
 [Service message]
 
+[%s is listening to]
+
 [Interests]
 Zainteresowania
 [Activities]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
index afa8338181..072b434275 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -3,6 +3,7 @@
 [Accepted friend requests]
 [Send VK-objects links as attachments]
 [and load sent attachments]
+[Notify about changes of contacts audio broadcast]
 [Sync history on protocol online:]
 [Load last messages when message window open and local history is empty]
 [Load only friends to local contact list]
@@ -23,3 +24,4 @@
 [VK user activate/deactivate action]
 [I'm back]
 [Service message]
+[%s is listening to]