9 files changed, 64 insertions, 73 deletions
diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index ca6a69c224..145d500db1 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -84,10 +84,10 @@ Więcej opcji
 Dodaj do listy
 [Custom]
 Niestandardowe
-[Find/add contacts\nHere you can add contacts to your contact list]
-Szukaj/Dodaj kontakty\nTu możesz dodać kontakty do listy kontaktów
-[Options\nConfigure your Miranda NG options]
-Opcje:\nSkonfiguruj swoją Mirandę NG
+[Here you can add contacts to your contact list]
+Tu możesz dodać kontakty do listy kontaktów
+[Configure your Miranda NG options]
+Skonfiguruj swoją Mirandę NG
 [Apply]
 Zastosuj
 [Switch to simple options]
@@ -364,8 +364,8 @@ Przywróć domyślne
 Skróty
 [Accounts]
 Konta
-[Accounts\nConfigure your IM accounts]
-Konta:\nSkonfiguruj swoje konta w Miranda NG
+[Configure your IM accounts]
+Skonfiguruj swoje konta w Miranda NG
 [Account information:]
 Dodatkowe informacje:
 [Additional:]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/polish/Plugins/AddContactPlus.txt
index 0eca28e359..443ab01ff8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -10,8 +10,8 @@ Umożliwia szybkie dodawanie nowych kontaktów.
 ;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc
 [Add contact]
 Dodaj kontakt
-[Add contact\nAdd a contact to your contact list]
-Dodawanie kontaktu\nDodaj kontakt do listy kontaktów
+[Add a contact to your contact list]
+Dodaj kontakt do listy kontaktów
 [Account:]
 Konto:
 [Contact ID:]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index 5f58e46210..b69a388749 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.10.5
+;  Version: 0.2.10.6
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -139,6 +139,8 @@ Błąd logowania: Nieznana przyczyna.
 Błąd logowania: twoje konto jest tymczasowo zablokowane. Musisz potwierdzić to urządzenie w przeglądarce.
 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]
 Błąd logowania: wymagany jest kod CAPTCHA. Musisz potwierdzić to urządzenie w przeglądarce.
+[Facebook required computer cleaning and plugin correctly skipped it. Please report this to the plugin developer!]
+Facebook wymagał wyczyszczenia komputera i wtyczka świadomie to ominęła. Proszę powiadom o tym komunikacie autora wtyczki!
 [Login error, probably bad login credentials.]
 Błąd logowania, sprawdź login i hasło.
 [Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
index 116bcf74a6..bc857076eb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
@@ -104,8 +104,8 @@ Wprowadź token aby kontynuować
 Anuluj
 [Create Gadu-Gadu account]
 Utwórz konto Gadu-Gadu
-[Create Gadu-Gadu account\nThis will create new Gadu-Gadu account]
-Tworzenie konta Gadu-Gadu\nTwoje nowe konto Gadu-Gadu zostanie utworzone
+[This will create new Gadu-Gadu account]
+To utworzy nowe konto Gadu-Gadu
 [New password:]
 Nowe hasło:
 [Confirm password:]
@@ -116,20 +116,20 @@ Nowy e-mail:
 &Utwórz
 [Remove Gadu-Gadu account]
 Usuń konto Gadu-Gadu
-[Remove Gadu-Gadu account\nThis will remove your Gadu-Gadu account]
-Usuwanie konta Gadu-Gadu\nTwoje konto Gadu-Gadu zostanie usunięte
+[This will remove your Gadu-Gadu account]
+To usunie Twoje konto Gadu-Gadu
 [Yes, I want to remove my account]
 Tak, chcę usunąć moje konto
 [Remove]
 Usuń
 [Change Gadu-Gadu password]
 Zmień hasło Gadu-Gadu
-[Change Gadu-Gadu password\nChanges current Gadu-Gadu user password]
-Zmiana hasła Gadu-Gadu\nTwoje aktualne hasło zostanie zmienione
+[Changes current Gadu-Gadu user password]
+Zmienia aktualne hasło Gadu-Gadu
 [Change Gadu-Gadu e-mail]
 Zmień e-mail Gadu-Gadu
-[Change Gadu-Gadu e-mail\nChanges current Gadu-Gadu user e-mail]
-Zmiana e-mailu Gadu-Gadu\nTwój aktualny e-mail zostanie zmieniony
+[Changes current Gadu-Gadu user e-mail]
+Zmienia aktualny e-mail Gadu-Gadu
 [Age from:]
 Wiek od:
 [to:]
@@ -142,14 +142,14 @@ Szukaj tylko wśród połączonych
 &Wyślij
 [Open new conference]
 Nowa konferencja
-[Open new conference\nSelect conference participants]
-Otwórz nową konferencje\nWybierz uczestników konferencji
+[Select conference participants]
+Wybierz uczestników konferencji
 [Open]
 Otwórz
-[Concurrent Sessions]
-Równoległe sesje
-[Concurrent %s Login Sessions\nView information on active concurrent sessions]
-Równoległe sesje logowania %s\nWyświetl informacje o aktywnych równoległych sesjach
+[Concurrent %s Login Sessions]
+Równoległe sesje logowania %s
+[View information on active concurrent sessions]
+Wyświetl informacje o aktywnych równoległych sesjach
 [Sign out all sessions]
 Wyloguj wszystkie sesje
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index f89483bcdc..d86f5aa160 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -38,8 +38,8 @@ Idź
 Szukaj w:
 [Roster Editor]
 Zarządzanie listą kontaktów
-[Roster editor\nView and modify your server-side contact list.]
