diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/polish')
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/AVS.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/MRA.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/Ping.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/Tox.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | langpacks/polish/Untranslated/Msg_Export.txt | 1 |
13 files changed, 25 insertions, 20 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt index bad75d76ff..f01333129b 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/AVS.txt @@ -14,8 +14,8 @@ Ustawione tutaj obrazki są wyświetlane jako domyślne awatary\ndla kontaktów Wybierz domyślny obrazek
[Delete default picture]
Usuń domyślny obrazek
-[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar go to Main menu | View/change my details | Avatars.]
-Uwaga: te obrazy nie są twoimi awatarami.\nAby ustawić swojego awatara, przejdź do menu głównego | Pokaż zmień moje dane | Awatary\n
+[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own avatar go to Main menu -> View/change my details -> Avatars.]
+Uwaga: te obrazy nie są twoimi awatarami.\nAby ustawić swojego awatara, przejdź do menu głównego -> Pokaż zmień moje dane -> Awatary.
[Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
Próbuj rysować przezroczyste tło awataru (dla obrazku bez przezroczystości)
[Number of points to define background:]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt index fdee82afbb..988675ecfa 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt @@ -8,8 +8,8 @@ [Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]
Wtyczka Anti-Boss. Ukrywa Mirandę lub blokuje hasłem.
;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc
-[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
-Przejdź do Personalizacja -> Skróty, aby je ustawić
+[Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
+Przejdź do Opcje -> Personalizacja -> Skróty, aby je ustawić
[When I press the hotkey:]
Kiedy nacisnę skrót:
[Change status to]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt index e58e6ca0e9..057d8ff326 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt @@ -30,8 +30,8 @@ Liczba trzymanych kopii zapasowych: Zapisuj kopię do folderu:
[Browse...]
Przeglądaj...
-[Go to the "Customize -> Folders" to change settings]
-Idź do Personalizacja -> Foldery aby zmienić ustawienia
+[Go to the "Options -> Customize -> Folders" to change settings]
+Idź do Opcje -> Personalizacja -> Foldery aby zmienić ustawienia
[Compress backup to zip-archive]
Kompresuj kopię do archiwum zip
[Disable progress bar]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt index dbd61bd611..95b4cbcce0 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt @@ -1544,8 +1544,8 @@ Nie możesz wpisać numeru ICQ.\nSkonfiguruj to w Opcje -> Sieć -> ICQ, i spró Nie udało się połączyć z serwerem logowania ICQ. Nie udało się wynegocjować połączenia szyfrowanego SSL.
[Unable to connect to ICQ login server]
Nie można połączyć się z serwerem logowania ICQ
-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> ICQ -> Network.]
-Miranda nie była w stanie przydzielić portu nasłuchu połączeń bezpośrednich P2P pomiędzy klientami. Będziesz w stanie używać większości funkcji sieci ICQ normalnie, ale możesz napotkać na problemy przy próbie wysyłania i odbierania plików.\n\nJeśli używasz firewalla, może być to czynnik blokujący Mirandę. W tym przypadku skonfiguruj firewall tak, by pozostawić otwarte porty, a następnie wskaż Mirandzie porty, które powinny być używane w Opcje -> ICQ -> Sieć.
+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> Network -> <UIN> client-to-client connections -> Port range.]
+Miranda nie była w stanie przydzielić portu nasłuchu połączeń bezpośrednich P2P pomiędzy klientami. Będziesz w stanie używać większości funkcji sieci ICQ normalnie, ale możesz napotkać na problemy przy próbie wysyłania i odbierania plików.\n\nJeśli używasz firewalla, może być to czynnik blokujący Mirandę. W tym przypadku skonfiguruj firewall tak, by pozostawić otwarte porty, a następnie wskaż Mirandzie porty, które powinny być używane w Opcje -> Network -> Połączenie Klient-do-Klienta <UIN> -> Zakres portów.
[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
Połączenie nieudane.\nSekwencja logowania nie powiodła się z nieznanej przyczyny.\nSpróbuj ponownie później.
[Your connection with the ICQ server was abortively closed]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt index c32d35a397..34548f5c7a 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt @@ -984,8 +984,8 @@ Najwyższy priorytet (wybór serwera) Opis
;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
-[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
-Żeby móc brać udział w konferencjach musisz zainstalować wtyczkę CHAT
+[Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]
+
[To]
Do
[From]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt index 115e1e0105..5e8425058a 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt @@ -219,8 +219,8 @@ Awatary: serwer zwrócił kod HTTP: %lu [Avatars: can't open file %s, error]
Awatary: nie można otworzyć pliku %s, błąd
;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp
-[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
-Żeby móc brać udział w konferencjach musisz zainstalować wtyczkę CHAT
+[Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]
+
[invite sender]
zaproś nadawcę
[invite new members]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt index c720825c31..a45e589c42 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt @@ -269,3 +269,5 @@ Nie udało się zapisać nieznanego zdarzenia do pliku:\n Użytkownik został usunięty. Czy chcesz usunąć plik?
[Failed to delete the file]
Błąd usuwania pliku
+[No_Nick]
+
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt index f03d2e80a5..f26b8e3c96 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt @@ -30,8 +30,8 @@ Przy starcie Przypomnij o niezainstalowanej aktualizacji paczki
[Hotkey]
Skrót
-[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
-Przejdź do Personalizacja -> Skróty, aby je ustawić
+[Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
+Przejdź do Opcje -> Personalizacja -> Skróty, aby je ustawić
[Notifications]
Powiadomienia
[Message boxes]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt b/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt index 88da4fa90a..9f5a2eaa37 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt @@ -36,8 +36,8 @@ Przeglądaj... Interfejs
[Do not change icon when testing]
Nie zmieniaj ikony podczas testu
-[Use Options -> Customize -> Fonts to change text size and color.]
-Użyj Opcji -> Personalizacja -> Czcionki, by zmienić rozmiar oraz kolor tekstu.
+[Use Options -> Customize -> Fonts and colors to change text size and color.]
+Użyj Opcje -> Personalizacja -> Czcionki i kolory, by zmienić rozmiar oraz kolor tekstu.
[Indent:]
Wcięcie:
[Row height:]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt index aa4f50617d..52697620b9 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -24,8 +24,8 @@ Anuluj Ż&adne
[Hotkey]
Skrót
-[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
-Przejdź do Personalizacja -> Skróty, aby je ustawić
+[Go to Options -> Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
+Przejdź do Opcje -> Personalizacja -> Skróty, aby je ustawić
[Update options]
Opcje aktualizacji
[On startup]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt index 2853010a13..05145a74d9 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Tox.dll
; Plugin: Tox protocol
-; Version: 0.11.1.14
+; Version: 0.11.1.15
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt index 246b0548b0..262a924a97 100644 --- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.1.18
+; Version: 0.1.1.19
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -347,6 +347,8 @@ Dane &kontaktu Odwiedź profil
[&Kick]
&Wyrzuć
+[%s is typing a message...]
+%s pisze wiadomość...
;file \protocols\VKontakte\src\vk_feed.cpp
[New news]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Msg_Export.txt new file mode 100644 index 0000000000..064861786c --- /dev/null +++ b/langpacks/polish/Untranslated/Msg_Export.txt @@ -0,0 +1 @@ +[No_Nick]
|