3 files changed, 32 insertions, 28 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 5c16051c9b..4d090ad350 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -96,8 +96,8 @@ Pokaż element "Zmień opis..." w menu statusu
 Wyczyść historię
 [Clear Predefined]
 Wyczyść ulubione
-[* This feature is available only when using StartupStatus plugin.]
-* Ta opcja jest dostępna tylko przy aktywnej wtyczce StartupStatus.
+[* This feature is available only when using StatusManager plugin.]
+* Ta opcja jest dostępna tylko przy aktywnej wtyczce StatusManager.
 [Status on startup]
 Status po uruchomieniu
 [Set status after]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt
index b3e238f9bd..025048e4ef 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt
@@ -8,21 +8,21 @@
 [A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
 
 ;file \plugins\StatusManager\res\resource.rc
+[General]
+Ogólne
+[Show popups]
+Pokaż popupy
+[Account connection]
+Połączenie konta
 [Check connection]
 Sprawdź połączenie
 [Maximum retries (0 - infinite)]
 
-[Account connection]
-Połączenie konta
 [Delay between retries (secs)]
 Przerwa między powtórzeniami
-[Show popups]
-Pokaż popupy
-[General]
-Ogólne
 [Accounts to check]
 Konta do sprawdzenia
-[Dial-Up]
+[Dial-up]
 Połączenie
 [Don't reconnect if no internet connection seems available]
 Nie próbuj łączyć ponownie, jeśli nie wykryjesz połączenia z internetem
@@ -186,8 +186,8 @@ Ignoruj Caps Lock, Num Lock i Scroll Lock
 Sprawdzaj co (s)
 [Confirm dialog timeout (secs)]
 Czas wyświetlania okna potwierdzenia
-[You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.]
-Włączyłeś "Zmień mój status na" w opcjach "Bezczynności", ustawienia AdvancedAutoAway będą ignorowane.
+[This options are ignored because you enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog.]
+
 [Monitor keyboard activity]
 Śledź aktywność klawiatury
 [Monitor mouse activity]
@@ -222,32 +222,32 @@ Profile statusów
 Skrót
 [In submenu]
 W podmenu
-[Max. delay (secs)]
+[Timers]
+Stopery
+[Maximum delay (secs)]
 Opóźnienie (s)
+[Maximum account connecting time (secs)]
+Maksymalny czas prób łączenia konta
+[Reconnecting]
+Ponowne łączenie
+[Ignore locked status of accounts]
+Ignoruj zablokowane statusy
 [Increase delay exponential]
 Zwiększ opóźnienie wyświetlania
+[Set account offline before a connection attempt]
+Rozłącz konto przed próbą połączenia
 [Cancel all if an account connects from another location]
 Anuluj wszystko, jeśli konto łączy się z innej lokalizacji
 [Reconnect on APM resume]
 Połącz po przywróceniu APM
+[React on login errors]
+Reakcja na błędy logowania
 [Stop trying to reconnect]
 Przerwij próby ponownego łączenia
 [Set delay to]
 Ustaw opóźnienie na
-[React on login errors]
-Reakcja na błędy logowania
 [seconds]
 s
-[Set account offline before a connection attempt]
-Rozłącz konto przed próbą połączenia
-[Max. account connecting time (secs)]
-Maksymalny czas prób łączenia konta
-[Timers]
-Stopery
-[Reconnecting]
-Ponowne łączenie
-[Ignore locked status of accounts]
-Ignoruj zablokowane statusy
 [Consider connection lost after]
 Reaguj na utratę połączenia po
 [failed pings]
@@ -277,7 +277,7 @@ minutach "%s"
 Zasady
 [Status messages]
 Opisy
-[Auto Away]
+[Auto away]
 Zmiany statusu
 ;file \plugins\StatusManager\src\commonstatus.cpp
 [I've been away since %time%.]
@@ -340,7 +340,7 @@ Brak połączenia z internetem... (następna próba (%d) za %d s)
 Status przywrócony pomyślnie.
 [Giving up]
 Rezygnacja z przywracania statusu.
-[KeepStatus]
+[Keep status]
 Przywracanie statusu
 ;file \plugins\StatusManager\src\ks_options.cpp
 [Basic]
@@ -376,10 +376,12 @@ domyślny
 nieznany
 [At least one profile must exist]
 Musi istnieć przynajmniej 1 profil
-[StartupStatus]
-Status podczas uruchamiania
+[Status manager]
+
 [Your default profile will be changed]
 Twój domyślny profil zostanie zmieniony
+[Startup status]
+Status podczas uruchamiania
 ;file \plugins\StatusManager\src\ss_profiles.cpp
 ;file \plugins\StatusManager\src\ss_toolbars.cpp
 [Pressed toolbar icon]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/StatusManager.txt b/langpacks/polish/Untranslated/StatusManager.txt
index 44ae05152b..07833ffdab 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/StatusManager.txt
@@ -1,2 +1,4 @@
 [A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
 [Maximum retries (0 - infinite)]
+[This options are ignored because you enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog.]
+[Status manager]