-Zarządzanie listą kontaktów\nPrzeglądaj i edytuj listę kontaktów na serwerze.
+[View and modify your server-side contact list.]
+Przeglądaj i edytuj listę kontaktów na serwerze.
 [Download]
 Pobierz
 [Upload]
@@ -208,10 +208,10 @@ Obecne hasło:
 Nowe hasło:
 [Confirm New Password:]
 Potwierdź nowe hasło:
-[Create or Join group chat]
-Utwórz lub przyłącz się do czatu.
-[Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]
-Czaty Jabber\nUtwórz lub przyłącz się do czatu.
+[Jabber Multi-User Conference]
+Konferencja Jabbera
+[Create or join existing conference room.]
+Utwórz lub przyłącz się do istniejącego czatu.
 [Conference server:]
 Serwer konferencji:
 [Room:]
@@ -226,10 +226,10 @@ Lista JID
 Zastosuj filtr
 [Reset Filter]
 Resetuj filtr
-[Invite Users]
-Zaproś użytkownika
-[<room jid>\nSend group chat invitation.]
-<room jid>\nWysłano zaproszenie czatu.
+[Invite Users to <room jid>]
+Zaproś użytkownika do <jid pokoju>
+[Send group chat invitation.]
+Wysłano zaproszenie czatu.
 [Other JID:]
 Inny JID:
 [Add]
@@ -238,20 +238,20 @@ Dodaj
 Powód zaproszenia:
 [&Invite]
 &Zaproś
-[Group chat invitation]
-Zaproszenie czatowe
-[<room jid>\nIncoming group chat invitation.]
-<room jid>\nNadchodzące zaproszenie czatu.
+[Group chat invitation to <room jid>]
+Zaproszenie czatowe do <jid pokoju>
+[Incoming group chat invitation.]
+Nadchodzące zaproszenie czatu.
 [You are invited to conference room by]
 Jesteś zaproszony do pokoju konferencyjnego przez
 [with following reason:]
 Powód:
 [&Accept]
 &Akceptuj
-[Jabber Bookmarks]
-Zakładki Jabbera
-[Server side bookmarks\nStore conference rooms and web links on server.]
-Zakładki\nPokoje czatowe i linki web na serwerze.
+[Server side bookmarks]
+Zakładki po stronie serwera
+[Store conference rooms and web links on server.]
+Przechowuj pokoje czatowe i linki web na serwerze.
 [Remove]
 Usuń
 [Edit]
@@ -276,8 +276,8 @@ Adres/JID pokoju:
 Nazwa zakładki:
 [Privacy Lists]
 Lista prywatności
-[Privacy Lists\nFlexible way to configure visibility and more.]
-Lista prywatności\nZarządzanie listami pozwala na ukrywanie się, blokowanie wiadomości i wiele więcej.
+[Flexible way to configure visibility and more.]
+Wygodny sposób do zarządzanie widocznością i innymi.
 [Lists:]
 Listy:
 [Rules:]
@@ -348,8 +348,8 @@ Zarejestruj konto
 Informacje o koncie Jabber:
 [Member Information]
 Informacje o użytkowniku
-[Member Information\n<user ID>]
-Informacje o członkach\n<user ID>
+[<user ID>]
+<ID użytkownika>
 [Role:]
 Rola:
 [Set role]
@@ -372,8 +372,8 @@ Opuść:
 Klaps:
 [Authorization request]
 Prośba o autoryzację
-[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]
-Autoryzacja HTTP\nZaakceptuj lub odrzuć przychodzące zapytanie
+[Accept or reject incoming request]
+Zaakceptuj lub odrzuć przychodzące zapytanie
 [Someone (maybe you) has requested the following file:]
 Ktoś (może Ty) wysłał prośbę o następujący plik:
 [Request was sent from JID:]
@@ -392,8 +392,8 @@ Odrzuć
 Okno
 [Jabber Notebook]
 Zeszyt Jabbera
-[Jabber notebook\nStore notes on server and access them from anywhere.]
-Notatki Jabber\nPrzechowuj notatki na serwerze.
+[Store notes on server and access them from anywhere.]
+Przechowuj notatki na serwerze i miej do nich dostęp zewsząd.
 [Bots Challenge Test]
 Test Sprawdzający Obecność Botów
 [XML Console]
@@ -689,14 +689,14 @@ Kopiuj prawdziwy &JID
 Kopiuj JID z pokoju
 [Real &JID: %s]
 Prawdziwy &JID: %s
-[%s\nSend group chat invitation.]
-%s\nWyślij zaproszenie do czatu.
+[Invite Users to %s]
+Zaproś użytkowników do %s
 [%s (not on roster)]
 %s (nie na liście)
 [Member Info: %s]
 Info użytkownika: %s
-[Member Information\n%s from %s]
-Info użytkownika\n%s z %s
+[from %s]
+z %s
 [Real JID not available]
 Prawdziwy JID niedostępny
 [Reason to kick %s]
@@ -1087,8 +1087,8 @@ Zakładki...
 Zmień nick w <%s>
 [has set the subject to:]
 ustawił temat na:
-[%s\nIncoming group chat invitation.]
-%s\nNadchodzi zaproszenie do czatu.
+[Group chat invitation to %s]
+Zarposzenie do czatu do %s
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
 [Status icons]
 Ikony statusu
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
index eea6648c79..c16eb17a4d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Nudge.dll
 ;  Plugin: Nudge
-;  Version: 0.2.0.1
+;  Version: 0.2.0.2
 ;  Authors: Tweety/GouZ, FREAK_THEMIGHTY
 ;============================================================
 [Plugin to shake the contact list and chat window.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
index 24fadca0e1..b3c3d8323c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
@@ -18,8 +18,8 @@ Brak
 Anuluj
 [Send screenshot]
 Wyślij zrzut ekranu
-[Send screenshot to\n<unknown>]
-Wyślij zrzut ekranu do\n<nieznany>
+[<unknown>]
+<nieznany>
 [Ti&med capture]
 Cza&s uchwycenia
 [Time (secs):]
@@ -227,8 +227,6 @@ Autorzy
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp
 [Drag&Drop the target on the desired window.]
 Umieść celownik na odpowiednie okno.
-[Send screenshot to\n]
-Wyślij zrzut do\n
 [Window]
 Okno
 [Desktop]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index c454ef31c0..a4e9f0b462 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -10,8 +10,8 @@ Rozszerzony moduł danych kontaktów dla Mirandy NG. Dostarcza interfejs do edyc
 ;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc
 [Edit contact information]
 Edytuj informacje o kontakcie
-[Edit Contact Information\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
-Edytuj informacje o kontakcie\nTa lista daje ci pewien obraz wszystkich rocznic kontaktu.
+[This list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
+Ta lista daje ci pewien obraz wszystkich rocznic kontaktu.
 [Origin]
 Pochodzenie
 [&Update]
@@ -164,8 +164,8 @@ Dodaj zainteresowania
 Usuń
 [Anniversary editor]
 Edytor rocznic
-[Anniversary Editor\nAdd/Edit your anniversary here.]
-Edytor Rocznic\nDodaj/Edytuj rocznice tutaj.
+[Add/Edit your anniversary here.]
+Dodaj/Edytuj rocznice tutaj.
 [Enter a name for the anniversary here please:]
 Podaj nazwę rocznicy:
 [Anniversary list]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/polish/Untranslated/Tox.txt
deleted file mode 100644
index 7c74427ab6..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/Tox.txt
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-[Audio call]
-[Audio ring]
-[Audio start]
-[Audio end]
-[Video call is unsupported]
-[Incoming audio call]
-[from]
-[Audio call end]
-[Audio call start]